Les 1

• Dat is andere kaas. Ça c'est autre fromage.

• Dat is goed voor mij. Cravate bien pour moi.

• Dat is om uw kas op te fretten. Ça c'est pour bouffer son armoire.

• De afwas. Le fini lavé.

• De auto's snorren door de straten. Les autos moustachent dans les rues.

• Den boom in. Dans l'arbre.

• Echtgenoot. Vraiment profité.

• Een doodlopende straat. Une rue coulant mort.

• Een ogenblik. Une boîte à yeux.

• Hamburger. Jambon civil.

• Het ligt aan mij. Cela couche à moi.

Les 2

• Iemand om zeep brengen. Porter quelqu'un de savon.

• Ik ben weg. Je suis chemin.

• Ik hang de gek uit. Je pends l'imbécile dehors.

• Ik heb er geen zin meer in. Je n'ai plus de phrase la-dedans.

• Ik plak de omslag dicht. Je colle l'enveloppe poème.

• In bed steken. Picqué dans le lit.

• Kamerjas. Chambre manteau.

• Leesboek. Lire Livre.

• Muispad. Souris passerelle.

• Om half acht. Autour demi huit. 

Les 3

• Ondergoed. Sous bien.

• Openingsdans. Ouvris danse.

• Overleden. Au-dessus des membres.

• 't Is niet te schatten. Ce n'est pas à chéries.

• 't is om zeep. C'est pour savon.

• Traploper. Coureur d'escalier.

• Uurwerk. Travail heure.

• Verrichting. Direction Lointaine.

• We gaan ne gang. Nous allons un corridor.

• Zonsondergang. Soleil en dessous du corridor.