MON LIVRE D'OR 2007
.ICI vous pouver écrire dans mon
LIVRE D'OR
ICI
vous pouver regarder mon LIVRE D'OR
mon livre d'or (2)
2004 - 2005 - 2006
Depuis ce moment ma page Web est traduite du Flamand (Néerlandais) en Français, ( gràce à John ). J'espère que ce sera le début de nombreuses visites francophones. Je serais heureuse si vous aussi vouliez laisser un message dans mon livre d'or. Merci beaucoup, Ria
page
d'accueil | home
| comment tout débuta | livre
d'or 1.
saisons 1..|
2 | 3 |
4 | 5 | histoires/jardin et nature
| photos
poésie 1 |
2 | 3 |
4 | 5 | méditations/rêveries
| liens ! Pages Néerlandais
Ce livre d’or a été renouvelé le 29 décembre 2005
Les pages de début à fin 2003
ont été rassemblées, Vous pouvez les lire ci-après.
cliquez ici
2006
17.11.06
L'hiver pointe le bout de son nez et nos jardins vont s'endormir en attendant les premiers rayons du soleil de l'an nouveau.
Ils se reposent de nous avoir donné, avec tant de générosité, toutes ces merveilles qui ont enchanté nos journées et embaumé nos soirées. Avec eux, reposons-nous aussi et reprenons des forces pour un nouveau cycle de labeur, de joies et d'émerveillements. Vous, comme moi, savez que sans nos jardins, nous serions bien malheureux.
Je pense que nos politiciens feraient bien d'y être plus souvent aussi...cela éclairerait un peu leurs idées et ils comprendraient que les vrais problèmes ne sont pas où ils les situent bien trop souvent.
Toutes mes amitiés sincères et bonne continuation à vous, Ria et Léo, mes amis flamands.
Beste wensen voor de volgende maanden. Marcel d'Ernonheid
http://www.ernonheid.net/
29.07.06
Bonjour,
C'est par hasard que je suis arrivée sur votre site, en faisant un petit tour chez Lydia. Je ne le regrette pas car j'ai vu de très belles photos. Bravo pour toutes vos réalisations. Je reviendrai sûrement . Danielle
http://lapoteriededanielle.site.voila.fr
http://spaces.msn.com/poterie10
http://poterie51.skyblog.com29.07.06
Ria
Ik was al eerder op jouw blog, maar vandaag ben ik gaan verder lezen.
Ontroerend mooi die gedichten, verhalen, en natuurlijk de bloemen.
Je staat in mijn favorieten.
Ook jullie website heb ik bezocht; Prachtig!
Vera Godrie
Neem eens een kijkje op mijn blog:
http://blog.seniorennet.be/kleintje/
http://blog.seniorennet.be/kleintje1/
28.07.06
Je viens de me promener avec bonheur sur vos nouvelles pages, et je ne peux que vous complimenter pour tant de poésie et de douceur. Continuez à nous enchanter ; je reviendrai souvent voir vos photos et vos textes. Amicalement, Lydia
http://photoslydiennes.online.fr28.07.06
Hallo lieve Ria en Leo, hartelijk dank voor uw mail en wondermooie PPS over rozen, dit zijn mijn lievelings bloemen en herinneren mij aan mijn reeds meer dan twee jaar overleden echtgenoot die mij altijd overstelpte met rozen. Heel veel groetjes van Paulette( grote fan van uw tuin.)27.07.06
Dag Ria en Leo
Hartelijk dank voor de prachtige beelden die meteen moed geven: deze grote hitte heeft ook nog zeer mooie kanten. Nog heel veel kijkgenot in de tuin. Jef.20.07.2006
Lieve ria, hartelijk dank voor uw antwoordje, ik was uw naam vergeten bij al dat moois die ik te zien kreeg en om geen tijd te verliezen heb ik "Dame en Heer gebruikt, ik kan gewoon geen woorden vinden om uw site te beschrijven, echt een juweel en door uw site heb ik nog een nieuwe gevonden "tuinparadijs of iets dergelijks, ook zeer mooi, als gewone leek die nog niet zoveel kennis heeft op de pc is het vinden van dergelijke prachtige pareltjes een groot genot, ik kom nu zeker bijna elke dag eens snuffelen, veel gelukwensen en oprechte groeten Paulette.18.07.2006
HALLO LIEVE DAME EN HEER, HEEL TOEVALLIG HEB IK UW SITE ONTDEKT EN BEN VOL BEWONDERING VOOR DE PRACHTIGE FOTO'S EN VERHALEN. GELUKWENSEN VOOR DEZE PARELTJES. OPRECHTE GROETEN VAN PAULETTE.
06.07.2006
Tout à fait "par hasard" mais le hasard, je n'y crois pas : n'est-ce pas Dieu incognito ? Et en cherchant un site touristique de Coq-sur-mer (!), je me suis retrouvée ds vos poemes qui m'ont émue, ik heb Vlaams alleen maar op school geleerd maar...ik heb nog enkele "beaux restes" ! Merci pour toutes ces pages pleines de Vie, d'Amour et de Beauté. Je vous embrasse bien tendrement !
Mireille Nossin
12.05.2006
Je me laisse toujours surprendre par l'étonnante vitalité de la nature. Les dernières images que j'avais du jardin étaient celles de la période qui a entouré la naissance de Marieke, en plein hiver donc. De l'entrée côté jardin jusqu'au garage pour faire sortir le véhicule, j'avais des pas accélérés, sans doute à cause du froid, mais aussi peut-être du fait que le jardin dormait, ne me "regardait". Si je devais faire de nouveau ce trajet, il prendra certainement plus de temps, surtout par ce que je me sentirai appelé ici et là par ces merveilles de la nature. Félicitations à la facilitatrice et au facilitateur !
Petit-Jean.09.01.2006
Me voici chez vous, pleine de ravissement. Je musarde, je m'attarde sur quelques fleurs et papillons, entre soleil et blancs flocons, tout au rythme de vos saisons. Que l'an 2006 vous apporte joie et bonheur ! Bien amicalement. Lydia
http://www.geocities.com/lydiapavot08.01.2006
Bonsoir Ria,
Ton petit message m'a fait bien du plaisir et je t'en remercie. A tous les deux,je vous souhaite aussi une très belle et très heureuse année 2006. De très jolies fleurs sous un soleil radieux et tout le bonheur que cela peut procurer. Avec toute mon amitié. Hartelijk. Marcel Evrard
http://users.skynet.be/maevrard08.01.2006
Un grand merci à vous pour ce site magnifique. Moi qui adore les fleurs, je suis comblée. Bonne et heureuse année à vous aussi. Anny Lavigerie
07.01.2006
C'est très gentil à vous d'avoir pris le temps de vous arrêter chez Nounouche. Vos messages me vont droit au coeur. Du fond de ma douleur, je vous suis infiniment reconnaissante, et je vous dis merci pour votre soutient. Nicole, maman de Véronique.
29.12.05
Merci beaucoup, Ria, pour vos gentils compliments et vos bons voeux.A mon tour de vous présenter mes meilleurs voeux pour la nouvelle année. Qu’elle apporte, à vous et vos proches, ce qu’il y a de meilleur. Bien amicalement, Lydia
http://photoslydiennes.online.fr
“A thing of beauty is a joy for ever”17 novembre 05
Merci pour la petite attention, j’en suis heureux.
Encore bien du succès avec ton propre site, je sais combien il est difficile de réaliser
quelque chose de si beau, je l’apprécie d’autant plus. Félicitations, saluts, Paul8 novembre 05
Allo Ria,
Lors de mes traques sur internet j’ai bien vite rencontré ton site-jardin beau et informatif : « Se promener entre brumes et saisons »
J’ai moi aussi fait un site au sujet de mon propre jardin, http://yasha.gerits.net, et celui d’un bon ami: www.henkiez.com. En dehors de mon violon d’Ingres de jardiner sur les centimètres carrés qui constituent mon petit jardin, mon ordinateur et l’internet jouent un rôle important dans ma vie.
Succès - Yasha7 novembre 05
J’ai aussi fait un petit tour dans votre jardin virtuel. De jolies images! Photographier des plantes commence à me réussir, mais je dois encore exercer un peu pour faire de jolies images de jardins. Iris6 novembre 05
Allo Ria,
J’ai joui de ton site-jardin. Très joli et magnifiquement réalisé. Il me faut avouer une mauvaise qualité … je suis notamment vert de jalousie de ton splendide, grand jardin. Très beau et mes compliments sincères.
Salutations Ton Huis in ‘t Veld05 novembre 2005
Allo Ria,
Il y a longtemps que j’ai encore écrit quelque chose dans ton livre d’or, bien que j’y vienne régulièrement. Les photos de votre jardin 2005 sont très jolies, mais j’attends l’extension des roses etc. Encore bien du plaisir et à plus tard, Louise1er novembre 05
Beau site!!! Continue de la sorte! Magnifique! Succès!! Johan31 octobre 2005
A mon grand regret il me faut vous dire qu’un nombre de messages destinés à mon livre d’or sont malheureusement perdus. S’il vous arrive de constater qu’un de vos messages manque, auriez-vous la gentillesse de m’envoyer un petit message. Si s’est votre première visite, ou si vous n’avez pas encore écrit dans mon livre d’or ceci est peut-être une bonne occasion. MERCI, Ria7 octobre 05
J’ai feuilleté au hasard ce riche album et j’ai joui de ces écrits ... s’arrêter à tous ces textes est enrichissant … En plus c’est une invitation à les utiliser !!! Boisson chaude en ce vendredi matin brumeux,
Agnes Van Campenhout13 septembre 05
Ce que tu apportes ici continue à m’émouvoir.
Pour tout ce que je peux lire et apporte tant de joie.
Cela donne le sentiment de partager la compréhension de ce qu’il se passe cette façon de voire la vie
Tu dois être heureuse si je ne me trompe pas. Lief7 août 05
De très loin... J’écris de Lima. Il y a quelque trois ans nous sommes allés à Sangatte, et à Wisand. C’est une très jolie région. Félicitations pour les jolies photos et textes. Continue de la sorte. Jan5 août 05
Quelles belles photos et elles traduisent un immense amour pour tout ce qui pousse.
Salut Piet2 août 05
Allo, vos photos sont brillantes, félicitations !!! Salutations Rozet1 août 05
Cueilli dans son propre jardin,
Ria ton jardin doit être quelque chose et que de variétés. Vraiment agréable, je suis déjà contente de notre petit jardin format mouchoir, salutations Bomi
14 juillet 2005
Dans un monde si violent, plein de tristes nouvelles chaque jour, votre jardin est un refuge delicat, tendre et paisible. C'est un plasir de m'y promener. Ici du Brésil je vous remercie pour ce jardin - un vrai cadeau! Maria Eugênia - Brésil
le 4e.mai 2005
Merci beaucoup pour vos aimables appréciations laissées sur mon livre d’or.
A mon tour, je suis allée me promener chez vous. J’ai été très sensibles à la poésie et la beauté qui se dégagent de vos oeuvres. Et c’est une excellente et courageuse idée d’avoir fait la traduction en français. Tous mes encouragements dans ce sens, Cordialement, Lydia http://photoslydiennes.online.fr
le 4e. avril 2005
Ria, Tu as laissé un petit mot dans notre livre d’or il y a quelques jours (Rosi's Garden) et en regardant tes données j'ai vu que tu as aussi un site. Très chouette d’ailleurs, car j'envie les gens qui savent bien écrire. Tu as aussi un beau jardin qui trouvera certainement une place dans ma galerie 'Jardins' http://www.rosisgarden.be/yeailleursjardins.htm de même dans la partie néerlandaise, http://www.rosisgarden.be/vl.htm dans 'elders tuinen'. J'y travaillerai un de ces jours. Je suis content de faire ta connaissance virtuelle. Amicalement, Jean-Pierre
PS:Je te réponds en français, car c'est ma langue maternelle. Rosi est flamande.
08.12.04
Hello, I'm writing you about what a wonderful website this is. Great job you did in your garden. But the website needs a common theme and more intuitive feel of navigation. Still great though, and beautiful pictures too. Martin De Meyer07 decembre 2004
Je savais d'avance qu'il vaudrait la peine de parcourir ce jardin. Ma satisfaction a été au delà de mes attentes. Une chose est d'effectivement contempler en silence ce que l'on a devant les yeux, telle une peinture. L'interprétation naît, grandit, prend le chemin l'imagination et suit son cours. Une autre chose est d'avoir un éclairage, un commentaire du créateur ou de la créatrice, ce qui donne une autre dimension à ce que l'on admire. Loin de détourner de la vision première, instinctive, les commentaires donnent un plus, et les comprendre donne sans conteste plus de valeur à l'observation. C'est dire que la traduction du site en d'autres langues en facilite l'accès en tous points. MERCI POUR CE BEAU CADEAU. Petit-Jean. Bamako.
24 novembre 2004
Chers Ria et Leo,
Ce fut pour moi un réel plaisir de pouvoir contribuer modestement à l’établissement de ce site en Français. Ta générosité, qui se retrouve tout au long de tes textes, t’a poussé à partager ta fascination et amour de la nature au-delà des frontières linguistiques. D’avoir pu y participer est un honneur pour moi.
Aux puristes linguistiques et à ceux qui n’ont pas le loisir de lire les pages en Néerlandais (ou Flamand comme le dit Ria) : ma traduction, ne recherchait pas à produire de la littérature ou la confection de jolies phrases, ni une traduction littérale, mais d’approcher au mieux de mes possibilités, les sentiments enfermés dans ces écrits. Les imperfections sont à porter exclusivement à mon compte.Un bon conseil : prenez tout votre temps à flâner parmi toutes ces beautés naturelles, humez les arômes, admirez les formes et couleurs et surtout jouissez de l’humanité divine que vous y découvrirez.
A vous, Ria et Leo, merci de m’avoir laissé partager un peu de votre vie.
Bien à vous et que le soleil continue à illuminer votre chemin.
John.
24 novembre 2004.
Depuis ce moment ma page Web est traduite du Flamand (Néerlandais) en Français, ( gràce à John ). J'espère que ce sera le début de nombreuses visites francophones. Je serais heureuse si vous aussi vouliez laisser un message dans mon livre d'or. Merci beaucoup, Ria
7 november
Beste tuinliefhebbers
Wij willen u bedanken voor uw bezoekje aan onze tuinsite.
Uiteraard hebben wij ook een tegenbezoek gebracht aan uw tuinsite, die er zeker ook weze mag de tuin en de site. Heel mooi gedaan.
Tuinieren is een zalige hobby en waarvan we via de computer iedereen mee kunnen laten genieten.
Wij wensen jullie nog heel veel tuinplezier en veel succes met jullie tuinsite, die wij zeker nog vaker zullen bezoeken.
Groetjes uit ons Hofke van Marian en Roger.
http://hofke.skynetblogs.be/6 novenber
Dag Ria,
ik ben geen tuinman, maar ik heb van uw tuin genoten. Toch mooi dat je een wandelaar als ik daarvan kan laten genieten. Guy Verhelst - B-9060 Zelzate
http://home.planetinternet.be/~guyverhe/stoepe/barm.htm http://gwy.skynetblogs.be/
31 oktober
Heel mooie site en prachtige tuin, mag gezien worden,
Als je intresse hebt kunt ook eens kijken naar http://natuurmanjak.skynetblogs.be en nog een prettig iets als geschenk Groetjes uit wallonie natuurmanjak. (Guido)
9 oktober 2004
Dag Ria,
Mooi is het te zien hoe je (ik mag wel je schrijven , toch) fotografie en poëzie over natuur in de tuin opgezet hebt.
Nog een hele klus omzetten in 't Frans en Engels. Veel succes en plezier hiermee gewenst. Groetend, Emile Budé
1 oktober
Jullie website is wel héél knap. Foto's en poëzie aan en in mekaar gevlochten en dan nog met een vleugje muziek !!
Wanneer komt de eerste kortfilm? Nog wat beweging toevoegen en klaar is kees. Denk maar aan Jonathan Seagul van N. Daimond.!!
Els en Marcel
30 september
Beste Leo en Ria,
Allereerst van harte bedankt voor uw bericht in ons gastenboek. Jullie zijn zeker welkom in onze tuin tijdens de open-tuin-dagen in 2005. Ik heb ook eens rondgesnuffeld op uw website en ik moet zeggen dat jullie tuin er ook fantastisch uitziet. Ik denk dat we ongeveer een beetje op dezelfde golflengte zitten kwestie van de aanleg van de tuin. Er zijn zeer sfeervolle foto’s te bewonderen, ik heb er van genoten. Uw tuin staat zeker bij mijn favorieten! Groetjes, Didier
29 september 04
Hallo Lieve Ria,
Dank je wel voor het lieve bericht in Frank zijn gastenboek. Hij kan zelf niet terugschrijven, dus doe ik (zijn moeder) dat.
Inmiddels ben ik ook op jullie prachtige website geweest. Heel erg mooi allemaal en prachtige gedichten bij de foto's. Zelf vind ik het ook heel leuk om te fotograferen en inmiddels heb ik ook al diverse fotoseries over een onderwerp op mijn site gezet.
Ik heb jullie mooie site als link op mijn site gezet en je kunt hem vinden in de rubriek: internetcatalogus onder poezie. Wat leuk dat je zoveel plezier aan je tuin beleeft. Het is ook prachtig allemaal en ook alles wat er in de natuur te vinden is. Bij mij op de site kun je ook enkele foto's vinden van onze tuin: in de tuin heet de rubriek.
Ik heb laatst een hele mooie pad gefotografeerd en hij pauzeerde zo'n beetje voor me. Ik moet hem nog altijd erbij zetten.
Dank je wel namens Frank. Hij kan nog wel lezen, maar schrijven gaat niet meer omdat zijn denken en zijn doen niet meer in overeenstemming met elkaar werken. Maar ja, wat wil je, na drie hersenoperaties en 30 keer bestraling.
groetjes van ons allemaal, Marian
www.paradijsvogel.nl
15 september
Hallo Ria,
dank je dat je mijn site van de natuur hebt bezocht, ik gelijk naar die van jullie Woh!!! wat prachtig, vooral je foto's zijn erg mooi jij bent net als ik een natuur en tuinfreak. Ik heb hier erg genoten en kom zeker terug, naar jullie geweldige mooi site.
Groetjes Guusje
http://www.freewebs.com/guusjes-natuursite/home.htm15 september
Hello Ria,
Bedankt voor de mooie wensen in mijn gastenboek, en veel succes met uw site.
Merci pour toutes ces jolies photos que vous voulez bien partager.... moi aussi j'aime les fleurs et la nature... c'est la vraie vie.. au delà des frontières linguistiques...
Fanfan
http://users.skynet.be/flamer
10 september
En plots kwam deze site tevoorschijn ik wist niet wat ik zag, zo mooi, prachtige foto’s trokken aan mijn oog voorbij. Proficiat,
Tournesol
9 september leuk
Hallo Ria en Leo
Bedankt voor de reactie in het gastenboek. Ben heel kort even op jullie site wezen neuzen en zal binnenkort terugkomen. Een boeiende site met prachtige foto's Hartelijk gefeliciteerd.
Frans Roest <fwroest@home.nl>
7 septembre
Quoi de plus beau qu'un beau jardin ???
Sincères félicitations pour la réalisation de ce site et très bonne continuation.
Ik heb plezier voor mijn ogen gekregen...
En bedankt voor je mening op mijn eigen gastenboek.
Marcel Evrard
http://users.skynet.be/maevrard
5 september
proficiat mooie website erg vlot en practisch,ook de tuin mag er zijn zo te zien met een hart voor de natuur.Ik hoop in de toekomst dat u nog veel kan genieten van de tuin. Ben zelf ook pas begonnen met een site maar er is nog veel werk aan voor het zover is als de uwe
http://home.versateladsl.be/schrijvers
als je zin hebt om te kijken. de groetjes en veel sucses. Schrijvers E.
31 augustus
Ria, zojuist door je nieuwe webpagina gewandeld, heel mooi en goed toegankelijk. Ook over de tuin ben ik tevreden, al hadden we geen al te beste zomer, toch was het resultaat mooi. Vele foto's getuigen ervan,
die zal je ook nog wel in je website verwerken zeker? Ik kijk er al naar uit! Leo27 augustus
Ik geniet ervan om je webpagina opnieuw te bezoeken.
Ik vind iedere keer iets nieuws. Doe zo voort. An
From: "hedwig luykx" <hedwig@original-luykx.be>
To: <tuinennatuur@tiscali.be>
Subject: senioren web04 August 2004 13:53
Hoi Ria er van genoten, zowel muziek en foto's, mooi.
groeten van hedwig luykx
http://www.original-luykx.be
1 augustus 04
Wandelen in de tuin waar ik mijn jeugd doorbracht...
Wie had dat verwacht...
In het verre Afrika, waar kleuren, geuren en lichtspel vaak zo verschillen, wandel ik zo maar even de herinneringen van mijn jeugd binnen ...
Het is mooi en geeft dat thuiskomengevoel.
Inge Zerbo-De Meyer - Mali
fleures dans le Sahel
31 juli 04
Ook de website van jullie tuin is heel mooi geworden !
groetjes, Agnes
28 juli 04
Mooie foto's van een mooie tuin die ik maar al te goed ken ! En de layout van de site wordt er altijd maar beter uit zien.
Groetjes vanuit Praag!
Kris25 juli 04
nonkel Leo, tante ria,
het mocht niet ontbreken dat ook ik eens een bezoekje aan jullie website bracht, gewoonweg moooooooooi! nu nog eens in werkelijkheid komen kijken, iets wat ik zeker snel zal doen! tot gauw
liefs, sandra de meyer
21.07.04 Subject: Gastenboek:
Dit is een test, of alles goed werkt. Lijkt prima in orde.
Veel succes, Leo
Hoi Leo en Ria,
Eerst willen we jullie bedanken voor het bezoekje aan onze site: http://users.pandora.be/peter_ann
Het heeft wel even geduurd eer wij een tegenbezoekje brachten aan jullie prachtige site. Maar ook jullie tuin mag er zijn, een pracht stukje natuur. We hebben er echt van genoten. Doe zo verder en we wensen jullie veel geluk met al jullie ondernemingen. Groetjes, Peter en An28 april 2004
Ik surf dikwijls naar tuinsite’s op het web. Ik vind die van jullie mooi. Een suggestie, kan je de namen van de planten vermelden, daar steek je nog meer van op. Louise20.03.04
Hoi, kwam via omwegen op jullie site. Jullie hebben een mooie tuin met veel variatie, en in de site heb ik vooral genoten van de foto’s en van de poëzie. Nog veel plezier ermee. Stijn10.02.04
Ria, Leo, ik heb met plezier naar jullie site gekeken. Ik hou veel van rozen en zie dat u Eden Roos met Astilbe combineert. Welke Astilbe is dit eigenlijk ? Omdat volgens de beschrijvingen Eden Roos toch zeker 1m20 wordt . Is dit een aanrader ?Alvast bedankt indien u mij zou willen antwoorden. Mvg Chantal03.02.04
Bedankt voor de lof over onze website en ook een dikke proficiat met uw realisatie op internet.De hoofdredacteur van; http://www.detuingids.be02.02.04
Veel plezier met je site, hij is heel mooi, ik kom zeker terug. Fons01.02.04
OK, nu is het gelukt, mooi, daar heb je veel tijd ingestoken, ik zal Felix eens warm maken om ook zo'n website te maken, groetjes Johan30.01.04
Heb erg genoten van je site. Alhoewel je zegt, weinig ervaring te hebben, vond ik het toch mooi gedaan. Bezoek ook eens mijn website: http://home.hccnet.nl/j.smans
Verder wens ik je nog veel succes. Groetjes, Leny21.01.04
Hallo, via een gastenboek zag ik uw mooie homepage
maar ik mis uw gastenboek om in te schrijven hoe mooi ik uw site vind.
Neem ook eens een kijkje op onze sites.Rene en Claudia Hendriksen.
http://home.wanadoo.nl/rahendriksen/
21.01.04
Hallo Ria, Bedankt voor je bezoekje. Ik heb ook wat rondgewandeld in je website en ik vind het heel mooi. Mijn compliment. Wij zijn bijna buren.
Doe zo verder en misschien tot nog eens.
Beste groetjes. Claudine
http://users.skynet.be/claudie/
1 januari 2004
Een morgen wit
en zonder oude sporen,
geen gisteren meer
alleen maar
TOEKOMST
en frisse jonge dromen.Zo spon dit nieuwe jaar haar eerste dag,
wij hopen
dat het mooie liedje duren mag.
En dat dit jaar, nog jong en pril
meer vreugde brengt,
meer liefde en meer vrede.
Dit is geen wintergril,
wel duurzaam “ samenleven.”
onbekend
.