Voici donc différents prénoms écrits en vieux néerlandais et leurs traductions en français moderne
 
 
 

VIEUX NEERLANDAIS	FRANCAIS	VIEUX NEERLANDAIS	FRANCAIS
Ann	Anne	Jeuphen	Joseph
Baetzken	Béatrice	Jen	Jeanne
Baltus, Baltis	Balthasar	Kerst, Crin	Christian
Bastin	Sébastien	Ketlinne, Trine	Catherine
Berbe	Barbe	Laber	Lambert
Bietme, Mees	Bartholomé	Lennart, Lennert	Léonard
Britz	Brice	Lens, Lins	Laurent
Claes, Cleussen	Nicolas	Lieben	Libert
Clynen	Clément	Lisbeth	Elisabeth
Crutz	Chrétien	Lowis	Louis
Deumen, Doem	Adam	Maes	Thomas
Derich	Théodore	Magriet, Griton	Marguerite
Dries	André	Mayken, Mey, Merrien	Marie
Ely, Elsken	Adélaide	Merten	Martin
Emont	Edmond	Mette	Mathilde
Ennis	Agnès	Michy	Michael
Ernen	Arnold	Neelen	Cornélie
Ernst	Ernest	Nellis	Corneille
Frans, Frens	François	Nys	Denis
Friedrich	Frédéric	Paschen	Pascal
Fycken	Sophie	Peeter	Pierre
Gelen	Guillaume	Piets	Pétronille
Georis, Joris	Georges	Rentgen	Reinier
Gercken, Geerardt	Gérard	Royen	Régine
Gillis	Gilles	Rutt	Ruth
Geurd	Godefroid	Stas	Eustache
Helen	Hélène	Stein, Steven	Etienne
Heeren, Hery	Henri	Styne, Stynon	Christine
Herberich	Herbert	Theunis, Thunnis	Antoine
Huppen, Hubricht	Hubert	Thys, Theuwis	Mathieu
Jan	Jean	Ulrich	Ulrick
Jaspar	Gaspar	Willem, Wilhelm	Guillaume
Jeubken, Jacob	Jacques	Wynand	Winand