AUBEL
COUR DE JUSTICE 1 (1540-1567)

Ecrivain du registre : Philip den Custer Van Aubel

- Le 26 février 1573 : est venu Winghen fils de Jockens Op Haghelstein lequel a reconnu que Jocken son père lui a donné son bail de mariage à savoir trois muids à payer. F 263

- Le 22 novembre 1565 : est venu Reynken fils de Gielet In der Berwien lequel a reporté 14 stiers de spelte héritables situés sur les biens de Symons Van Aubelen desquels 14 stiers il a donné un muid à son frère Jan… et les autres 6 stiers a-t-il reporté sur les biens de Meyen Op die Cruytzbeuck. F 263

- Le 8 novembre 1565 : est venu Pauwels Bloome lequel a pris à payer deux stiers de spelte héritables qui étaient situés à Verckens Hoft, et ce en décharge de Lambier Van Aubelen… ledit Lambier… et ceci en déchargement de son beau-père (à Lambier) Andries Smeets Van Aubelen et des enfants de Wyngens Van Hagelsteyn… lesdits enfants de Hagelsteyn ont porté sur les biens de Meyen Int Backhuys deux stiers de spelte héritables. F 262 V

- Le 8 novembre 1565 : est venu Olivier des Doeuffs lequel a reporté 18 stiers de spelte héritables sur ses biens situés sur la maison et jardin de This fils de Jans Van Ghorgem… en nom et au profit de Lambier Van Aubelen… le même jour est venu Lambier Van Aubelen lequel a reporté lesdits 18 stiers et ce en nom et profit d’Henry Op Kettonsfelt… en manière d’un mauvais échange d’héritage et un muid de spelte sur les biens de Lennerts Werts Ter Grecht, et dix stiers de spelte héritables sur (les biens) de Jans Mertens Van den Veldt. F 262

- Le 8 novembre 1565 : est venu Wylhem In die Berwien fils de Wylhems Van Nuyrop… de deux muids que Lambier Van Aubelen a… en aoes du dit Lambier. F 262

- Le 22 novembre 1565 : est venu Ghierken Van Aubelen échevin lequel a reçu deux muids de spelte héritables lesquels Jan In die Hochstraet lui avait vendus et reportés situés sur les biens de Wylhems Van Doenraede lesquels deux muids paie Thys an den Berch. F 261 V - F 262

- Le 22 novembre 1565 : est venu et comparut Michiel Kerff Van Ghorgem lequel a reporté telle pièce de bois située près de la part de Jehan Van Ghorgem et de Jehenne Dickelers Jehenne (mis 2x Jehenne)… en aoes et profit d’Henry Op Kettonsfelt. F 261 - F 261 V

- Le 18 octobre 1565 : est venue Jehenne épouse des Smeyts Van Rassenfosse laquelle a reporté 2 stiers de spelte héritables, à porter et à encaisser sur un bois situé an die Berwien provenant de Lambier De Rassenfosse… en nom et aoes du dit Lambier moyennant la somme de vingt guldens, Jehenne et Maroye les filles de ladite Jehenne ont laudé le transport et ont tenu pour bon. F 261

- Le 25 octobre 1565 : est venu Thonis Van Hagelsteyn lequel reconnaît être content des trois muids qu’il avait eus situés sur un pré humide à Meesgen Bennelt. F 261

- Le 8 septembre 1565 : est venu Jan Wever, Jan In die Hochstraet (la même personne) lequel a reporté un muid de spelte qu’il a ou a reçu sur tous les biens… en aoes et en utilité de Claes Van Niederaubelen… pour la somme de seize jochem dallers. F 260 V

- Le 8 septembre 1565 : est venu Gielen an den Scheuver lequel a reporté un muid de spelte sur tous ses biens pour 16 dallers… en aoes et utilité de Claes Van Nieder Aubelen. F 260 V

- Le 18 octobre 1565 : est venu et comparut Lennart an ghen Erschborn lequel reporta un muid de spelte sur tous les biens qu’il a ou a reçu en aoes et en utilité de Claes Van Nideraubelen. F 260 V

- Le 4 octobre 1565 : est venu Jan der Wever In die Hochstraet lequel reporta un demi muid de spelte à porter sur tous les biens qu’il a ou a fait recevoir en utilité de Palm Op die Creutzbeucke… moyennant la somme de 7 dallers. F 260 - F 260 V

- Le 18 octobre 1565 : est venu et apparut Maroye épouse de Sanders Op die Beussch Heyde laquelle a promis et avoué que Barbe In die Hage a laissé 3 stiers lesquels 3 stiers Trynne épouse des Smeits avait déplacé et vendu. F 260

- Le 18 octobre 1565 : est venu et comparut Jan In die Beuken lequel reporta telle pièce de bois le long de Lennart Blomen et des enfants de Gheele Jan… en aoes et utilité de Lennart Bloome… moyennant un stier de spelte héritable. F 259 V - F 260

- Le 18 octobre 1565 : est venu et comparut Jehan Roxha lequel a reconnu qu’il était content et satisfait des 9 muids et 3 stiers que Mathieu Jacob lui a portés dans le ban de Herve… de tels biens que ledit Mathieu a reçus de Dries fils de Lambier dans le ban d’Aubelen situé an den Kerreberch. F 259 V

- Le 18 octobre 1565 : est venu et comparut Henry Bauwin lequel reporta tous ses biens… de Jauken Van Schompen. F 259 - F 259 V

- Le 18 octobre 1565 : est venu et comparut Jehan Roxha Van Aubelen lequel a rassemblé tous ses biens qu’il a ou avait reçus… et a fait un marché d’achat avec son soroige Henry Herman Van Champyomont. F 259

- Le 4 octobre 1565 : est venu et comparut Gielen an den Schever lequel a reporté un demi muid de spelte à porter sur ses biens… que Jan In die Beuken avait reporté et transporté précédemment… en nom et profit du dit Jans. F 258 V

- Le 4 octobre 1565 : sont venus et comparurent Pieter Mustert et Merten (Schonbroet) son soroige, lesquels ont reporté telle place de pré humide joindant les biens de Baetzken Van Donraede et Wilhem Van Donraede et ceci ce fit-il en nom aoes et profit de Lennardt Van Niederaubelen et ceci pour la somme de 4 muids. F 258 - F 258 V

- En octobre 1565 : est venu et comparut This Van Muylingen gendre d’Arnekens Symons, lequel tenu pour bon ce que la mère de son épouse et ses soroiges ont fait en nom et aoes de Lennart Symons concernant l’héritage comme écrit dans le registre. F 258

- Le 28 septembre 1564 : sont venus et comparurent Claezen et Thonis, les gendres des Douws lesquels ont reporté un stier de spelte héritable avec un bail dévolu, pris d’un muid situé an gen Eudt sur maison et jardin et ce fit-il en nom et aoes de Jehanken der Vursprecker Van Ghorgem, pour la somme de deux dallers ou stiers. F 257 V

- Le 4 octobre 1565 : est venu et comparut Gillis le jeune Gillis In die Berwien lequel a eu et reçu 4 muids de spelte avec un bail dévolu à porter et à recevoir sur tous les biens de Cleyn Jans In die Berwien, lesquels quatre muids doit-il verser sur son épouse en biens de mariage. F 257

- Le 4 octobre 1565 : est venu et comparut Jan Noet lequel a reporté la quatrième part (d’un héritage) à porter sur Claes Van Nieraubelen en nom aoes et profit de Jauken Van Hagelsteyn pour un daller. F 257 - F 257 V

- Le 7 mai 1565 : est venu Jan fils d’Erneken Muskens lequel a reporté un muid de spelte sur tel bien qu’il avait reçu en héritage de Clynen Van den Elsen In die Berwien pour 15 dallers d’un mauvais achat avec un bail dévolu, et ce en aoes et au profit du jeune Gillis fils de Gielis In die Berwien, lequel Gillis a reçu ceci le 12 août 1565. F 257

- Le 27 septembre 1565 : comparut et est venue Jennes an den Muggen Strom lequel reporta tel jardin, joindant an den Muggen Strom, et ce fit-il en aoes de Trynne sa sœur pour la somme de six stiers de spelte. F 257

- Le 22 juillet 1565 : est venue et comparut Jenne fille d’Hansen an den Muggen Strom laquelle a reporté telle pièce de pré humide joindant an den Muggen Strom, et ce en aoes et au profit de Frencken Van Aubelen, pour la somme de dix stiers de spelte héritables. F 256 V

- Le 8 septembre 1565 : est venu et comparut Jennes an gen Muggen Strom lequel a accordé à Frencken Van Aubelen un muid de spelte qu’il avait vendu à son frère Heynrich pour 14 dallers. F 256 V

- Le 22 juillet 1565 : sont venus et comparurent Heynrich et Lennart tous deux enfants de Hansen an den Muggen Strom lesquels ont reporté deux pièces d’héritage… en aoes et profit de Frencken Van Aubelen pour 20 stiers de spelte. F 256

- Le 27 septembre 1565 : est venu et comparut Claes Van Nieraubelen lequel a mis en dot tel dot que Jan der Wever In die Hochstraet pouvait porter du dit Claes… est venu alors Jan der Wever lequel a transporté et a partagé telle reportation… en nom et aoes du dit Claes pour la somme de 3 stiers de spelte héritables lesquelles trois stiers devait verser ledit Claes dans la jugeable de Ghorgem. F 256

- Le 9 septembre 1565 : est venue Anne fille de Nellis Van Hagelsteyn laquelle a laissé à Jan Van Nieraubelen la somme de 320 jochem dallers à payer pour la Saint-Gilles venant. F 256

- Le 27 septembre 1565 : est venu Nyss Huprecht Van Nieraubelen lequel a reconnu que Jan fils de Martens Van den Felt lui a accordé tels biens. F 255 V

- Le 6 septembre 1565 : est venu et comparut Pauwels Van Ghorgem lequel reporta 2 muids de spelte héritables situés sur telle pièce devant Kriecken Born an die Straet Van Triecht lequel muid doit être payé… en aoes et en utilité de Claezen an die Kirch. F 255 V

- En décembre 1564 : est venu et comparut Henry Off Kettensfeldt lequel reporta un demi muid de spelte héritable situé sur les biens de Claesgen Lyne Weavers, et ce fit-il en nom et profit de Diederich Schrynmecher… en nom et manière d’un bon échange d’héritage, pour telle pièce de bois nommée Griet Fluesch Bossch. F 255 - F 255 V

- Le 1^er juillet 1565 : est venu Gielen an den Schaver lequel a reporté à Houpken Van den Halffen Wech six stiers de spelte héritables sur tous ses biens, qu’il a, pour quatre stiers de spelte qu’Huppen avait sur ses biens an den Schever. F 255

- Le 12 juillet 1565 : est venu et apparut Jehan Van Ghorgem lequel a reconnu et promis concernant les deux muids que Damoiseau Franchis Donraede lui a reportés dans la jugeable de Ghorgem. F 255

- En décembre 1564 : est venue Grietgen fille de Pieter Reute avec sa mère et son fils Pieter lesquels ont reporté telle pièce de bois qui était (appelée) Griet Flules Bussch Van Goergem… en nom, profit et utilité d’Henry Off (Op) Kettons Feldt… moyennant la somme d’un demi muid de spelte qu’il avait refuser dans le ban d’Aubelen… pour la somme de 7 jochen dallers. F 254 V - F 255

- Le 12 juillet 1565 : est venu Pieter Gouder Off die Lange Straet lequel a reporté un muid de spelte situé sur ses biens et ce fit-il en nom aoes de Dierich Halff Kame, comme un bon échange d’héritage pour un autre muid qu’il avait reporté sur ses biens dans la jugeable de Gorgem. F 254 V

- En janvier 1565 : est venu Tiel der Koch Van Goidsdal lequel a reporté en utilité de Jans des Dicks Beyns (= le gros ventre) In den Voegel Sanck telle place d’héritage située In den Vogel Sanck pour 2 muids de spelte et le même jour ledit Jan a reçu (ladite place) et l’a mise en gage. F 254 V

- Le 12 juillet 1565 : est venue la fille de Karis nommée Grietgen laquelle reporta un spelte d’un achat de seigle, sur les biens de Barben In der Hack… en nom, profit et aoes de Sant Van die Beusch Heidt,… moyennant la somme de deux guldens. F 254 V

- Le 12 juillet 1565 : est venue Tryneken fille de Pieters Van den Beussch avec ses enfants lesquels ont reporté trois stiers de spelte situés sur les biens de Barben In der Hack en nom aoes et au profit de Sant Off die Beussch. F 254

- En 1565 : Anne Van Duynraede est venue et a reconnu qu’elle avait relevé un muid pour 18 dallers que Gierken Van Helestorp avait vendu. F 254

- Le 12 juillet 1565 : Jehenne In de Feph a reconnu que Jan In die Beuken son neveu lui a laissé cinq stiers. F 254

- Le 2 juillet 1565 : Heyngen In die Berwien a reporté une petite place d’héritage joindant d’un côté Joupken Van den Elsen et de l’autre côté Nees Joris In die Berwien en utilité de Jan Vinckels In der Raer, et ceci pour la somme de treize jochem dallers, mauvais achat. F 254

- Le 6 juillet 1565 : sont venus les enfants de Stevens Van Korbilion engendrés par sa première épouse Margriet nommés Jacq et son frère Jan lesquels ont reçu tous tels biens par la mort du père de leur mère, Damoiseau Jan Van Doenrae, et le même jour, lesdits enfants ont de nouveau reporté une pièce d’héritage située à Goergem nommée den Spelberch… en utilité de Paulus Op Catoesvelt (intitulé : Paulus Van Ghoirgem) pour quinze muids de spelte héritables… à refuser 7 (muids) et un stier à savoir trois muids et un stier sur les biens d’Herners (Herneal) Van den Frueter et les autres quatre muids dans le ban de Herff. F 253 V

- Le 18 novembre 1563 : est venu Labier Van Aubell lequel a reporté un muid de spelte d’un bail héritable sur maison et jardin de Gyllis Ploeck Knechs, et encore 14 stiers de spelte d’un bail de sol situé sur le jardin de l’abbé Ten Elsen, comme un mauvais échange d’héritage en utilité de Gordt den Weve Ten Elsen, pour 13 stiers de spelte d’un bail héritable situé sur les biens de Labers aen den Berch, et encore un muid de spelte héritable situé sur les biens de Renaers aen die Cruitzbueck, que (ledit) Gorden lui avait reporté. F 252 V - F 253

- Le 7 octobre 1563 : sont venus Claesgen In de Roebroeck, son frère Geelen, et sa sœur Lys lesquels ont reporté une petite maison située à Roebroeck avec un jardin froid et un jardin pour 5 stiers de spelte d’un bail de sol… en utilité de Gorden Van den Elsen. F 252 V

- Le 7 octobre 1563 : est venu Lennart Op Coesenberch lequel a reporté un muid de spelte d’un bail héritable, sur sa waide, et sur son pré humide pour 18 « delre » d’argent en utilité de Gordt Van den Elsen. F 252 V

- Le 22 mars 1565 : est venu Damoiseau Thomas Van Norbach lequel reçut un stier hors de 7 muids de spelte situés près du pré de l’abbé Van Gotzdall Ten Elsen… le même jour et date ledit Damoiseau Thomas reporta ce dit stier en utilité de Gordt den Wenne Van den Elsen pour 58 delre d’argent. F 252

- Le 28 juin 1565 : est venu Johae der Steyn Metzser Van Synt Johansrae lequel a reporté 2 muids de spelte pour 15 delre coupés… en utilité de Jans Nellis Van Nyeraubell. F 252

- Le 8 juin 1565 : est venu et comparut Daemen des Ghelen (ou Chelen) Jannis Daemen lequel a reporté six stiers de spelte héritables et à avoir sur ses biens… en nom et utilité de Claesgen Off Maezehoff… moyennant la somme de treize jochem dallers. F 251 V

- Après la pâques 1565 : est venu Geret Van Wylcour le fils de Wyntgen Van Wylcour lequel a reporté 6 stiers de spelte et un demi spelte sur le pré de Byrwin… qui lui était dévolu pour le quatrième part d’un pré humide entre Wylcour et Capel en utilité de Gilis In die Byrwin. F 251 V

- Le 17 mai 1565 : comparut Kruyt (Kroet) Jan lequel a reçu un muid de spelte qui lui avait été précédemment reporté sur les biens de Rutten Grytgens pour un muid de spelte que Kruyt Jan doit montrer ou reporter sur ses propres biens à Gorghym… le même jour ledit Jan a reçu un muid que lui avait précédemment reporté Labier Van Aubell situé sur les biens d’Eysbelen Op die Cruytzbuyck, pour un muid que ledit Jan doit reporter sur les biens d’Olivers Wyltgen Te Gorghym. F 251

- Le 5 avril 1565 : sont venus Hoppert Van Nyeraubell avec ses enfants, lesquels ont reporté 2 muids de spelte… sur les biens que Klynen tient In tho Byrwen en utilité de Lambier der Waell Van den Elsen. F 250 V

- Le 8 mars 1565 : est venu Jan der Lynen Wever En die Hoechstraet lequel reporta 2 muids de spelte sur tous ses biens qu’il a reçus pour 28 delre en utilité de Claes fils de Flyppen aen die Kyrch… sur un bail sur maison et jardin, dont Claes doit être satisfait. F 250 V

- Le 5 avril 1565 : est venue Neese fille d’Hoppert Van Nyeraubell laquelle a reporté 6 stiers de spelte situés sur tels biens que Clynnen tient en die Byrwen en utilité de Damoiseau Francys nommé Doenrae, pour 16 delre d’un mauvais achat, et Damoiseau Francys ou son mambour ont reçu ceci le même jour. F 250 V

- Le 7 novembre 1564 : est venue Trynne fille de feu Peters Van den Boeysheye (= Beuscheyde) lequel a reporté un muid de spelte héritable à savoir cinq stiers sur le pré humide de Theyl der Coeken en utilité du dit Thelen, et encore trois stiers sur maison et jardin de Berben In die Haege en utilité de Sander Op die Bueysheye à savoir ces 5 muids pour un mauvais achat de 16 jochem dallers… pour les enfants de (ladite) Trynnen nommés Jan, Erkyn et leur sœur Marye lesquels ont tenu pour bon et vrai ce que leur mère a fait. F 250

- Le 7 novembre 1564 : est venue Greytgen fille de Kers Van den Boeysheyen laquelle a reporté un achat d’une spelte de seigle située sur le jardin de Berben Op die Boeysheye en utilité de Sander Op die Boesheye pour 35 stiers d’argent. F 250

- Le soir du jour de nos chères femmes 1564 : est venu Gelis fils de feu Gelis Hamers Op die Swoerweye lequel a reporté son héritage provenant de par sa mère In die Voegel Sancke et aussi la part de sa sœur Greytgens en utilité de son soroige Hermans Van Serfonteyn pour 2 dallers, idem le jeudi après la Saint-Gilles ledit Herman a reçu l’héritage et a reporté la part de sa soroige Greytghens… en utilit de Theyl des Cocken Van Goddal pour trois dallers. F 249 V

- Le 5 octobre 1564 : est venue Jen fille d’Hanemans Van den Grecht laquelle a reporté trois stiers de spelte… en utilité de Cruyt Jan Op die Cruysbuyck pour 8 dallers avec 9 stiers de spelte situés sur une pièce d’héritage que Meyen la sœur de ladite Jenne avait jadis située dans le jardin d’Hennemans. F 249 V

- Le 22 mars 1565 : est venu Johae Rochya lequel a reporté deux muids de spelte sur tous ses biens en utilité de son soroige Henry Herman Chaphymon (= Champiomont) pour 24 jochem dallers. F 249

- Le mardi après la Saint-Rémi 1565 : est venu Heeren Op Ketoesvelt lequel a reçu un lieu de pré humide et un lieu de bois que Mychell Van Gorghym lui avait reporté comme échange d’héritage pour une pièce d’héritage que ledit Heeren a reporté au dit Mychell dans la jugeable (de Gorchem). F 249

- Le 22 mars 1565 : sont venus Jan Op Tomelrae et son soroige Lennart lesquels ont reporté une pièce de terre près d’une maison en utilité de Ryntghen pour 6 muids et deux stiers. F 248 V

- Le 22 mars 1565 : est venu Geerken Van Donrae lequel a reçu un achat de spelte situé sur (les biens) de Goetens Lens pour trois guldens d’argent que Claesken lui a reporté à Lamerschot. F 248 V

- Le 8 mars 1565 : est venu Heyne Paesmans lequel reporta un demi muid situé sur les biens de Peters Op Cluppelstuck pour un demi muid qu’il doit reporter (Peters à Heyne) à Gorghym Op die Broeck. F 248 V

- Le 22 mars 1565 : est venu Peeter Op die Langhestraet lequel a reporté un muid sur tous les biens en utilité de Derych Halffkan comme un mauvais échange d’héritage, pour un muid… le même jour et date susdits est venu ledit Derich lequel a reçu 12 stiers de spelte que lui avait reporté Heyne Paesmans situés sur les biens de Derichs der Schrinmecher Van Synt Johansrae… le même jour et date ledit Derich a reçu un demi muid que ledit Heynne lui a reporté situé à Cluppelstuck sur les biens de Peter Van Morter. F 248

- Le 22 mars 1565 : est venu Lennart (N.) lequel a reporté un demi muid de spelte pour un échange d’héritage situé sur tels biens que Hans fils der Gynteners avait reçu avec un bail dévolu sur un muid qu’il doit reporter au dit Lenartz sur maison et jardin et Johaeken Van Gorghym a reçu ceci le même jour. F 248

Pas de page 247

- Le 8 février 1565 : est venu Wyllem gendre de Jacmans In die Byrwin lequel a reporté une pièce d’héritage ou de terre située In die Byrwin devant de Pyp… en utilité de Kryntgen son beau-fils (sticks son) pour 3 muids de spelte. F 246 V

- Le 5 mars 1565 : est venu Laber Van Aubel lequel a reporté trois muids de spelte situés sur les biens de Jans Van Gorgem situés aen de Schruer 2 muids et le troisième muid aussi sur ses propres biens et aussi sur les biens de Reyntgens… que Wyllem Oliviers doit reporter comme un mauvais échange d’héritage. F 246 - F 246 V

- Le 5 mars 1565 : sont venus les enfants de Jans Op Palme Weye nommés Claes et Len et leur sœur An lesquels ont reçu leurs biens lesquels leur père avait partagés, lesquels ont reporté en même temps ce qui leur avait été dévolu à savoir le jardin Op Palme Weye avec la petite place près de la bâtisse… qui appartient à Claes et à Len… den Clasyn sous le jardin de Len Cremers… en utilité de Derich den Custer Van Synt Johansrae pour trois muids de spelte et un stier de spelte. F 245 V - F 246

- Le jour suivant la treisième messe 1565 : est venu Franchys Van den Veldt gendre d’Heyne Van den Rae lequel a transporté une pièce d’héritage située près de Roebrock laquelle pièce d’héritage Grand Jan In die Byrwin leur avait reporté… pour cinq muids de spelte à savoir pour un muid que Franchys avait sur ses propres biens et les autres 4 muids que Franchys doit prendre à Synt Merten Voeren. F 245 V

- Le 8 février 1565 : est venu Lenartz Symoes lequel a mis en dot 10 stiers de spelte situés sur les biens de Johaes Op Coeseberch et 10 stiers sur ses propres biens en utilité de sa fille Trynne laquelle Trynne a reçu le même jour. F 245

- Le jour de Saint-Michel 1564 : set venue Maroe fille de Laber Van Karlmeys (Kelmis ?) laquelle a reporté tous ses biens d’héritage qu’elle a dans le ban d’Aubel en utilité de son frère Laber In Rasenfos (intitulé : Laber Tzecqbouwer) pour un héritage que Laber avait reporté dans le ban de Herff à sa sœur Maroe. F 245

- Le 11 janvier 1565 : sont venus Jan Bruwer Op Domelrae et son fils Jan lesquels ont reporté tels biens… reporté comme un échange d’héritage et que son fils Jan avait à Gorgem, 7 stiers de spelte qu’il avait porté à Cluppelstuckt. F 244 V

- Le 11 janvier 1565 : sont venus Gilis Op die Cruysbuck et son soroige Jan lesquels ont reconnu pour bon et véritable le marché de biens que Henneman Van den Grecht avait fait avec le grand Wyllem de 6 stiers de spelte sur les biens de Wyllems à Roebrock… Jan a parlé pour sa sœur Tryn. F 244 V

- Le 2^e jour du « hardtmont » 1565 : est venu Lenn Bloemen lequel a reçu 3 stiers de spelte lesquels lui avait précédemment reporté Heeren Brouwers sur ses biens pour 4 delré. F 244

- Le 2^e jour du « harmont » 1565 : est venu Wyllem Op dye Bach lequel a reconnu et promis que Jan Wenckell lui a laissé de droit un muid situé sur les biens de Cloesens Berpken en dye Raer. F 244

- Le 2^e jour du « hardtmont » 1565 : est venu Mathy Schoemecher lequel a reçu de droit tout tel bail que lui avait reporté Frambach Van Jeleymont à savoir 6 stiers sur un pré humide que garde Berp Jongen et encore un muid sur un pré humide situé Op dye Flyß que tient Mye aen dye Cruytbueck. F 244

- Le 2^e jour du « hardtmont » 1565 : est venu Phlyp der Custer lequel a reporté l’héritage qu’il avait reçu des biens de Jan Schoemeckers… Phlyp doit tenir pour vrai pour sa fille Neleken, et Thys aen den Berch a reçu l’héritage le même jour. F 243 V

- Le 7 décembre 1564 : est venue l’épouse de Kryns Bruwer an den Kereberch laquelle a reconnu et promis que Claes In die Raer a reçu un muid de spelte de Thonis Op Cosenberch. F 243 V

- Le jour suivant la Pâques 1563 : sont venus Claesen en gen Raer, et Geerken der Bruwer, échevin, lequel a reporté 2 muids de spelte sur tous ses biens en dye Raer pour 2 muids de spelte sur les biens de Mertens Van Nurrop. F 243

- Le 23 novembre 1564 : est venu Gelen fils de Romans In die Byrwin lequel a reporté 2 stiers de spelte en utilité du jeune Gilis In die Byrwin lequel Gelen avait pris sur les biens de son frère Huppens… pour 12 stiers que Gillis doit sur les biens de son père à Clermont. F 243

- Le 23 novembre 1564 : est venu Haken Van Goergem lequel a reconnu et promis que Maty fils de Gyle Geyllyskens In Rasenfos a porté 13 stiers de spelte dans le ban de Herff sur une pièce d’héritage que Maty avait reçu de son père. F 242 V

- En 1563 : est venu Jennon In Rasefos laquelle a reporté et mis en dot une pièce de bois située sur le bois de Guetens Lens… en utilité de ses enfants nommés Johan, Ketlen, Maroe et son gendre Jan lesquels 4 enfants ont reçu ce dit bois et l’ont reporté en utilité de Len Bloemen pour 6 stiers de spelte… lesdits enfants ont parlé pour leur deux sœurs nommées Jen et Leen. F 242 V

- En 1564 : (Gilles) der Badt comme mambour d’Hoppens Van den Halve Weghe a reconnu que Gelen Op den Schyever lui a laissé un muid de spelte situé sur les biens (du dit) Gelens. F 242

- En 1564 : Heeren Op Ketoesvelt a reconnu et promis que Greet fille de Peeter Mertens Van Synt Merten lui a laissé 4 stiers de spelte. F 242

- En septembre 1564 : est venue An Van Hagelsteyn laquelle a reporté une pièce de terre située devant Hellestrop… en utilité de Jan Fyllerts pour 4 muids de spelte… deux dans le ban de Homerych et deux muids devant le ban d’Aubel… les enfants d’Anne nommés Berben (?), Nellis et An et lesquels ont tenu pour vrai… les trois ont parlé pour leur soroige Gelen, le 9 novembre 1564 est venue An laquelle a reporté les deux muids que Jan Feyllert lui avait donné en utilité de son frère Thonnis. F 241 V

- Le 28 novembre 1563 : Vrancis fils de Lenart en die Byrwen a reporté un muid de spelte, pour 5 dallers d’un mauvais achat, en utilité de Geerken der Bruwer échevin d’Aubell sur tous ses biens… le 3 décembre est venu Vranscys… que les enfants du dit Vranscys avaient de leur mère. F 241

- Le 27 avril 1564 : sont venus Symont Klynjans Van Byrwen et son frère Hoppert, et son soroige Karlen, et leur nièce (ou cousine) Myeken fille de Melker Jans, et Tewis gendre de Melker Jans, lesquels ont reporté un trixhe situé le long du grand bois,… en utilité de Thys Van den Elsen aen den Berch, pour 4 muids de spelte à savoir dans le ban de Clermont… idem ladite Myeken fille de Melker Jans a tenu bon pour sa sœur Eve et pour sa sœur Geertgen… de même Tewys a tenu pour sa sœur Jenne. F 240 V - F 241

- Le dernier jour de 1564 : sont venus Thys Van den Elsen et Jan Van Gorgym conseiller (Badt) en ce temps, idem le jeune Rynart Pannys, Derych Steven Van Clermont, Hynrych Van Corbyon et Pieter Kremer lesquels ont reconnus que Herman Van Clermont avait fait un marché avec Thyssen aen den Berch. F 240

- Le soir de la Saint-Gilles 1564 : est venu Jan fils de Jennis Op die Bach Van Byrwen lequel a reporté un muid de spelte sur tous ses biens, qu’il a ou qu’il a reportés, en utilité de Gerken den Bruwer Van Aubel pour 18 dallers, idem le soir de la Saint-André 1564 est venu Franchys Van den Veldt gendre d’Heyne Van de Rar lequel a reconnu ce que Gerken avait fait. F 239 V

- Le jour de la Saint-Laurent 1564 : est venu Jan le petit-fils de Cleyn Jans Van Byrwyn, fils de Schyngens, lequel a reporté son appartenance dans la bâtisse In die Byrwin… en utilité de son oncle Karlen comme échange d’héritage pour une pièce d’héritage que son oncle Karlen lui avait reporté le même jour situé In den Vyncker Gracht devant den Wech ou sous der Wech… ledit Jan a parlé pour ses deux sœurs Meye et Deyl qu’ils ont tenu pour bon et vrai. F 239

- Le jour suivant la Pâques 1564 : est venu Mychyl Van Gorgem lequel a reporté le jardin de Pyrsoe Tot Goergem… que Mychyl avait de son soroige Jan Crop en utilité de Wyngens Van Goergem pour trois muids de spelte. F 238 V

- Le 18 mai 1564 : sont venus les enfants du jeune Paulus nommés Maroe et Berb lesquelles ont reconnu que leur soroige Claes… doivent tenir la maison de Meys Peters. F 238 V

- Le 18 mai 1564 : est venu Baltus fils de Philippen Van Aubel lequel a reporté un pré humide situé Op die Byrwyn… que ledit Baltus doit partager de son beau-père et de son épouse en utilité du jeune Paulus et ses enfants nommés son gendre Claes, Maroye et Berb pour un bonier de terre situé aen de Hellestrop Berch. F 238

- Le jour suivant la Pâques 1564 : est venu Derich Halff Kan Van Goergem lequel a transporté un muid de spelte sur les biens de Claesens Geynsteners, maison et jardin que Haken Van Goergem leur avait reportés pour un muid. F 238

- Aux environs du mi-carême 1563 : est venue Berb In die Prevens laquelle a reporté sa maison et jardin In die Prevens… en utilité d’Hopperts Van den Halven Wege pour 3 muids et un stier de spelte. F 237 V

- Le 24 février 1564 : est venu Claes fils de Jans Op Palmen Weye lequel a reporté sa maison et jardin à Lammerschoet qu’il avait reçu d’Hopperet… en utilité de Girken fils de Johan Voensen Van den Grecht pour cinq muids et 2 stiers de spelte. F 237 V

- Le 24^e jour de « sprockyl » 1564 : est venu Wyllem Van Doenrae lequel a reconnu et promis que Cruyt Jan aen die Cruysbueck lui a rendu son argent de 2 muids de spelte héritables lesquels Wyllem avait sur les biens de Jacops Van Nieraubel. F 237

- Le jour après la treizième messe 1564 : est venu Peyt Op die Lang Straet lequel a reporté un petit pré humide… près de Nieraubel en utilité de Reyns fils de Gylys In die Byrwin pour trois muids de spelte… et 7 dallers et un daller de lieu… que Reyns doit d’Hoppert Op de Crest Op de Boern. F 237

- Le 10 février 1564 : est venu Lennert Symons lequel a reporté cinq stiers de spelte que Lennert avait des biens de Maty des Schoemekers en utilité du dit Maty… pour 15 dallers de mauvais achat… les enfants du dit Lennerts nommés Karlen, Symon et Tryn ont reçus les biens le 13 avril. F 236 V

- Le 10 février 1564 : est venu Jan Fyllert Van Hagelsteyn lequel a reconnu que Maty den Schoemecher Van Aubel avait reporté 12 stiers de spelte héritables sur tous ses biens pour 12 stiers de spelte lesquels Maty avait reçus de Jan Feyllerts gendre de Vy Johan sur les biens de Lynsen aen den Kereberch. F 236 V

- Le 3 novembre 1564 : est venu Wyllem fils de Beytmans Van Hagelsteyn lequel a reconnu que le jeune Gilis In die Byrwin lui avait laissé 12 stiers de spelte… que Wyllem avait reçus de Neys Hopperet lequel les avait reçus de Huppen Romans In die Byrwin. F 236

- Le 10 novembre 1564 : est venu Girken échevin d’Aubel comme mambour de Peters gendre d’Heynrychs In die Prevens lequel a reconnu et promis que Peter Cremers Van Aubel lui avait donné 6 dallers. F 236

- Le jour suivant la treizième messe 1564 : est venu Jan fils de Nellis Houtappels lequel a reporté un muid de spelte sur tous ses biens en utilité de Damoiseau Franchys Van Doenrae pour 12 jochen dallers de mauvais achat. F 236

- Le 22 juin 1564 : est venu Lyns (ou Reyns) aen die Cruysbuyck lequel a reporté un lieu de jardin… en utilité de Jans In dat Cruyt pour 2 muids de spelte héritables à savoir un muid que Geysen épouse de Jans Van Maebrock a et un demi muid que Jan avait lui-même et un demi muid que ledit Leyns (Reyns) avait reporté au dit Jans le même jour pour cinq dallers. F 235 V

- Le jour après la Pâques 1564 : est venue l’épouse de Johan des Smeyts In Rasefos laquelle a mis en dot en utilité de leurs enfants une petite pièce en bois située à Mortys Boeysch et à Remeyrs Velt et leurs enfants nommés Maroe et Johan ont reçu ce bois et l’ont reporté en utilité de Labers In Rasefos pour 42 guldens d’un mauvais achat… lesdits enfants ont parlé pour leur frère Thoma… le 8^e jour du mois des mûres ledit Johan a encore reporté un lieu de bois situé sous Rasefos près de jadis le pré de Pyroe des Smets en utilité de Labers In Rasefos. F 235 - F 235 V

- Le jour après la Pâques 1564 : est venu Johae Laber Van Serfonteyn lequel a reçu tous tels biens par la mort de sa mère Heylken dans le ban d’Aubel pour lui et pour ses cohéritiers… les soroiges de Laber nommés Maty Colla, Dreys Van Rychen et Warny et sa sœur Heyllych ont reporté le même jour leur part par la mort dans le ban d’Aubel (d’Heylken)… en utilité de leur soroige et frère ledit Laber fils d’Heylken habitant à Rasefos… le 8^e jour du mois des mûres sont encore venus ledit Johae Laber et son frère Lynar lesquels ont mis en héritage leur part de bail et l’ont reportée en utilité de leur frère Labers In Rasefos pour 15 stiers de spelte… Gera Van Luyck le soroige de Laber et sa sœur Ketlin ont mis leur partie de leur bail en héritage et l’ont reporté en utilité du dit Labers… ladite Ketlin… son frère Laber. F 234 V - F 235

- Le 7 octobre 1564 : est venu Claes aen die Kyrc lequel a reconnu qu’Hery Bauwes (Bauwin) lui a laissé 18 stiers de spelte pour 27 jochem dallers lesquels Claes avait encore sur les biens d’Hery, encore 6 stiers que Claes avait portés sur les biens de Scrure Jan. F 234

- Le 27 mai 1564 : est venue Meye Mueskens In die Byrwen avec ses enfants nommés Meye et Treyn lesquels ont reporté un muid de spelte en utilité de Wyllem Brueckgers aen den Kuec (ou Kirch mais plus Kuck) pour 14 dallers de mauvais achat situés sur les biens des enfants de jadis son père (à Meye) Wyllem Mueskens. F 234

- Aux environs de la Saint-Jean 1563 : est venu Laber Van Aubel lequel a reporté 10 stiers de spelte en utilité de Claesken aen Heymberch situés à Schuten Huyff comme un échange héritable pour 10 stiers de spelte que Claesken avait reporté Op den Schever à Laber sur les biens de jadis Lennert Swertzs. F 233 V - F 234

- Le 17 janvier 1563 : est venue Treyn épouse de feu Tewis Op die Cruysbuyck laquelle a reporté à Labers Van Aubel un échange d’héritage sur (les biens) de Jan aen die Hue… Laber fut satisfait et Jan le fils de Trynne et sa fille Meynt… Jan a parlé pour ses trois frères Renerken, Merten et Gerken. F 233 V

- Le 17 janvier 1563 : est venu Laber Van Aubel lequel a reporté deux muids de spelte en utilité de Treyn épouse de feu Tewis aen die Cruysbuyck sur les biens de jadis le vieux Renaers comme un échange d’héritage pour 2 muids et trois stiers qu’il doit porter, trois stiers sur les biens de Jans Op die Hue et 2 muids sur la maison d’Oliviers Wyllems Reyntgens Te Goergem et ladite Treyn a reçu les biens ce même jour. F 233 V

- Le 13 janvier 1564 : est venu Hery Van Babeteyr (= Badwintier) Van Clermont lequel a reporté un muid de spelte en utilité de Maty den Schoemeker Van Aubel situé sur les biens de Matys Tho Aubel comme un échange d’héritage pour un muid que Maty avait reporté au dit Hery sur ses biens dans le ban de Clermont. F 233 V

- Le 13 janvier 1564 : est venue Jen fille de Peter Theyssens Van Myssyter laquelle a reçu tous tels biens par la mort de ses père et mère, le même jour ladite a reporté des mêmes biens en utilité de son frère Kerstgens pour un mauvais achat de 12 dallers. F 233

- Le 4 octobre 1563 : est venu Theyl den Coeck Van Synt Johansrae lequel a reporté une pièce d’héritage nommée dat Dreysken située sur le jardin d’Heynen Op Cranshoff en utilité du dit Heyne pour 15 stiers de spelte héritables. F 233

- Aux environs de 1559 : est venu Peter Mouster Van Touyffen (= Teuven) lequel a reporté en utilité de son soroige Jasper Van Byrwen tout tel terrain qui lui était dévolu In Tho Byrwen de par son épouse… pour 8 muids de spelte… les mêmes jours et dates est venu ledit Peter Muystert lequel reconnut et fut satifait de ce que ledit Jasper lui avait porté. F 232 V

- Le 14 octobre 1564 : est venu Derich Halfkan Van Goergem lequel a reporté 2 muids de spelte situés à Synt Johansrae sur la terre qu’il avait reçue des Wen Van Doenrae en utilité de son soroige Heyne (Poesmans, presque sûr) pour deux muids… le même jour ledit Heyn a de nouveau reporté ces deux dits muids en utilité de Reynnert fils de Jans Van den Voesheyen (Boscheyde)… le même jour ledit Reynnert a de nouveau reporté ces 2 dites muids et encore un muid situé sur les biens de feu Peter Van Clueppelstuck en utilité de Paulus Op Catoesvelt pour trois muids que Paulus doit porter au dit Reynnert dans le ban de Herff. F 232

- Le 18 novembre 1563 : est venu Heyn Poesmans lequel a reconnu et promis que Dierich den Scrynemeker Van Synt Johansrae lequel a reporté un muid de spelte sur les biens de feu Peter Van Clueppelstuck en utilité d’Heyn Poesmans. F 231

- Le 8 février 1585 : est venu Doemen fils de Metten Myen lequel a reporté 12 stiers situés sur un pré humide Op dye Berwyn en utilité de Ryntgen pour 23 dallers… et le même jour ledit Ryntgen a reconnu que Lenn Bloem a reçu des biens (que Ryntgen lui a redonné). F 230 - F 230 V

- Le 8 février 1585 : sont venus Goessen Op den Fruetter et Steven Op den Fruetter lesquels ont reporté un lieu de bois situé sur leurs biens et encore un situé sur leurs biens (en utilité de Lenn Bloemen) pour 2 stiers à porter dans le ban de Clermont. F 230

- Le 17 octobre 1563 : est venue Meye Muyskens Van Byrwen lequel a mis en dot un muid de spelte sur ses biens et l’a reporté en utilité de ses enfants nommés Ernen et Meyken et Tryneken lesquels l’ont reçu le même jour, lesquels Ernen et Meyken sa sœur ont reporté ledit muid en utilité de Jan Van Nieraubel… pour 14 dallers. F 229 V

- Le 21 octobre 1563 : est venu Jan den Baede Van Goergem lequel a reçu tous tels biens par la mort de la sœur de sa mère, le fils (Jan ?) de Boetsen Op Doemelrae (mis « Boetsen son Op Domelrae »), pour eux et leurs cohéritiers. F 229 V

- Le 25 mars 1563 : la fille de Grand Janns Van Synt Johansrae a reporté 6 stiers de spelte héritables sur les biens de Geren Comans Op Doemelrae sur l’héritage de son père pour 11 dallers… en utilité de Gerken den Bruwer. F 228 V

- Le 25 mars 1563 : les enfants d’Erneken Mueskens soit Jan et Erneken ont reporté un muid de spelte que Thonnys Erst In die Byrwin leur avait porté sur les biens de Schort Jan habitant In die Byrwen pour un mauvais achat de 10 dallers en utilité de Gerkens der Bruwer. F 228 V

- En 1560 : Peterken Van Reymestal den Schoemeker a pris en héritage un demi bonier pour 14 stiers de spelte héritables… à savoir un journal d’héritage sur les biens de Dierich Op den Boern… et Jan Van den Elsen a donné au dit Peterken un demi bonier de terre. F 228 V

- En mai 1563 : est venu Jan fils de Nellis Houtappels lequel a reporté un muid de spelte situé sur maison et jardin qu’avait Jan fils de Bruyt Berben en utilité de Gelis Van Hellestrorp comme échange d’héritage pour un muid que Gilis doit porter au ban de Hommerich (Hombourg). F 228

- Le 1^er jeudi après le carême 1563 : est venu Hoepperet Van den Halven Wegge lequel a reporté un muid de spelte sur les biens de Peter Schuten en utilité de Steven fils de Lennert Swertzs pour un muid que Steven avait précédemment reporté au dit Hopperet sur les biens de Wyllems Van Doenrae. F 228

- Le 27 mai 1563 : est venu Becker Jan Op Doemelraede lequel a reporté deux muids de spelte sur tous ses biens en utilité de Damoiseau Franchys Doenrae, ces muids pour 12 dallers d’un mauvais achat. F 227 V

- Le 20 mai 1563 : sont venus Gelis et son frère Thys les enfants de Schoet Jans lesquels ont reporté un petit pré In Elsen lequel petit pré jadis leur père avait eu de son achat qu’il avait fait avec Jan Van den Elsen… deux stiers sur les biens de Peter der Pytzsen Van Synt Jansrae. F 227

- Le jour suivant la Pâques 1563 : est venu Gelis Grunnehoutzs Van Goergem lequel a mis en dot une pièce d’héritage située à Groet Eyck… en utilité de son gendre Gelens, lequel a reçu ses biens… lequel Gelen a reporté le même jour en utilité de Paulus Op Groet Eyck pour 4 muids de spelte. F 227

- En janvier 1563 : est venu Erneken Peter Beckers lequel a tenu pour bon et vrai pour un muid de spelte ce que son soroige Len et les enfants d’Heleken Geynteners avaient avancé avec Laber Van Aubel sur les biens de Peter Schuten et Peter a aussi parlé pour son soroige Symen qui a aussi tenu pour bon. F 226 V

- Le 22 avril 1563 : sont venus les enfants d’Ernens In die Veldt (nommés) Jan et Daem lesquels ont reporté un petit pré humide nommé den Soel situé sur les biens de Guetens Lens en utilité de Jan Hennekens (Vonssen) Van den Velde pour 18 stiers. F 226 V

- Le 22 avril 1563 : est venu Jan Hennekens Van de Velde lequel a transporté deux muids de spelte lesquels Gerken Van Cluepperberch lui avait reportés sur l’héritage de son épouse à Synt Johansrae pour 29 dallers. F 226 V

- En juin 1561 : sont venus les enfants de Langer Jans Van de Velde nommés Gelen, Dreys, Jan, Marye et leur soroige Peter lesquels ont reporté un muid de spelte situé sur les biens de Cluesens Op die Hoeffstat sur une pièce d’héritage que ledit Cluesen avait reçue des enfants de Gelens… en utilité de Wyllem fils de Beytmes Van Hagelsteyn pour un muid de spelte lequel Wyllem avait à valoir des biens d’Heyngen Tot Aubel. F 226

- En juin 1561 : est venu Wyllem fils de Beytmys Van Hagelsteyn lequel a transporté 10 stiers de spelte situés sur la maison et jardin de Cloes Daelen lesquels 10 stiers les enfants d’Erneken Symoes et son gendre lui avait reportés pour 13 argent en or, les enfants d’Ernekens alias Symoe, Kerstgen et Jan et leur soroige Theys. F 226

- Le 2 mars 1563 : est venu Gelis In die Prevens lequel a reporté trois stiers de spelte sur les biens de Jans Op die Swoerweye en utilité de Jans fils de Nellis Houtappels pour 6 dallers et un demi lieu de daller. F 225 V

- Le 7 janvier 1562 : est venu Joha Rochae Van Aubel lequel a reporté un lieu de pré humide… nommé dat Beyl Benneltgen joindant le pré humide du Cremers an die Doerp Straet sous Aubel et encore deux stiers en utilité d’Anne Van Boenrae pour 12 stiers de spelte… à savoir dans le ban de Hoemerich. F 225

- Le jour suivant la Pâques 1563 : est venu Johae Rocha Van Aubel lequel a reporté un muid de spelte situé sur un petit pré humide nommé dat Beyl Bennelgen que Jan Van Boenrae lui avait fait recevoir en utilité de Jenne fille de Peter Beckers à savoir… pour toutes les choses que Pyroe, le frère de Johae, avait faites avec Jenne. F 224 V

- Le 25 février 1562 : est venu Erneken Muesken Van Byrwen avec ses deux sœurs, lequel Erneken a reporté un muid de spelte sur tous les biens qu’il a ou a reçus en utilité de Jan Schoenbroet Van Boenrae pour 13 dallers d’un mauvais achat. F 224 V

F 223 V – F 224 : pas d’actes.

- Le premier jour de juillet 1563 : est venue Meye aen die Cruysbueck laquelle a reporté une pièce de terre située aen den Berch près du pré humide de Jans Van Goergem en utilité de son soroige Lennerts Van Neraubel pour 9 dallers, et Palm le fils de Meyen a tenu pour bon et véritable et a parlé aussi pour sa sœur Tryn qui doit aussi tenir pour bon. F 223

- En 1560 : est venu Peter Cremers Van Aubel lequel a reporté une pièce de terre située an dat Ommels Cruys en utilité de Meye Thoemsoe pour 7 muids de spelte. F 223

- Après la Pâques 1563 : est venu Lennert Symoes lequel a reporté un lieu d’un petit pré humide situé devant Coseberch In die Dueyff Benneltgen en utilité de Frederych Van den Rae pour 10 muids de spelte lequel Frederich a reçu le même jour… les deux filles de Lennert nommées An et Treyn ont tenu pour bon et véritable ce que leur père a fait… et les deux dits enfants ont parlé pour les autres héritiers qui doivent tenir pour bon et vrai. F 222 V

- Pendant le carême 1563 : est venu Lenert den Gulger Van Lamerschot lequel a reporté 7 stiers de spelte sur tous ses biens en utilité de Frederychs Van den Raede pour 12 dallers et un lieu de daller d’un mauvais achat. F 222

- Le jour suivant la Pâques 1563 : est venue Heylle fille de Wylles aen den Schever laquelle a reporté deux muids de spelte sur son héritage aen de Schever en utilité d’Heyne Wen Te Raede pour 7 dallers. F 222

- Le jour suivant la Pâques 1563 : est venu Merten Van Synt Johansrae lequel a reporté un muid de spelte situé sur un demi bonier de terre que tient Jan Op Palme Wey que Jen la fille du dit Jans avait reçu du dit Merten… en utilité de Heyns Wen Ten Rae pour 14 dallers d’un mauvais achat. F 222

- Aux environs du mi-carême 1564 (ou 1584) : est venu Jan Van den Velt lequel a reporté une pièce d’héritage nommée Haven Velt en utilité de Johae Nagelsmyt comme il avait reçu de son beau-père pour 8 muids de spelte (Johan Nagelsmeet est le beau-père de Jan Van den Velt ?). F 221

- Le 8 février 1585 (ou 1565) : est venu Wyllem Van Nurrop lequel a reporté tout tel bail qu’il a sur le pré humide de Johaes en die Raer en utilité de Joha Van Ondorth comme un mauvais échange d’héritage pour tout tel bail que Johae a reporté sur sa maison et jardin. F 220 V

- Le jour suivant la Pâques 1564 : est venu Lynnaert Op Lamerschot lequel a reporté 2 stiers de spelte situés à Lamerschot sur les biens de jadis Lennert Kuypperlyns en utilité d’Heyn den Cremer Van Synt Johansrae pour 4 dallers et 10 stiers. F 220 V

- Le 13 avril 1564 : est venu Franchys fils de Gylys In Rasefoes lequel a reporté un bonier de bois… que son oncle Claes avait reçu situé sous Goergem aen die Wege… en utilité d’Herys Op Catoesvelt pour 2 muids de spelte. F 220

Pas de Folio 219

- Le 8 avril 1564 : est venu Hery Op Catoesvelt lequel a reporté un pré humide nommé Merkeclesyn situé sous Buekens Huys Te Velde en utilité de Jans fils de Mertens Van de Velde pour 6 muids de spelte. F 218 V

- Le 18 novembre 1563 : est venu Jan fils de Lennert Swertzs lequel a mis en dot et a reporté deux muids de spelte sur tous ses biens en utilité des premiers de son épouse feue Jenne et de lui (nommés) Len et Gelis lesquels ont transporté ces deux muids en utilité d’Hoepperets Van den Halven Wegh pour 30 dallers et trois muids de spelte… les 2 enfants ont se sont entendus que leur père ledit Jan… Len a parlé pour ses autres sœurs et frères pour qu’ils tiennent pour bon et véritable. F 217 V - F 218

Pas de Folio 217

- Le 18 novembre 1563 : est venu Steven Op den Genster lequel a mis en dot et a reporté deux muids de spelte sur ses 2 enfants Treyn et Heyleken et ses 2 dits enfants ont de nouveau transporté ses 2 muids et les ont reporté le même jour en utilité d’Hoepperets Van den Halven Wege pour 28 dallers. F 216 V

- L’autre jour après le jour Saint de la Croix en septembre 1563 : est venu Theys fils d’Uckers (ou Vekers) Van Hagelsteyn lequel a reçu tous tels biens par la mort de ses père et mère lequel Theys a de nouveau reporté les mêmes biens comme échange d’héritage en utilité de Wyngens Van Hagelsteyn pour un journal de terre situé à Remerstal… Theys a parlé pour ses cohéritières (sœurs ?) Berb et Treyn. F 216

- En octobre 1563 : est venu Thys nommé den herr Van Schiff lequel a reçu un chapon… à valoir sur les biens de Meyen Op die Cruysbuyck… en utilité de Meyen Op die Cruysbuyck. F 215 V

- Le 8 novembre 1563 : est venu Peter fils de Tryn Henemans (ou Hermans) lequel a reconnu… comme son soroige Merten que Palm Op die Cruysbuyck a laissé aux deux un muid de spelte pour 10 dallers que Meye, la mère de Palm, leur avait porté sur les biens d’Ernekens Grunehoutzs. F 215 V

- Le jour avant la Saint-Barthélemi 1563 : est venue Jen fille d’Hanemans Van den Grecht laquelle a reporté 9 speltes de « molter » situés sur les biens de Cruyt Jans Op die Cruysbueck en utilité du dit Jan pour 1 gulden en or. F 215

- Le lundi de Noël 1563 : est venu Hopperet Voens Van Sint Tringen (Sainte-Catherine) lequel a reçu tous tels biens par la mort de son épouse, lequel a reporté un lieu de jardin dans le jardin d’Hanemans… en utilité de Cruyt Jans (intitulé : Jan In dat Cruyt). F 215

- Le jour avant la Saint-Barthélemi 1563 : est venu Heyn Schoemekers In die Byrwen lequel a reporté un petit pré humide situé In die Byrwen joindant des trois côtés Joepken Van den Elsen en utilité de Jan Venkels In die Raer pour un muid de spelte. F 214 V

- Le jour avant la Saint-Barthélemi 1563 : est venu Heyn Schoemekers In die Byrwin lequel a reporté une petite pièce de terre devant la Byrwin, devant la maison de Dieu (Goetz Huys)… en utilité du fils de Symen Stecks In die Byrwine nommé Creyn pour un muid de spelte. F 214

- Le 18 novembre 1563 : est venu Jan fils de Roemans In die Byrwin lequel a reçu un muid de spelte que son père lui avait donné en bien de mariage situé sur les biens de Gelens Vauwer près de la maison de Lynsen aen den Kerenberch, lequel Jan a reporté le même jour ce muid en utilité de son soroige Jan fils de Geylis In die Byrwin pour 14 dallers. F 213 V

- Aux environs de la mi-carême 1561 : est venu Hery Bauwens lequel a reporté une pièce de bois sous son bois aen die Petrues près de son pré humide Op Catoesvelt… en utilité d’Hery Op Catoesvelt… pour 14 guldens. F 213

- En septembre 1563 : sont venus les enfants de Gelis des Boens In den Boeysch nommés Gelis et Davyt lesquels ont reçus tous tels biens de par la mort de leur père et mère pour eux et pour leur cohéritières (sœurs ?) Berb et Maroe, idem le même jour Gelis et Davyt ont de nouveau reporté une maison avec un petit pré… pour deux stiers de spelte et utilité d’Hoepperet Thysmans. F 212 V

- En février 1559 : est venu Collyn den Muelender Van Goedal (Valdieu) lequel a reporté sa maison et jardin à Synt Johansrae… en utilité de Heynsgen den Cremer Van Synt Johansrae pour 7 muids de spelte et trois stiers. F 212

- Le 20 février 1563 : est venu Meys Van Synt Johansrae lequel a reporté un muid de spelte situé sur les biens d’Hoepperetz Op Lamerschoet en utilité de Claes fils de Philippen Van Aubel (intitulé : Claes aen die Kyrc)… que Cluesen avait sur les biens de Meys Synt Johansrae. F 211 V

- Le 11 mars 1563 : est venu Jen la fille de Lens Coemens Op Domelrae laquelle a reçu tous tels biens par la mort de feu son père à Doemelrae… le même jour elle a de nouveau reporté les biens en utilité de son oncle Geret Comans pour 6 stiers d’un bail. F 211 V

- Le 12 mars 1563 : sont venus les gendres de feu Len Ploechknecht Van Synt Johansrae nommés Hensken Coelen Van Trycht Synt Peter et Jennes Van Voren lesquels ont reçus tous tels biens par la mort (du père) de leurs épouses à Synt Johansrae, le même jour lesdites deux personnes ont reporté ces biens en utilité de Jans fils de Len Ploechknecht de sa dernière épouse pour 10 muids de spelte. F 211

- En 1561 : est venu Peter Pruym Van Myssytert lequel a reconnu et attesté que Gylis In Rasefos lui a fourni cinq stiers de spelte dans le ban de Herff sur les biens de Joha de Rutgette aux Fauwe. F 210 V

- En avril 1561 : est venu Daeme le frère de Sybens Van den Frueter lequel a reporté trois muids de spelte situés sur les biens de feu Vary Jans Te Myssytert en utilité de Maty den Schoemeker Van Aubel pour un mauvais échange d’héritage pour 22 stiers de spelte que ledit Maty avait reporté au dit Daeme sur ses biens de la cour de justice de Clermont qui étaient à feu Jeroes Van de Frueter. F 210 V

- Le 25 février 1563 : est venu Gerken fils de Gerken Setelmeker Van Myssytert lequel a reporté sa maison et jardin à Myssytert… en utilité de son neveu Gerkens fils de Hennekens (Vonssen) Van den Velde. F 210

- Le jour après la treisième messe 1563 : est venu Wyllem Van Sarremont lequel a reporté 12 stiers de spelte situés In die Prevens que Berb (In die Prevens) tient en ce lieu comme mauvais échange d’héritage en utilité de Lens Blomen pour 12 stiers. F 209 V

- Le 22 avril 1563 : est venue Dylle Meyekens Jans laquelle a reporté un muid de spelte situé sur un petit pré humide que tient Reyngen aen den Schever et couché près du pré humide de Jans Van Goergem en utilité de Lens Bloemen pour 15 dallers d’un mauvais achat. F 209 V

- Le 22 avril 1563 : est venu Erneken fils de feu Lennert Mueskens lequel a reporté cinq stiers de spelte situés sur le petit pré de Jans Sluemer à Aubel en utilité de Claes Brouwer Van Nieraubel… à savoir pour 13 dallers… cinq stiers que la femme de Franchys Shoet Jans avait eus d’Henneken Houtappel. F 209

- Le jour suivant la Saint Barthélemi 1562 : est venu Gelis In die Prevens lequel a reporté un muid de spelte situé sur les biens de Jennoes Van Nieraubel que son fils Jans avait en héritage en utilité de Claes den Brouwer Van Nieraubel pour 16 dallers.

- En mai 1563 : est venu Jan fils de Nellis Houtappels lequel a reporté un muid de spelte sur tous ses biens qu’il a ou a reçus en utilité de Gerkens fils d’Hennekens (Vonssen) Van den Velde (intitulé : Gercken Van Doenrae) pour 13 dallers et un daller de lieu. F 208

- Le 27 mai 1563 : est venu Derich Scrynemeker Van Synt Johansrae lequel a reporté un muid de spelte situé sur les biens de feu Peter Op Cluppelstuck en utilité d’Heyn Poesmans… de maison et jardin à Synt Johaesrae que Derich avait reçu de Heyne. F 207 V

- Le 18 juin 1563 : Claes (aen die Kirch ?, pas mis le nom mais référence à l’acte précédent) a porté à son soroige Here Op Catoesvelt trois muids de spelte sur un héritage dévolu Op dat Cleyff sur tout héritage que Johae Van Ondorten en avait reçu de Claes fils de Byllertz. F 206

- Le 27 mai 1563 : est venu Claes aen die Kyrc lequel a reporté 12 stiers de spelte situé sur l’héritage de Gerten Geles Deyllen en utilité de Meyen aen die Cruysbueck pour 12 stiers… le même temps elle l’a reporté en utilité de Lysbens fills de Goeten (Greten ?) Op die Cruysbueck. F 206

- Aux environs de la Saint-Rémi 1562 : est venu Hoepperet Op Lamerschot lequel a reporté un muid de spelte sur les biens qu’il a… en utilité d’Herys Op Catoesvelt pour 15 dallers. F 205

- Le 1^er jour du mois de Pâques 1563 : est venu Hoepperet fils de Romens In die Byrwin lequel a reconnu que le vieux Gelis et son fils Gelis In die Byrwin lui ont donné un pré humide situé dans le ban de Clermont. F 204

- Le 1^er jour du mois de Pâques 1563 : est venu Derych Op den Born lequel a reporté un demi bonier de pré humide sous la Cruysbuyck le long de die Straet et près de Goergem en utilité d’Hoepperetz Van den Halven Wege pour 17 muids de spelte héritables et Hoepperetz a fait valoir ce bail dans le ban d’Aubel ou dans la jugeable de Goergem. F 204

Rien du Folio 201 au Folio 203 V

- Le 7 novembre 1564 : est venu Jan fils de Joha Arnotzs In Rasefos lequel a reçu une pièce de bois qui était située dans le ban (de Charneux) à Raseffos. F 200 V

- Le 23 novembre 1564 : est venu Joha Feermen Van Lemborch lequel a reconnu et consenti que Jan Wever lui a laissé de droit 2 speltes. F 200

- En 1563 : sont venus Cleyn Jan Van Croem et Heusken In die Raer lesquels ont reconnu qu’il (Cleyn Jan) avait reporté un demi muid dans le ban de Clermont sur ses biens au dit Heusken. F 200

- En 1563 : est venu Cloese Joreys Neese In die Byrwin lequel a mis en dot un demi muid de spelte héritable sur tous ses biens en utilité de son gendre Cleyn Jans Van Croem. F 200

- Le 27^e jour du mois des mûres 1562 : Johannes Hyncken a fait un échange d’héritage avec Werner Van den Capelle, lequel Johannes a donné un bail héritable pour un bail héritable… lequel Werner a reporté à Johannes 22 stiers de spelte sur le pré de l’abbé à Elsen pour trois muids que Jennes et ses cohéritiers avaient de leur oncle Breytsen (Mentgen) et Johannes a parlé pour ses cohéritiers nommés Meye, Jan et Treyn. F 200

- Le 17 juin 1563 : est venu Gerdt fils de Wyngens Van Wylcour ou Van Wylcoil lequel a reporté 6 stiers et un demi stier héritable en aoes et en utilité de Gelis fils de Gelis habitant In die Byrwen sur tous tels biens que Hueppen fils de Romens tient en ce temps de son épouse… sur tous tels biens que Jan Wyllems tient en ce lieu. F 200

- Le 25 février 1563 : contrat passé entre Gelis fils de Gelis Van Kuttyngen (ou Van Jueber l’acte suivant) habitant In die Byrwin et Huppen fils de Jan Romens Van Byrwin, lequel Gelis fils de Gelis a reporté au dit Hueppen tout tel héritage qu’il avait dans le ban d’Aubel pour tout tel bien qui était dans le ban de Clermont et ceci sous telles conditions… que Huppen doit reporter au dit Geles trois muids de spelte sur ses biens dans le ban d’Aubel. F 199 V

- Le jour suivant la Saint-Barthélémi 1563 : est venu Jan fils de Becker Jans Op Domelrae lequel a transporté un muid de spelte que Daeme fils d’Ernens des Schele lui avait reporté pour 16 dallers d’argent situé sur les biens de Jan gendre de Guetens Lens sur le pré humide que ledit Jan avait reçu des enfants d’Ernens Schelen… le jour suivant ledit Jan a de nouveau tout reporté en utilité de son frère Vrenkens. F 199

- Le dernier jour saint de Pâques 1562 : est venu Johan den Wen Van Doenrae lequel a reporté trois stiers de spelte hors de 10 stiers situés sur Jans Clusyn Op Palmen Wey en utilité de Lenneken fils de Berben… que Heyn den Cremer… F 198 V

- Pendant les jours saints de Pâques 1562 : est venu Johan den Wen Van Doenrae lequel a reporté la maison avec un lieu de jardin… avec un petit pré humide Op den Beyl… que Berben aen dat Eynd avait passé à Damoiseau Peter Van Goergem… en utilité de Berben aen dat Eynde et ses enfants pour quatre muids de spelte… les enfants de Berben nommés Lenneken, Jen, Treyn, et Beyl qui ont parlé encore pour leur sœur et frère nommés Berben, Mychyl et leur soroige Lennert Van Eupen. F 198 - F 198 V

- Le jour suivant Pâques 1561 : sont venus les enfants de Peters Op Lamerschot, Meynt et Peter, lesquels ont reporté 2 stiers de spelte en utilité d’Heyngen den Cremer Van Synt Johansrae pour trois dallers et un lieu de daller d’argent situé à Lammerschot sur les biens de jadis Lennert Kuypperlyncks. F 197 V

- Le 27 mars 1564 : est venu Claes fils de Philippen Van Aubel lequel a reporté 18 stiers de spelte situés sur les biens de Gyle des Scrueders In Rasefos sur le pré humide sur la Berwyn sous Rasefos en utilité du dit Gylys comme échange d’héritage pour 18 stiers de spelte. F 197 V

- Le premier jour après la Saint-Gilles 1563 : est venu Hoepperet Op Lammerschot lequel a reporté sa maison et jardin à Lammerschot… en utilité de Claes Op Palme Weye (intitulé : Claes Op Lammerschot) comme un échange d’héritage pour la maison et jardin de Claesken qu’il avait reçu des enfants de Berte… encore un muid que les enfants d’Heyllen Op Lammerschoet avaient aussi reçus sur les biens du dit Hoepperets. F 197

- L’autre jour après le jour du cheval (?) (essel dach) 1563 : est venu Giles fils de Jennes Op Krekenborn lequel a reporté sa part d’héritage à Krekenboern… en utilité de son soroige Oliviers pour trois muids de spelte. F 196 V

- L’autre jour après le jour du cheval (essel dach) 1563 : est venu Hoepperet Op Lammerschoet lequel a reporté sa part d’héritage à Creken boern… en utilité de son soroige Oliviers pour 5 muids de spelte à savoir 2 muids de spelte sur (les biens de) Guetens Len et un muid que Claes fils de Philippe Van Aubel a aussi sur ce bien… encore un muid que Hoepperet avait reçu de Philippe den Custer Van Aubel… et l’autre muid restant qu’Olivier doit porter pour 10 dallers. F 196 V

- Le 27 janvier 1564 : est venu Claes Keffer Van Synnych lequel a reporté 4 muids sur les biens de Joekens Van Hellestorp comme un échange d’héritage en utilité de Gerkens den Bruwer pour quatre muids que Gerken doit porter au dit Claes dans le ban de Beusdal. F 196

- Le 6 mars 1563 : est venu Goes Van Synt Peter lequel a reporté deux petits prés humide, dat Kran et dat Berch benneltgen, en utilité de Dreys fils de Laber pour 7 muids. F 195 V - F 196

- Le 6 mars 1563 : est venu Goes le soroige de Laber Van Aubel, lequel a reporté 5 muids de spelte sur le Kran et dat Berch benneltgen en utilité de son soroige ledit Labers comme un échange d’héritage pour 5 muids de spelte que Laber doit porter au dit Goessen. F 195 V

- Le 27 janvier 1564 : est venu Laber Van Aubel lequel a reporté un muid de spelte situé sur les biens de Gelis Plocknecks en utilité du dit Gelis comme échange d’héritage pour un muid que Gelis doit reporté au dit Laber sur l’héritage de l’épouse de Lynsen aen die Cruysbuyck. F 195 V

- Dans le mois de juillet 1562 : est venu Laber Van Aubel lequel a reporté sa maison et son héritage qu’il avait reçus de Lennert Thys en utilité des enfants de son précédent mariage avec son épouse Peterse… Laber avait 20 stiers de ses précédents enfants… est venu Dreys fils de Laber lequel a reçu les biens et a tenu pour ses sœurs et frères directs… ce même mois 1562 est venu ledit Laber lequel a reporté un petit pré avec le jardin froid en utilité de son fils Dreys comme un échange d’héritage pour un « schelken » que Laber avait donné à son fils en bien de mariage. F 195

- En décembre 1563 : est venu Cluesken gendre d’Arnoltz In Rasefoes lequel a reporté une place de bois d’environ un demi bonier… qui était située devant le petit pré humide sous Rasefos… avec encore son lot d’un muid de spelte qu’il avait sur le pré humide de son épouse… en utilité de Franchys fils de Gylys In Rasefos (intitulé : Franchys den Scruer) pour un demi muid de spelte… à la Saint-André 1563 est venu Wyllem den Becker Van Goeddal lequel a reconnu et consenti que ledit Franchys avait eu ledit muid. F 194 V

- Aux environs de la treizième messe 1560 : est venu Jan Bruwer Op Doemelrae lequel a reporté une pièce d’héritage située aen den Buecken Buysch In Myssytert en utilité de Peters Varyjans pour 15 stiers de spelte. F 194

- Le 5 décembre 1563 : est venu Derich Schonmecher Van Synt Johansrae lequel a reporté un stier de spelte sur les biens de Derich Halffkanne Te Goergem en utilité de Peter Vary Jan comme un échange d’héritage pour un stier de spelte que Peter avait reporté au dit Derich aux environs de Pâques sur les biens de Peter Op Clueppelstuck. F 193 V - F 194

- Le jour de la Saint-André 1563 : est venu Jan Rochga lequel a reporté un muid de spelte en utilité d’Anne Van Boenrae pour 15 dallers et 4 trixhes situés sur un pré humide. F 193 V

- Le dimanche avant la Saint-André 1563 : est venu Gerken Jan Feyllertzs lequel a reporté un muid de spelte en utilité d’Anne Van Boenrae pour 16 dallers d’argent liquide situé sur un pré humide que Jan Van Boenrae avait reçu de Jan Rochga situé aen dat Bornvelt… le 2 décembre Jan Van Neraubel a reçu les biens comme mambour de ladite Anne. F 193

- Aux environs des « Prynxsten » 1563 : est venu Hoepperet Beckers lequel a reporté un muid de spelte sur les biens de feu Peter Op Cluppelstuck en utilité de Labers Van Aubel comme un échange d’héritage pour un muid que Laber doit porter au dit Hoepperet sur les biens de Jennis des Douwes Te Goergem. F 192 V

- Le 18 novembre 1563 : est venu Hoepperets fils de Byllerts In Roebrock lequel a reporté trois journaux d’héritage sur de Achstesten Dreysch en utilité de son frère Claes comme un échange d’héritage pour un journal d’héritage… et encore pour 17 stiers de spelte sur les biens de Franchys (Cremers) Op Coseberch. F 192 V

- Le 19 juin 1563 : Claes fils de Byllerts est venu et a reporté sa part d’héritage à Roebrock soit un demi bonier de pré humide Op die Berwyn pour 15 muids de spelte héritables en utilité de son soroige Frederich fils de Feyllert. F 192

- Le 6 mars 1563 : apparut Dederich Tho der Motten nommé Koyffen lequel de sa propre volonté… a reporté… la troisième part de 6 muids de spelte héritables à valoir à Elsen sur la maison de l’abbé de Gootsdal annuellement de par son épouse Damoiselle Marien Moors, et cela en utilité de Guerden fils de feu Johan Peten Van den Elsen pour la somme de 71 dallers. F 191 V

- Après le jour suivant la treizième messe 1562 : sont venus les enfants d’Hoeppertzs Van Neraubel nommés Symen et Nys lesquels ont reporté une pièce d’héritage de bois devant la maison d’Erneken Mueskens nommée la pièce d’héritage de Symen en utilité des deux enfants d’Erneken Mueskens nommés Jan et (blanc) pour 20 stiers de spelte et deux guldens héritables… lesdits deux enfants d’Hoeppertzs ont parlé pour leurs sœurs Tryn, Nees et Jen et ont tenu pour bon et véritable. F 191

- Le jour de la Saint-Hubert 1562 : est venu Peter Stecks gendre de Jan Byllerts lequel a reporté deux journaux d’héritage situés un journal à Roenbrock (Roebrock) Op die Dorwey et encore un journal situé à Hellestrop Berch pour 4 muids et 2 stiers… du bail que ledit Peter doit aller chercher des biens d’Annen et An fille de Jan Cremers a reçu les biens. Le même jour et date Frederich fils de Jan Feyllertz Van Hagelsteyn a reporté en utilité d’Anne fille de Jan Cremers deux journaux d’héritage situés à Roenbrock… la même date Gelen fils de Jan Byllerts In Roenbrock a reporté deux journaux d’héritage en utilité d’An fille de Jan Cremers situés un journal à Coseberch in de Segel aen die Straet et l’autre à Liège pour cinq muids sur les biens de Damoiseau Goeren Van Wyljaren. F 190 V - F 191

- Le 4 février 1563 : est venue Meyken fille de Duemens aen Heymberch laquelle a mis en dot 6 stiers de spelte sur les biens de Tewes In die Gracht en utilité de son fils Duemens et ledit Duemen a reçu ce bien et l’a reporté de nouveau le même jour en utilité de Tewes In die Gracht pour 12 dallers d’un mauvais achat et Tewes a reçu les biens le même jour. F 190 V

- Le 19 février 1563 : est venu Jan In die Veld lequel a reporté sa maison et jardin In die Veld… en utilité de Jans fils de Bruyt Berben pour 6 muids de spelte et 5 morceaux de trixhes lesquels Heren Schens a… le dernier jour de février Jan fils de Bruyt Berben a reporté à Jan In die Veld 12 stiers… de l’héritage In die Veld à savoir un muid de spelte sur les biens de Reyngens aen den Schever sur un petit pré humide aen den Schever sous le pré humide de Janns Van Goergem et un muid sur les biens de Gelens aen den Schever, maison et jardin. F 190 - F 190 V

- Le 25 février 1563 : sont venus Reynert et son frère Heynrych et sa sœur Jen les enfants de Jans Van den Voesheyen lesquels ont reporté leur maison et jardin à Lammerschot… en utilité de Cluesken fils de Jans Op Palme Weye (intitulé : Claes Op Palme Wey) pour trois muids et trois stiers de spelte… lesquels trois dits enfants ont parlé pour leur soroige Guerde et leur sœur Merien pour qu’ils doivent tenir pour bon et vrai. F 189 V - F 190

- Le 25 février 1563 : est venu Hoeperet den Creft lequel a reporté un pré humide situé Op den Berwyn sous den Reychsen Boeysch en utilité de Johae Gyles Van Serfonteyn pour 7 muids et deux stiers de spelte. F 189

- Le 25 février 1563 : est venu Damoiseau Gile Van den Seylen lequel a reporté deux muids de spelte en utilité de Stevens Op Maeshoff à savoir un muid de spelte situé sur les biens de Pyroe fils de Pyroe des Smetzs et 1 muid sur les biens du gendre de Pyroe Chocherde et trois stiers sur les biens de Berben In die Prevens et un stier sur les biens des enfants de Geynteners comme un échange d’héritage pour 2 muids lesquels ledit Steven avait reportés au dit Damoiseau Gelis dans le ban de Clermont sur les biens d’Anthoens (Van Clermont). F 189

- Le 25 février 1563 : est venu Pyroe fils de Johae Cloes Van Serfonteyn lequel a reporté trois muids de spelte situés sur les biens de Jan Uckers Op Hagelsteyn comme un mauvais échange d’héritage en utilité de Len Blommen pour trois muids de spelte lesquels Len doit verser au dit Pyroe dans le ban de Clermont. F 189

- Le 4 février 1563 : est venue Jen fille de la Grande Jennen Van Synt Johansraede laquelle a placé ses biens à Boerg à son oncle Dreys In Alten Hoeven… de Wyllem Clynens Van Synt Merten. F 188 V

- Le jour suivant la treizième messe 1563 : est venu Lennert Op Coseberch lequel a reporté un muid de spelte sur sa waide et pré humide Op Coseberch en utilité de Guerde Van den Elsen pour 18 dallers. F 188

- Le 1^er jour avant la Saint-Barthélemi 1562 : est venu Peter Bloem lequel a reporté trois muids de spelte situés sur le jardin à Hellestroep lequel était à Jan Doellen en utilité de son soroige Guerde Van den Elsen comme échange d’héritage pour trois muids de spelte que Guerde avait portés au dit Peter sur les biens de Gotfrued Ter Fosseyen (De Fosse). F 188

- Le 8 mai 1562 : est venue Meye Thoemschoeys (Toumsin) Op den Dreysch laquelle a reporté et donné en biens de mariage tous ses biens à Coseberch à ses quatres enfants Clynen, Peter, Guerde et Johae, de par la mort de ses père et mère… 9 stiers de spelte sur les biens de leurs frères et sœurs… cinq muids de spelte sur les biens de Laber Te Elsen… ledit Clynen a reporté sa part pour 8 muids de spelte et 1 stier… en utilité de son soroige Guerden. F 187 V

- Le 21 janvier 1563 : est venu Reyngen Van Synt Johansrae lequel a reporté 2 stiers de spelte sur les biens de Lennertz Van Doenrae en utilité de Claes aen die Keyrc. F 187

- Le jour de la Sainte-Judith 1562 : est venu Mychyl Van Goergem lequel a reconnu que Jan fils de Mertens Van de Velde lui avait donné un muid de spelte sur tous ses biens… que ledit Mychyl avait fait de Merten Van Myssytert. F 187

- Vers le 8^e jour après la Saint-André 1562 : est venu Geles den Schreyr Van Clueppelstuck lequel a reporté 1 muid de spelte sur tous ses biens à Clueppelstuck en utilité de Theyl den Coeck Van Goeddal pour 7 dallers d’un mauvais achat. F 186 V

- La Pâques passée 1562 : est venu Len den Cuper Op Doemelrae lequel a reporté un muid de spelte sur sa maison et jardin à Doemelrae en utilité de Len Bloemen pour 7 dallers. F 186 V

- Le 7 janvier 1563 : est venue Meynt fille de Pyroes Slycken laquelle a reporté un stier de spelte situé sur les biens de Meyen épouse de Theysken des Scruers en utilité du jeune Paulus pour 2 dallers. F 186

- Le 7 janvier 1563 : est venu Gelen aen de Schever lequel a reporté 1 muid de spelte sur les terres de Reyngens aen de Schever que ledit Reyngen avait reçu de Johae den Wen Van Doenrae en utilité de Tewis In die Gracht. F 186

- Le mois du petit carême 1562 : est venu Thewes In die Gracht lequel a reporté sa maison et jardin aen den Schever… en utilité de Gelens gendre de Gelis Grunenhoutzs aen den Schever pour neuf muids et demi de spelte… d’un bail de 14 stiers de sol à savoir 10 stiers de Wyllem Van Doenrae et 4 stiers de Bruyt Jan… le même jour Gelen a porté deux muids du dit bail Op die Woelff Haege que Hoepperet Van de Halven Wech avait reçu du dit Gelen… encore un muid à savoir des biens de Heyn Moess Te Voers. F 185 V - F 186

- Le 17 décembre 1562 : est venu Derich Scrynemeker Van Synt Johansrae lequel a reporté sa part de jadis du Greyt Vlugoefs Bouysch aen Seyllen Dreysch en utilité de Gelens gendre de Gelis Grunenhoutzs pour 11 stiers de spelte. F 185

- En mai 1560 : est venu Gelen gendre de Geles Grunenhoutzs lequel a reporté son petit pré humide In die Woelffshaege en utilité de Hoepperetzs Van de Halven Wege pour 4 muids de spelte. F 185

- Après la Pâques 1562 : est venu Jan Van Nieraubel lequel a reporté les biens que Doemen Van Synt Johansrae lui avait donnés en utilité des enfants de Daemen Van Synt Johansrae nommés Len et Beyl lesquels les ont reçus ; le même jour lesdits enfants Len et Beyl ont reporté deux muids de spelte sur leurs biens en utilité de Wyllems Van Doenrae à savoir un muid pour 13 dallers et l’autre muid pour un muid que ledit Wyllem avait à valoir sur les biens de Daemen à Goergem dans la jugeable de Goergem comme un échange d’héritage… les deux dits enfants ont parlé pour leur frère Daemen qui a aussi tenu pour bon et véritable. F 184 V

- Le 3 décembre 1562 : est venu Olivier fils de Jennis Des Douwes lequel a reporté un pré humide Op die Beyl qu’il avait reçu de Peter den Dycke Van Synt Johansrae… en utilité de Jans den Schoenmecker In dat Elset (intitulé : Jan In dat Elset) pour 5 muids de spelte. F 184

- Le 3 décembre 1562 : Derich Scrynemeker a transporté cinq têtes de spelte que Merten Van Eymber (Himberch ?) soroige de Thys Kokers lui avait reportés, ce muid pour 13 dallers situés sur les biens de Theys Te Elsen aen den Berch. F 184

- Le soir de la Saint-André 1562 : est venu Claes Gouders lequel a reconnu et consenti que Gerken In die Hoechstraet lui avait laissé… sur les biens de Peter Schueten. F 183 V

- Le 19 novembre 1562 : est venu Jan fils de Gylis In die Byrwen lequel a reporté 12 stiers de spelte sur l’héritage de feu son frère Claes Te Velde en utilité de son frère Reynsen comme un échange d’héritage pour 12 stiers que Reyns avait reporté à son frère Jan sur les biens de Meyen Op die Cruysbuck. F 183 V

- Le jour de la Saint-Rémi 1562 : Reyns fils de Gylis In die Byrwen a transporté un muid de spelte que Peyt Op die Langstraet lui avait reporté sur un petit pré humide près de Neraubel… 15 dallers avec un daller de lieu. F 183 V

- En octobre 1562 : sont venus les enfants de l’enfant de Gerken des Baede nommé son fils Hoepperetzs et ses enfants nommés Thoenes, Gerken et Geyt, qui ont tenu pour bon et vrai ce que leur grand-père Gerken den Baede a fait de bien pour den Eysch Bennelt… lesquels ont parlé pour leur sœur Heylleken qui doit aussi tenir pour bien et véritable. F 183

- Le 19 novembre 1562 : Derich Screynemecker a transporté tel lot que Gelen gendre de Gelles Grunenhoutzs avait reporté. F 183

- Le 19 novembre 1562 : Derich Scrynemeker a transporté un muid de spelte qu’Erneken fils du vieux Wyllem Van Neraubel avait reporté en utilité de Claes fils de Pheleppen Van Aubel pour 16 dallers situés sur les biens de Derich Scrynemeckers Synt Johansrae. F 183

- Le 19 novembre 1562 : Geles den Baede reconnait comme mambour de Damoiseau Geles Remerstock et comme mambour de son soroige Thonnes (ou Thomas mais + Thonnes) Rueyl qu’il avait reçu leur argent soit la troisième part d’un muid de spelte sur les biens du vieux Geles Op die Cruysbueck de Peter Proym comme mambour de la fille de son épouse Geyt. F 182 V

- Le 19 novembre 1562 : Jan Venkel a transporté encore deux stiers de spelte (après en avoir transporté 5 l’acte avant à Cluesen In die Raer) sur les biens de Cluesens In die Raer que Heyn Schoenmeker avait reportés au dit Jan pour trois dallers d’argent liquide. F 182 V

- Le 12 octobre 1562 : est venu Gillis aen dat Ende près de Byrven lequel a reporté et donné en cadeau et en mariage devant le mayeur et les échevins, terre et verdure, et tous ses biens qu’il tenait… en utilité de Lennart Noet Op Hagelsteyn et ledit Lennart a reçu ceci de droit dans notre ban, lequel Lennart a (promis) au dit Gillis de laisser sa maison pour son épouse et pour ses enfants. F 182

- Le 6 mars 1561 : est venu Vrancys Netellen lequel a reporté un muid de spelte en utilité de Palm Op dye Cruytzboeck, pour 13 dallers liquides. F 181 V

- Le 1 mai 1559 : est venu Kuenell Van Nyederaubell lequel a reporté un muid de spelte en utilité de Claesen fils de Phlyppen Van Aubell pour 13 argents liquide en or sur son héritage à Nyederaubell lequel son soroige Gilles Gruyneholt avait pris en héritage de Kuenell. F 181 V

- Le dernier jour de février 156(2 ?) (pas mis dernier chiffre de l’année) : est venu maître Peeter Van Trycht lequel a reporté la troisième part d’un sixième de stiers de spelte situé à Herlammerytz Houff… en utilité de Mr. Collyns, pasteur d’Aubelen, pour ½ daller et la troisième part d’un demi daller… le 21 mars est venu ledit Mr. Collyn lequel a accordé que son frère Derych lui verse le bail que Myster Peeter lui avait reporté. F 181

- En février 1562 : sont venus Jan en dye Raer avec son fils Derych (issu) de sa feue épouse Leenen lesquels ont reconnu et promis que ledit Dederych et les derniers enfants de Jans de son épouse (actuelle) Trynen doivent traiter comme sœurs et frères directs, de tout bien et biens d’héritage. F 181

- Le 3 novembre 1559 : est venu Leenart Muellener Van Membach, lequel a reporté 20 stiers de spelte héritables, situés sur les biens du vieux Geelens aen Roebroeck en utilité de Jan Kuckens Van Membach, pour 12 stiers même que ledit Jan doit au dit Lennart à savoir un muid sur les biens de Rynnartz Wyllems Van Herberstall et un demi muid des biens de Jan Vrancken de Baelen et encore 22 dallers d’argent liquide. F 180 V

- Le 21 mai 1562 : est venu Haken Van Goergym lequel a reporté une maison avec un jardin, si long et large qu’il est situé… en utilité de Cloesen Gynteners, pour cinq muids de spelte… Cloesen a reçu le bien le 23 août 1562. F 180 V

- Le 24 septembre 1562 : est venu Jan Op den Houff lequel a reporté une maison en utilité de Gerart fils de Wyntgens Van Wylkuyll, situé d’un côté le long de l’héritage de Gerart ou de l’héritage de son père, et de l’autre côté joindant le long de l’héritage de Jasper, et Leenart Schram… pour 12 stiers de demi spelte et d’un demi bail de sol Op den Houff Tho Byrven. F 180

- Le 4^e jour du mois des mûres 1562 : Schram Van Byrven a reconnu que Jan Op den Houff lui a laissé à payer 6 (muids) héritables pour 4 ans… et Schram a donné à Welter son fils des biens en mariage. F 179 V

- Le 24 septembre 1562 : est venu Gillis Kuyttynggen Van Byrven, lequel a reconnu et promis que Jan Op den Houff Tho Byrven lui a laissé de sa propre volonté 4 muids de spelte que Wylgen avait laissé au dit Jan, à savoir ledit Gillis dans le ban de Clermont, pour un morceau d’achat des enfants de Wyllems. F 179 V

- Le 5 août 1562 : est venue Jen die Pron (ou Tron ?) in de Boeysch Te Goergem avec sa fille Meryen laquelle a reporté 1 muid de spelte situé sur les biens de sa fille Meryen situés sur la maison et jardin de ladite Jenne à Goergem… en utilité de Jans Van Goergem pour cinq jochem dallers d’argent liquide… Cloesen fils de ladite Jenne a reconnu. F 179

- Le 18 septembre 1561 : est venu Reynnert Van Serfonteyn fils de Berte (= Bertrand) Van Synt Johansrae lequel a transporté un muid de spelte que de Wynens Op Lamerschoet que Meys Van Synt Johansrae avait reporté au dit Reynnert pour un muid de spelte à Wreen Hoeff Synt Johansrae que Reynnert avait à Wreen Hoeff. Le même jour ledit Reynnert a reporté ledit muid en utilité de Derich Halfkan Van Goergem pour un muid que ledit Derich a reporté au dit Reynert sur les biens de Peter Op Clueppelstuck. F 179

- Le 7^e jour du mois des mûres 1562 : est venu Jan gendre de Jans Van Oest lequel a reporté 2 muids de spelte situés sur les biens de jadis feu le vieux Symons comme un mauvais échange d’héritage en utilité de Reyngens Van Myssytert pour 2 muids de spelte que Reyngen avait porté au dit Jan sur les biens d’Herys Te Goergem dans la jugeable de Goergem. F 178 V

- En 1561 : est venu Peter In Rasefoes lequel a reporté un muid de spelte sur le pré humide de Mertens Van Synt Johansrae près de Palmen Weye et aussi sur les biens de Jans Op Palmen Weye en utilité de Peter Bloemen comme un échange d’héritage… pour un muid que Peter Bloem avait des biens de Peters In Rasefoes. F 178 V

- Le 5^e jour du mois des mûres 1562 : est venu Haken Van Goergem lequel a reconnu et promis sur le fait que les 4 muids qu’il avait reçus de Damoiseau Franchys Te Goergem avec des biens et marchandises doivent être sur tous ses biens dans le ban d’Aubel. F 178 V

- Le 14 mai 1562 : sont venus les enfants d’Ernens In die Vel nommés Jan et Daem lesquels ont transporté un muid de spelte lequel muid leur mère leur avait mis en dot en utilité des dits enfants… les enfants ont de nouveau reporté le même muid en utilité de Len Bloemen à savoir Jan 6 stiers et Daem 2 stiers pour 12 dallers pour un mauvais achat. F 178

- Le 31 mai 1562 : est venu Claes Kever Van Seynnych lequel a reporté 1 muid de spelte sur les biens de Jaekens Van Hellestroep en utilité de Laber Van Aubel pour un muid de spelte que Laber a d’un bail laissé sur les biens de Mertens Van Nuroep. F 178

- Le 14 mai 1562 : est venu Here den Schepen Van Clermont (= Henry De Badwintier) lequel a reporté 1 muid de spelte situé sur la maison et jardin de Meye Thoemsaes Op de Dreysch en utilité de Labers Van Aubel comme un mauvais échange d’héritage pour 6 stiers de spelte que Laber a portés au dit Hery sur les biens de Lynars, frère du dit Herys dans le ban de Clermont. F 177 V

- Le 14 mai 1562 : est venu Wyllems fils de Wyllems Van Neraubel lequel a transporté un bonier de bois dans le hameau de Neraubel que Laber Van Aubel lui avait reporté pour 13 stiers de spelte. F 177 V

- Le jeudi avant la Saint-André 1561 : est venu Laber Van Aubel lequel a reporté trois muids de spelte sur les biens de Claes Speylle à savoir 2 muids sur le pré humide à Groet Eyck qui était aux enfants de Lansen et un muid sur sa maison et jardin de la pièce de terre qu’il avait reçu près de Neraubel de Vreynken fils de Jans Bruwer. F 177

- En 1561 : est venu Vreynken fils de Jans Bruwer lequel a reporté une pièce de terre située près de Neraubel qu’il avait reçu de Franchys Van Synt Peter en utilité de Laber Van Aubel pour trois muids et deux stiers de spelte. F 177

- Le 23 avril 1562 : est venu Erasmus gendre de Sabeys Van Synt Johansrae lequel a reporté l’héritage de son épouse de par sa mort dans le ban d’Aubel en utilité de Jans Op den Steyn Synt Johansrae pour cinq jochem dallers d’argent liquide. F 176 V

- Le 12 janvier 1561 : Peter Op Clueppelstuck a reporté un muid de spelte d’héritage situé sur tous ses biens en utilité de Labers Van Aubel pour 6 stiers de spelte d’un bail laissé et quatre dallers d’argent liquide… Laber a reçu les biens le 23 janvier. F 176 V

- Le 10 janvier 1561 : Cluesen In gen Raeden fils de Berbe In gen Prevens a reporté 8 stiers de spelte situés à Ter Grecht sur les biens de Boetzen en utilité de Labers Van Aubel pour 8 stiers que Laber avait à valoir sur les biens de Cluesens… le bail de 8 stiers susdit que Laber doit amener dans la part de Oeleten sa deuxième épouse. F 176 - F 176 V

- Le 10 janvier 1561 : Damoiseau Thomas Ruel a reporté un demi muid de spelte situé sur les biens de Laber Van Aubel et Laber a tenu pour bon ladite reportation et a reçu les biens en utilité de ses enfants issus de lui et de Petersse sa première épouse… le même jour Damoiseau Thomas Ruel a reporté la troisième part d’un muid de spelte situé à Ter Grecht sur la maison et jardin en utilité de Labers Van Aubel et Laber a tenu pour bon ladite reportation et a reçu les biens comme ses autres biens (des enfants issus) d’entre lui et de sa première épouse Petersche. F 176

- Le 12 mars 1562 : est venu Heynrich In den Prevens lequel a reporté trois muids et 4 stiers de spelte en utilité de Labers Van Aubel lequel dit bail Heynrich avait à valoir de ses biens de mariage avec sa feue épouse Gerten à savoir 9 stiers sur les biens de Meyen aen die Cruysbueck et cinq demi stiers des biens de Boeschen Ter Grecht et deux stiers sur les biens de Mettelen Te Neraubel et 12 stiers sur les biens de feu Philip des alden Baeden. F 175 V - F 176

- Le 2^e jour après le jour de la Saint-André 1561 : Gelen Op de Schever gendre de Gelis Grunenhotzs a reporté à Laber Van Aubel 1 muid de spelte sur tous ses biens. F 175 V

- Le 12 décembre 1560 : Thys fils des Lange Thys Van Synt Peter a reporté cinq stiers de spelte situés sur les biens de Gerkens Te Velde avec toutes les dépendances… avec le bail dévolu comme un mauvais échange d’héritage en utilité de Laber Van Aubel pour cinq stiers de spelte lequel Laber avait à valoir sur les biens de Thys que ledit Laber avait reçu de Merten Van Nuroppe. F 175 V

- Le 8 mai 1561 : est venu Gelis In die Prevens lequel a reporté 6 stiers de spelte sur les biens de Claes Speyllestarts… en utilité de Laber Van Aubel pour 6 stiers. F 175 V

- Pendant le jour Saint de Noël 1561 : est venu Claes Morre Van Membach lequel a reconnu et promis que Laber Van Aubel lui a laissé un muid de spelte qu’il avait sur les biens de Wyllem gendre de Jacmans. F 175

- Le 9 avril 1561 : Claes Kever Van Synych a reporté un muid de spelte héritable situé sur les biens de Joekens Van Hellestrop comme un mauvais échange d’héritage en utilité de Labers Van Aubel pour un muid de spelte situé à Nuroppe sur les biens de Jennes fils d’Hennens Van Teuven. F 175

- Le 8 mai 1561 : est venu Wyngen Van Wylcour lequel a reporté 6 stiers de spelte héritables pour 10 dallers d’argent liquide en utilité de Labers Van Aubel et son fils Geret (Van Wylcour) a tenu pour bon et véritable ce que son père Wyngen a fait. F 175

- Le 29 décembre 1560 : Hennekens Voesers (= Vonsen) a reporté deux stiers de spelte sur les biens d’Henneken Houtappels en utilité de Labers Van Aubel pour trois dallers et un ryden ? (eyden ?) d’argent liquide. F 175

- Le 5 octobre 1560 : Franchys Van Synt Peter a reporté sa part de maison et jardin à Aubel en utilité de son soroige Labers Van Aubel, la part du dit Laber à Nuwes Hoeff et Laber a aussi reporté sa part à Nuwes Hoeff en utilité du dit Franchys pour sa dite part de maison et jardin. F 175

- Le 2^e jour avant le jour de la Saint-André 1560 : est venu Vrenken fils de Jans Bruwer lequel a reporté 2 muids de spelte situés sur les biens de Leben Op dat Cuffken en utilité d’Herys In die Prevent comme un échange d’héritage pour 2 muids de spelte que ledit Herys avait des biens de Vrenkens. F 174 V

- Le 22 avril 1562 : est venu Symen Van Voers fils de Symen Sloetmekers Van Neraubel lequel a reporté un muid de spelte sur (les biens) de son frère Jacoep Van Neraubel hors de trois muids lequel Jacoep avait de son héritage en utilité de Jans Van Neraubel pour un muid de spelte que Jan doit verser sur les biens de Heynsen Te Voers sur une pièce de terre située In die Voeserdeyl. F 174 V

- Le 22 avril 1562 : est venu Franchys Van Synt Peter lequel a reporté un muid de spelte situé sur les biens de Lebens Op dat Cuffken en utilité de son frère Wyllems Van Voers pour une pièce de terre que Franchys avait reçue de son frère située à Voers… ledit Wyllem a reporté de nouveau ledit bien le même jour en utilité de Guerde Wen Van den Elsen pour 16 dallers d’argent liquide. F 174

- Le jour suivant la Pâques 1562 : est venu Jan fils de Becker Jans Op Doemelrae lequel a reporté 7 stiers de spelte sur les biens de feu Peten Op Clueppestuck de ses biens à Doemelraede en utilité de son soroige Derichs Scrynemekers Synt Johansrae. F 174

- Le jour suivant la Pâques 1562 : est venu Jan Van Neraubel lequel a transporté 1 stier de spelte sur ses propres biens sur un petit pré humide près de Domelrae que Len Op Lammerschot et son frère Haken In de Soel avaient reportés au dit Jan pour un daller d’argent liquide. F 174

- Le 16 avril 1562 : est venu Jan den Baede Van Goergem lequel a reporté un tiers de stier de spelte situé sur les biens de son soroige Jans (Beckers) Op Domelrae en utilité de son soroige Derichs Scrynmekers Van Synt Johansrae. F 173 V

- Le 11 décembre 1561 : Merten gendre de Geryt (= Geret) Flugoeps a reçu sa part de bois à Seyllendreych comme mambour de son épouse en utilité de son soroige Derichs Scrynemeker Van Synt Johansrae pour cinq têtes de spelte d’un bail que Derich et son dit soroige Merten avaient payé… le même jour Derich a reporté cinq têtes de spelte sur les biens de Theyssen Te Elsen d’un bail en utilité du dit Merten. F 173 V

- Le 27 novembre 1561 : est venu Derich Scrynmecher Van Synt Johansrae lequel a reporté cinq têtes de spelte sur les biens de Theys Van den Elsen en utilité de Theys Cokerts Van Eymberch… d’un lieu de bois que ledit Derich avait reçu de Theys situé à Seyllen Dreysch. F 173 V

- Le jour suivant la treizième messe 1561 : est venu Jen In den Voegelsanck laquelle a reporté 1 muid de spelte sur sa maison et jardin In den Voegelsanck en utilité de Teyllen den Koec Van Goedal pour cinq guldens en or d’argent liquide. F 173

- Le 5 mars 1562 : est venu Peyt Op die Langstraet lequel a reporté un muid de spelte situé sur un pré humide In dat Doener Velt près de Neraubel pour 15 dallers… en utilité de Reynsen fils de Gylis In die Byrwin. F 173

- Le 5 mars 1562 : est venu Francheys fille de Jan Cremers Van Aubel laquelle a reçu tous tels biens que par la mort de ses père et mère, et le même jour elle a reporté et donné en mariage à son fils Jan un petit pré humide nommé dat Berch Benneltgen… le même jour ledit Jan a de nouveau reporté le pré humide en utilité de Guerden Van den Elsen pour 31 dallers d’argent liquide, et les sœurs de Jans, Olet et An furent présentes et étaient consentantes… leur autre trois frères ont tenu pour bon et vrai. F 172 V - F 173

- Le 12 mars 1562 : est venu Joerys Van Moulyngen lequel a reporté 2 muids de spelte sur les biens des enfants d’Ernekens Op Lammerschot et à Palmen Weye en utilité d’Heyn Wenne Ten Raede comme un mauvais échange d’héritage pour deux muids que ledit Heyn doit à son soroige Joerys à Moyllyngen. F 172 V

- Le 12 mars 1562 : Jennes et Gerken les enfants de Geren Huben Van Sennych ont reporté cinq muids et demi de spelte et un stier de spelte de seigle en utilité de Jans fils de Nellis Van Neraubel situé 2 muids de spelte sur la maison et jardin de Jans Te Neraubel et 3 muids de spelte situé sur les biens de Nys Hoepperetzs Te Neraubel, encore un stier de spelte situé aen die Cruysbuyck sur la maison et jardin de Gelis des Boede. F 172 - F 172 V

- Le 12 février 1562 : est venu Joha In Raseffos fils de Johaes Van Grossoeneux lequel a reporté un pré humide qu’il avait reçu de son soroige Haken Van Goergem… situé Op Byrwyn sous Raseffoes en utilité de Maty fils de Gyle Gelesken Van Seyrfonteyn pour 8 muids de spelte. F 172

- Le 4 mars 1561 : est venu Claes Kemerlyng Van Clermont lequel a accordé de ce que son épouse Lysken doit faire avec leur maison et jardin Op den Kereberch, le même jour Lysken a reporté elle-même, en utilité de Maty den Schoenmeker Van Aubel pour quatre muids de spelte, les 4 muids (de sa maison et jardin) qu’elle doit verser dans le ban de Teuven (?) ou dans le ban de Herff… et les enfants de Lysken nommés Nennen et Merien ont été conseillés et ont aussi parlé pour leur sœur Treyn et ont aussi tenu pour bon et véritable. F 171 V

- Le 1 mars 1562 : est venu Heyn Op Cranshoeff lequel a tenu pour bon et vrai ce que son oncle Johan Arnolts avait fait avec le Damoiseau Everet Van Rueyll concernant les biens sur Pessers Bennelt Op die Beyl. F 171 V

- Le 26 février 1562 : est venu Jamyne fils de Jamys Van Werst lequel a reçu quatre muids de spelte… de par la mort de sa mère situés à Goergem sur Peyrsen Hoeff que Haken Van Goergem tient… le même jour ledit Jamyne a reporté les 4 muids en utilité de Reyngens Van Synt Johansrae comme un échange d’héritage pour quatre muids… à savoir trois muids sur les biens de Johae Pyroes Op die Steyck Te Werst et un muid à Goergem sur un petit pré humide Op die Petrueys que tient l’épouse des Grunenhoutzs et Jamyne a parlé pour son frère Louwe (Louis) et pour son soroige Cluesken qui doivent tenir pour bon et véritable. F 171

- Le 12 février 1562 : est venu Reyns fils de Gylis In die Byrwen lequel a reporté un muid de spelte situé sur les biens de Wyllem Mueskens Van Byrwin avec un bail dévolu en utilité de son frère Jans. F 171

- Le jour suivant la treizième messe 1561 : est venu Erneken Mueskens In die Byrwen lequel a reporté un muid de spelte situé sur une pièce de terre devant la Byrwen aen die Herstaet… en utilité de Loewe des Baede Van Clermont pour un muid de spelte… un autre bien qu’Ernekens fils d’Erneken avait… lequel a parlé (Erneken fils d’Erneken) pour son frère Jan qui a aussi tenu pour bon et véritable. F 170 V

- Le jour suivant la Pâques 1559 : est venue Thuel fille de Kersgens Op den Beyl laquelle a mis en dot et a reporté son jardin Op die Bueysheye en utilité de ses enfants nommés Jan et Buetzken, Kerys (= Kerst) et Meyeken… lesquels ont reporté le même jour pour trois muids de spelte ce jardin… en utilité de Kers Greytgen Op die Bueysheye avec ses enfants nommés Jen, Jac et Hueppen et Jen a reçu les biens pour ses frères Jac et Hueppen. F 170

- Le 26 octobre 1559 : Geret Bruwer a reporté la pièce de terre située au-dessus de la Kerenberch en utilité de son beau-père Andreysse (Smetzs)… que Andreys lui avait donné en bien de mariage et ledit Andreys a reçu les biens le 9 novembre susdit. F 169 V

- En 1558 : est venue Maroye épouse de Lennart Thys Van Aubell laquelle a mis en dot une partie de ses biens, et a partagé son jardin froid et son petit jardin sous la maison, a reporté et a donné en bien de mariage à sa belle-sœur Eve, sœur du dit Lennartz. F 169 V

- Le jeudi avant Pâques 1561 : esst venu den Kremers Van Synt Peeter, lequel a reporté un muid de spelte sur l’héritage de son épouse en utilité de Mathy den Schoenmacker Van Aubell, pour 15 dallers d’un mauvais achat. F 169

- En 1559 : Erneken fils d’Hynrychs In dye Prevens a transporté la troisième part de 4 muids de spelte, qu’Herberych en dye Vlamerye leur avait reporté, qu’il avait sur les biens d’Hynrychs en dye Prevens, pour la troisième part de 4 muids. F 169

- Le 3 février 1559 : est venu Maroy Van Synt Johansrae et ses enfants laquelle a reconnu et promis que Jan Op den Steynberch lui a laissé sa maison et ses deniers… de l’héritage que ledit Jan avait reçu de jadis son mari (à Maroy), Henneken, nommé dat Genster Houff. F 169

- Le 26 juillet 1561 : Johae Rochga a reporté un chapon d’héritage de l’héritage de sa mère Jenne situé à Synt Johansraede sur un jardin que tient maintenant dat Cloester Van Goddal pour 2 dallers d’argent liquide en utilité d’Andreys Smets. F 168 V

- Le 8 janvier 1562 : Merten petit-fils de Greyt Vlugoeps a reporté 2 stiers de spelte situés Int Bansvelt sur le petit pré situé In Doerpstraet en utilité d’Andreysse (Smetz), Andreys l’a reçu le même jour comme un mauvais échange d’héritage pour 2 stiers de spelte situés à Goergem sur la maison et jardin que Thysken Hueppens tenait Op de Boern que tient maintenant Hueppen Beckers. F 168 V

- Le 9 janvier 1562 : Theys petit-fils de Greyt Vlugoeps a reporté 2 stiers de spelte situés In dat Banvelt sur le petit pré situé le long de die Doerpstraet en utilité d’Andreysse (Smetz) le vieux mayeur comme un mauvais échange d’héritage pour 2 stiers de spelte situés à Goergem sur la maison et jardin que Theysken Hueppens tenait Op den Boern que tient maintenant Hueppen Beckers. F 168 V

- Le jeudi avant le jour de la Saint-André 1561 : est venu Vreynken fils de Jan Bruwer lequel a reporté 1 muid de spelte situé sur la maison et jardin d’Oliviers In die Prevens en utilité de Wyllem gendre de Gylis In die Byrwen pour 1 muid que Wyllem avait de l’héritage du dit Vreynkens sur une pièce de terre que Vrenken avait reçue de Claes Doel. F 168

- En 1561 : est venu Laber Van Aubel lequel a reporté 6 stiers de spelte sur les biens de Peten Op Clueppelstuck en utilité des pauvres d’Aubel en bien de mariage. F 168

- Le 22 janvier 1562 : est venu Jan fils de Johae Arnoes In Rasefoes lequel a reporté son pré humide Op die Byrwyn sous Rasefoes en utilité de son oncle Gylis Van Serfonteyn pour 10 muids et 2 stiers de spelte. F 167 V

- Le 7 décembre 1561 : est venu Wyllem fils de Wyllems Van Neraubel lequel a reporté un muid de spelte sur tous les biens qu’il a ou doit recevoir en utilité de Jans fils de Nelles Van Neraubel pour 11 dallers d’un mauvais achat. F 167 V

- Le 9 janvier 1561 : Jan Schonmakers Van Byrven a reporté en utilité de Jan fils de Jans Van Byrven (intitulé : Jans en den Houff tho Byrven) tout tel héritage de terre… pour 14 muids héritables à savoir dans le ban de Homborch. F 167

- Le jour suivant la Pâques 1561 : est venu Gelis den Scruer Op Cluppelstuck lequel a reporté 1 muid de spelte situé In de Voegelsanck sur jadis son héritage en utilité de Derich Scrynemeker Van Synt Johansrae… pour 1 muid que ledit Derich avait sur ses biens à Clueppelstueck. F 166 V

- Le jour suivant la treizième messe 1561 : sont venus Jan den Baede Van Goergem et son frère Heyn et sa sœur Jen et son soroige Jan (Beckers ?) Op Doemelrae lesquels ont reporté 2 muids de spelte situés 13 stiers sur les biens de Theys Te Elsen et trois stiers sur les biens de Romens In die Byrwen en utilité d’Heyngen den Cremer Van Synt Johansrae comme un échange d’héritage pour 2 muids… qu’ils avaient sur les biens de Wylgens In dat Panhuys Te Voers. F 166 V

- Le 12 septembre 1560 : est venu Gillis Van Byrven (d’une part) lequel a transporté une pièce d’héritage nommée den Broech, lequel héritage Myeken la fille de Wyllems avait reportée pour 4 muids de spelte que ledit Gillis avait à valoir sur ses biens à Byrwen, avec un frère qui est hors du pays… le même jour ledit Gillis a de nouveau reporté den Broeck en utilité de Jans fils de Jans en den Houff (Tho Byrven). F 166

- En 1558 : est venu Peter Schuyt lequel a reporté 12 stiers de spelte sur son pré humide nommé Eyckels Gracht… pour 24 dallers en utilité de Lennert Noet Van Hagelsteyn. F 165 V

- En 1561 : Reyngen aen den Schever a transporté une pièce de terre située devant den Schever joindant Gerken In die Hoechstraet d’un côté en Reyngen lui-même de l’autre côté laquelle pièce Wyllem Van Doenrae avait reportée au dit Reyngen pour 6 stiers de spelte et le même jour, Reyngen a porté au dit Wyllem lesdits 6 stiers à savoir un muid sur les biens de Jennes den Byen (Bye) Synt Johansrae et deux stiers sur maison et jardin de Tewes aen den Schever. F 165 V

- En septembre 1561 : est venu Wyllem Van den Neuffcour lequel a reporté trois muids de spelte sur les biens du Buergers Te Velde hors de 8 muids que le vieux Jan Cremer avait à valoir et encore 7 stiers de spelte et 11 grands stiers sur le jardin de l’abbé à Elsen en utilité de Claes Op die Hoeffstat comme un mauvais échange d’héritage pour 6 muids que ledit Claes avait reporté au dit Wyllem dans le ban de Herff. F 165

- Le 5 février 1559 : est venu Geys fils de jadis Peter Lennert Van Synt Johansrae lequel a reporté son héritage à Synt Johansrae par la mort de son père en utilité de son oncle Reyngens Van Synt Johansrae pour 7 muids de spelte… le même jour ledit Reyngen a reporté à son dit neveu Geys les trois muids pour le lot de Goergem comme un échange d’héritage qu’il avait reçu de Geysen à Synt Johansrae à savoir 10 stiers sur le pré humide des enfants des Grunenhoutzs Op die Patrues (= Petrues) sous le bois d’Hakens et 6 stiers sur le jardin de Jans Koemans à Goergem et 6 stiers sur les biens de Greyt Vlugoeps et deux stiers que Derich Halffkan avait loués à son oncle ledit Reyngen sur ses biens à Goergem et Geys a reçu les biens le même jour. F 164 V - F 165

- Le 26 juin 1561 : est venu Theysken Van Rycom fils de Tyskens Van Serfonteyn lequel a transporté 10 stiers de spelte situés Op die Byrwyn sur le pré humide de jadis An épouse du Damoiseau Peters que tient maintenant Pyroes In Rasefos… en utilité de Geylys des Scrueders Van Serfonteyn comme un mauvais échange d’héritage pour 10 stiers que Gyle devrait reporter au dit Tysken dans le bans de Tzachmet (?) sur les biens d’Hery Clamesen Te Walue Op die Brouwy et Geyle a reçu les biens le même jour. F 164 V

- Aux environs de la Saint-André 1561 : est venu Jan in dat Elset lequel a reporté son pré sur l’héritage de son épouse à Neraubel pour 14 stiers de spelte d’un bail en utilité de son oncle Claes Bruwer Van Neraubel. F 164

- Le 2 septembre 1561 : est venu Geren Comans lequel a reporté 1 muid de spelte sur ses biens qui s’appellent Johans Velt… pour 6 dallers d’argent liquide en utilité de Clueskens fils de Stevens Op Maeshoeff. F 164

- Aux environs des « Prynxsten » 1561 : est venu Wyllem Op die Bach Tho Byrwen lequel a reporté 12 stiers de spelte en utilité de Meyen Op die Cruysbueck situés sur ses propres biens comme un échange d’héritage pour 12 stiers que Meye avait reportés au dit Wyllem sur ses biens dans le ban de Clermont. F 164

- En septembre 1561 : est venue Berb In die Haege laquelle a mis en dot et a reporté une pièce d’héritage située à Groet Eyck que Sande Op die Bueysheye avait prêté en utilité de ses enfants nommés Treyn, Peter, Teyl, Jen et Claes lesquels Treyn et Peter ont transporté ledit dot au même moment et l’ont reporté en utilité de Paulus Op Groet Eyck pour 11 stiers… Treyn et Peter susdit ont parlé pour leurs frères et sœurs… le même jour Peter et Treyn ont reporté cinq achats en utilité de Sande Op die Bueysheye pour 13 guldens et ont aussi parlé pour leurs sœurs et frères pour qu’ils puissent tenir pour bon et véritable et Sande a aussi reçu le bien le même jour et Berb a reconnu que Sande Op die Bueysheye avait aussi les 10 autres stiers du dit héritage qu’il avait précédemment transporté sur le jardin de Voes Synt Johansrae. F 163 V

- En 1559 : est venu Peter Cremers lequel a reporté die Caneer avec le jardin à Aubel de jadis son père en utilité de Labers Van Aubel. F 163

- Après le jour suivant la Pâques 1561 : est venu Jan Van Steyn lequel a reporté un chapon situé près des biens des enfants de Damoiseau Jan Van Otegroeven (= Fouron-le-Comte) (Damoiseau Jan encore vivant) à Doenrae en utilité de Jans fils du dit Damoiseau Jans Van Doenrae pour deux dallers et un demi daller de lieu d’argent liquide et Claes Op die Hoeffstat, comme mambour du dit Jans, a reçu les biens le même jour. F 163

- Le 12^e jour du mois des mûres 1561 : est venu Erneken Anneskens in die Byrwen lequel a reporté et mis en dot un muid de spelte sur tous ses biens en utilité de ses enfants Erneken et Jan lesquels dits deux enfants ont transporté le muid et l’ont reporté en utilité de Jan Nellis Van Neraubel pour 14 dallers d’un mauvais achat. F 162 V

- Le 11 mars 1559 : est venue Mereye Theys Van Aubel laquelle a mis en dot et reporté et donné en bien de mariage à sa soroige Eyffen le jardin avec le jardin du bovier (wenhoeff) avec tous tels lots et établissement situés près de la maison de Labers et sous aen Nuwes Hoeff, idem le même jour est venu ladite Eyff… laquelle Eyff a aussi accordé et donné en bien de mariage ce que Laber Van Aubel doit verser tel don que sa soroige (à Eyff) ladite Mereye avait donné à savoir la moitié de ses biens. F 162 V

- En mai 1561 : est venu Len fils de Thysken des Scrueders Van Myssytert lequel a reporté une pièce d’héritage nommée den Soel près de la maison de Nelekens In den Bouysch en utilité de Scrueder Jans Van Myssytert pour 15 stiers de spelte… ledit Len a parlé pour son frère Merten et a tenu pour bon et véritable. F 162

- Le jour avant Pâques 1561 : est venu Peter Schuyt lequel a reporté une place d’héritage nommée die Nuemuelen… en utilité de Clynen Bloemen pour un bail à savoir 6 stiers de seigle. F 162

- Le soir du jour de nos chères femmes 1561 : est venu Wyllem in de Deysch Te Voers lequel a reporté trois muids de spelte avec un stier que ledit Wyllem avait reçu de son frère Franchys pour une pièce d’héritage située à Voers sur un trixhe et Wyllem a fait cela en utilité de Guerden Van den Elsen comme un mauvais échange d’héritage pour trois muids avec un stier que Guerden doit au dit Wyllem dans le ban de Homerych sur les biens de Reyngens Van Catuys tous les deux avec un bail dévolu et les autres trois muids et un stier qui sont situés 9 stiers sur les biens de Laber des Walen Ten Elsen et 2 stiers sur les biens de Cluesens In die Raer le fils de Berben In die Prevens et un muid sur Treyn épouse de Tewes Op die Cruysbueck. F 161 V

- En février 1561 : Meys gendre de Peter Hasemons a reporté 1 muid de spelte sur l’héritage de son épouse à Myssytert en utilité de Len Bloemen pour 7 dallers d’argent liquide. F 161 V

- En février 1561 : Jen in die Veb (= Vel ?) a reporté et mis en dot 1 muid de spelte sur ses biens en utilité de son fils Duemens et ledit Duemens a reçu le bien et a lui-même reporté de nouveau le muid en utilité de Len Bloemen pour 7 dallers d’argent liquide. F 161 V

- Le 20 février 1561 : est venu Peyt Op Clueppelstuck lequel a reporté trois muids de spelte sur tous ses biens en utilité de Peter Blomen pour 44 dallers d’un mauvais achat. F 161

- Le jour suivant la 13^ème messe 1561 : est venu Jan Bruwer Van Myssytert lequel a reporté un pré humide situé aen Vranken Velt qu’il avait reçu de Jennes Joingen et encore un petit pré humide aen de Doemelrae Boern près de la terre de Jans Op die Hue et encore 7 stiers de spelte sur les biens de Peters Vari Jans aen die Buecken sur le pré humide de Coeraes en utilité de son fils Jans. F 161

- Le 17 avril 1561 : est venu Serva Op die Flys lequel a reporté un pré humide Op die Flys… en utilité de Heyne Op Cranshoeff pour 6 muids et un stier de spelte… à payer cinq muids et un stier sur Reyngen Van Myssytert. F 160 V

- Le 17 avril 1561 : est venu den Deys (= Dyck) Peter Van Synt Johansrae lequel a reporté son pré humide Op die Beyl comme il lui avait été partagé de par son épouse en utilité d’Oliviers Op Creken boern pour 3 muids et cinq stiers. F 160 V

- En mars 1561 : est venu Heyn Van den Rae lequel a reconnu et promis que Sande Op die Bueysheye a poussé et laissé un muid de spelte qu’il avait valu de son soroige Symen sur l’héritage de son épouse Op die Bueysheye et Symen avait laissé son épouse Ketlennen payer ce muid toute l’année. F 160

- Le 17 avril 1561 : est venu Hoepperet fils de Lennert Melkers Van Lamerschoet lequel a reçu tout tel bien de par la mort de ses père et mère situé à Lamerschoet et le même jour il a de nouveau reporté le même bien en utilité d’Heyn den Cremer Van Synt Johansrae pour trois muids et trois stiers de spelte. F 160

- Le 6 mars 1561 : est venu Franchys Netelen lequel a reporté un muid de spelte sur tous ses biens qu’il avait ou avait fait recevoir en héritage en utilité de Palmen aen den Cruysbueck pour 14 dallers d’argent liquide… et Palm a reçu les biens le même jour. F 159 V

- Le 23 mars 1561 : est venu Duemen fils de Mette Meykens Van Meyssytert lequel a reçu un petit pré situé Op die Cruysbueck de par la mort de feu son père et l’a de nouveau reporté en utilité de Jan fils de Tewes aen die Cruysbueck pour 14 dallers d’argent liquide et sa mère Meyken a aussi été présente et l’a conseillé et Jan a reçu son bien le même jour. F 159 V

- Le jour suivant la Saint-André 1560 : est venu Vrenken fils de Jans Bruwer lequel a reconnu et promis que Steven Swertzs lui avait passé un muid de spelte que ledit Vrenken avait valu de Jan le frère du dit Stevens le même mois sur les biens de Wyllem Van Doenrae. F 159

- En 1557 : est venu Claes fils de Philippe (Van Aubel) lequel a reconnu et promis que Steven fils de Lennert Swertzs lui avait passé trois demi muids qu’il avait valu des enfants de Tysken des Scrueders sur ses propres biens. F 159

- Le jour suivant la Pâques 1559 : est venu Steven Pluemeker lequel a transporté 1 muid de spelte que Len fils de Meyen des Scrueder Van Meyssytert lui avait reporté sur son héritage et sa mère avait mis en dot pour cinq dallers un daller de lieu et 13 stiers. F 159

- Le jour après le jour suivant la Saint-Barthélemi 1560 : est venu Jennes fils de Jongen (= Johanken) Van Hellestrop lequel a reporté un demi bonier de terre et 10 stiers situés aen den Blysberch sur le pré de Claes Doelen en utilité de Vreynken fils de Jans Bruwer pour 2 muids de spelte à savoir pour 9 stiers que Vrenken doit sur les propres biens de Janns et 7 stiers sur les biens des Walen Ten Elsen… le même jour Vrenken a de nouveau reporté ladite terre en utilité de Claes Doelen pour une pièce de terre située près de la maison de Vreynkens au-dessus de la rue… après sont venus les enfants de Claes nommés Claes, Jennes, Steven et ses gendres Hery, Wyllem, Jan et Gerken lesquels ont tenus pour bon et vrai ce que leur père Claes avait fait avec ledit Vrenken. F 158 V

- Le 23 février 1561 : est venu Wyllem Van Doenrae lequel a reconnu et promis que Vreynken fils de Jans Bruwer lui a payé son muid de spelte à Goergem sur les biens d’Herys Te Goergem que Hery avait reçus de son frère Paulus pour un muid de spelte que ledit Wyllem avait sur le pré humide de Vreynkens situé à Neraubel aen den Vroen Bennelt. F 158 V

- Le 13 février 1561 : est venu Franchys Van Voers lequel a reporté un nouveau pré qu’il avait à partager et qui était situé aen Vrenkens Hoeff et encore une pièce de terre située devant le pré de Nellis Te Neraubel qui était aussi à partager de par son épouse en utilité de Jennis Jongen Van Hellestroep pour deux pièces de terre situées à Synt Peters Voeren et encore 8 muids de spelte… le même jour ledit Jennis a de nouveau reporté la terre et le pré en utilité de Vreynken fils de Jans Bruwer. F 158

- Le 17 décembre 1560 : est venue Tyssoes épouse du Grand Wyllems Van Neraubel laquelle a mis en dot son héritage issu de par la mort de ses père et mère à savoir maison et jardin qu’elle avait reçus de son frère Eyngel Van den Bueysheyen étant situés à Myssytert sur les biens du vieux Tyssoes… et elle a reporté cet héritage en utilité de ses enfants Thys et Jan et lesdits enfants ont de nouveau transporté cela le même jour en utilité de Lennert Blomen pour 5 muids de spelte et 1 stier héritable et encore 4 tiers de stiers de spelte… ces deux enfants ont parlé pour leur frère Wyllem pour qu’il puisse tenir pour bon et véritable. F 157 V - F 158

- Le 23 janvier 1561 : est venu Len Blomen lequel a transporté 1 muid de spelte que Meys gendre de Peter Hasemans lui avait reporté (le 24 novembre dernier) sur l’héritage de son épouse à Myssytert pour 7 dallers d’argent liquide. F 157 V

- En 1560 : est venu le fils de Lennert Melkers Van Lamerschoet nommé Johan et son frère Len Cremer lesquels ont représenté toutes leurs dépendances qu’ils avaient, maison et jardin à Synt Johansrae que leur père tenait jadis et que tient maintenant den Deys (= den Dyck, le gros ?) Peter Van Synt Johansrae en utilité du dit Peter. F 157

- En 1560 : est venu Theys Van Eymber lequel a reçu tous tels biens par la mort de son épouse Greyt Greyt (mis 2x) Vlugoeps ; idem le jour suivant la treizième messe 1561 ledit Theys a reporté sa part de son bois près de Seyllen Dreysch en utilité de Derych Schrynemeckers Van Synt Johansrae pour 5 speltes achetées. F 157

- Le 28 novembre 1560 : sont venus les enfants de Berben In die Haege nommés Theyl, Peter et Treyn lesquels ont représenté toutes leurs dépendances qu’ils avaient reçus précédemment de Wreen Hoeff et Synt Johansrae que leur mère avait lotté… en utilité de Meys Van Synt Johansrae et ledit Meys a aussi représenté 6 stiers de spelte avec une spelte achetée… les trois dits enfants ont parlé pour leur frère Claes et leur sœur Jen afin qu’ils puissent aussi tenir pour bon et vrai, idem telles appartenances à partager entre les enfants d’Heyngen des Baeden Van Goergem… lesdits enfants ont contracté un pacte que Derich Scrynemeker et son soroige Jan den Baede Van Goergem ont pris et doivent leur payer tout tel bail sur leurs biens à valoir dans la jugeable de Goergem, ainsi les deux autres (par rapport à l’acte du folio 154) nommés Jan (Beckers) Op Doemelrae et son soroige Heyn, Derich et Jan susdits leur ont laissé leur bail avec le lot à partager. F 156 - F 156 V

- Le soir de la Saint-André 1560 : Derich Scrynemeker Van Synt Johansrae et son soroige Jan den Baede Van Goergem et Heyn, le frère de Jans, ont passé un stier de spelte que (ledit) Wyllem Van Doenrae avait à valoir sur Geles gendre de Geles Gruenhouts à savoir (ledit) Jan et son frère Heyn ont donné un stier à Cranshoeff sur ses biens et ledit Derich un stier sur les biens de Jennes Op Crekenboern. F 156

- Le 28 novembre 1560 : est venu Len fils de Lennert Bloemen lequel a reconnu et promis que Derich Scrynemeker Van Synt Johansrae lui a passé deux stiers de spelte qu’il avait valu de Colla fils de Gerars Van Hacboester lesquels dits deux stiers sont situés sur les biens de Peters Van de Boeysch. F 156

- Le 10 novembre 1560 : est venu Jan In die Vel (= Veb ?) lequel reporté 12 stiers de spelte sur tous ses biens qu’il avait reçus en utilité de Jan fils de Nelles Van Neraubel pour 12 dallers royaux et un autre daller d’argent liquide. F 155 V

- En septembre 1560 : sont venus les enfants de Massyns Van Wake (= Wakomont ?) nommés Hery et Cloese lesquels ont reporté leur maison avec une petite place d’héritage In de Voegelsanck qui avait été partagé par leur mère en utilité d’Heynen In den Voegelsanck pour 14 stiers de spelte… Hery et Cloese ont parlé pour leur frère Thomas pour qu’il puisse tenir pour bon et vrai ; le même jour est venu Paulus Op Catoesvelt lequel a payé le marché et a reçu les biens. F 155 V

- Le 17 octobre 1560 : est venu Peter Mertens Van Synt Merten lequel a reporté un demi muid de spelte situé trois stiers sur les biens d’Heynen Op Cranshoeff et un stier sur les bien d’Hoepperets Ten Halven Wege en utilité de Derich Scrynemekers Van Synt Johansrae comme un échange d’héritage pour une pièce de terre située à Synt Mertens. F 155

- Le 17 octobre 1560 : est venu Heyn Poesmans Van Goergem lequel a reconnu et promis que Derich Scrynemeker Van Synt Johansrae lui avait payé 21 stiers de spelte héritables dans le ban de Fouron. F 155

- Le 17 octobre 1560 : est venue Jen In die Vel (Veb) laquelle a reporté un muid de spelte sur tous ses biens en utilité de Jan aen den Hue pour 14 jochem dallers d’argent liquide et ses enfants nommés Jan et Duemen étaient présents et ont tenu pour vrai le marché que leur mère a fait. F 155

- Le 5 septembre 1560 : sont venus les enfants de Hans Hune Van Voeren nommés Peter et Byl lesquels ont reçu leur 5^ème part du bois de Greyt Vlugoeps In die Patrus de par la mort de Geryt Vlugoeps et le même dit jour les deux enfants susdits, Peter et Byl, ont de nouveau reporté le bois en utilité de Derich Scrynemekers Van Synt Johansrae pour 24 guldens. F 154 V

- Le 3 septembre 1560 : est venu Jan fils de Beckers Jans lequel a reconnu que ses soroiges Derich, Jan et Heyn lui ont donné un muid de spelte sur ses biens à Doemelrae… le même jour ledit Jan et son frère Heyn susdits ont reporté un stier en utilité de leur soroige Derich. F 154 - F 154 V

- En 1559 : sont venus les enfants de Voes Van Larbochon, Collyn et Wynan Johan lesquels ont reporté une part de 10 demi stiers de spelte située sur les biens de Pauwels Te Goergem qui était jadis à Jannens (Te Goergem) en utilité de Sande Op Bueysheye pour 14 dallers, lesdits 10 (demi) stiers ledit Collyn a parlé pour les enfants de sa sœur Grieten qu’ils doivent tenir pour bon et vrai… l’épouse de Serva Hery Battaes a tenu pour bon et vrai en 1561. F 154

- Le 25 avril 1560 : est venue Jen fille d’Heyngens Op Cranshoeff laquelle a reçu tous tels biens par la mort de ses père et mère. F 154

- Le 9 mai 1560 : est venue Jen In den Voegel Sanck laquelle a reporté un petit pré humide situé Op die Beyl sous Voegel Sanck en utilité de Theyl den Koeck Van Goeddal pour un muid de spelte. F 153 V

- Le 9 mai 1560 : est venu Philip den Custer Van Aubel lequel a reporté 6 stiers de spelte situés in den Voegelsanck sur les biens qui étaient à la vieille Boetsen (tenus maintenant) par den Heynken Cluesken Op die Swoerwey par la mort de la vieille Boetsen en utilité de Teyl den Coeck Van Goedal pour 12 guldens d’argent liquide et Theyl a reçu les biens le même jour. F 153 V

- Le jour suivant la Pâques 1559 : est venu Peter Mertens Van Synt Merten lequel a reporté sa part à Goergem de par son épouse hors de la jugeable pour deux muids de spelte en utilité des enfants d’Heyngens Op Cranshoeff nommés Jan, Heyn, Jen et An et lesdits enfants ont reçu dudit Peter 14 stiers de spelte avec un achat dans le ban de Fouron et deux stiers… pour 23 guldens. F 153 V

- Aux environs de la Saint-Rémi 1559 : est venu Gelis Op die Cruysbueck lequel a reconnu et promis que Meye Op die Cruysbueck… de deux muids de Jan Van Haerles. F 153

- Le jour suivant Pâques 1560 : est venue Tryn épouse de Jan Comans laquelle a reporté la troisième part d’un muid de spelte qu’elle avait reçu de Derych Ruel situé sur les biens de Meyen Op die Cruysbueck en utilité de ladite Meyen pour 40 guldens et son fils Jan s’est porté garrant et a tenu l’échange de bien pour bon et véritable et a aussi parlé pour ses autres sœurs et frères qui doivent tenir aussi pour bon. F 153

- Le jour suivant la Pâques 1560 : est venu Jan in dat Elset lequel a reporté un bien de jardin situé à Neraubel sur l’héritage de son beau-père (here) Hynkens en utilité de son oncle Claes Van Neraubel pour 14 stiers de spelte à savoir 6 stiers que ledit Claes avait sur les biens du dit Jans et l’autre muid que ledit Claes avait à verser dans le ban d’Aubel ou dans la jugeable de Goergem. F 153

- En 1559 : est venu Jan Op die Hue lequel a reporté 21 stiers et une tête de spelte situé 9 stiers et une tête dans un pré humide sur la Byrwyn qui était jadis à Johan Del Porte et 12 stiers sur les biens de Gerens Comans en utilité des enfants de son soroige Gelis nommés Jan et Johae Op die Hue le mari de Tryne (fille de Gelis). F 152 V

- En 1558 : est venu Jan Van Goergem lequel a reporté le jardin qui était jadis à Jan Comans Op Doemelrae à savoir son héritage en utilité de Geren Comans pour 4 muids de spelte et Damoiseau Peter Van Goergem a (eu) 2 muids du dit jardin… et le même jour Geren a payé au dit Jan 11 stiers de spelte sur les biens de Paulus Blommen Op Trochshoeff… et les 9 stiers Geren va les verser en deux gages. F 152 V

- Le vendredi après Pâques 1559 : est venu Peyt Op Clueppelstuck lequel a reporté deux muids de spelte sur tous ses biens en utilité de Mertens Van Meyssytert pour 19 dallers. F 152

- Le 26 octobre 1559 : est venue An fille de Labers fils d’Olivers In die Prevent laquelle a déclaré et reconnu avec sa vraie volonté qu’elle ainsi que ses sœurs et frères que leur mère et leur oncle Derichs Peylser sont venus ou voudraient encore venir pour partager tous leurs biens qu’ils ont ou ont reçu précédemment en bien ou en bien d’héritage. F 152

- Le 16 février 1560 : est venu le fils d’Heyn Poesmans (ou Heyn fils du Poesmans) Van Goergem lequel a reporté sa maison et jardin à Synt Johansrae nommé Musschen en utilité de Derich Van den Sluys habitant maintenant à Goeddal pour 7 muids de spelte… le même jour ledit Heyn a reporté deux muids de spelte sur les biens de Reyngens Synt Johansrae sur la terre que Heynne avait reçue de Reyngen en utilité du dit Derichs… ledit bien que tient Jan fils d’Heyngens Op Cranshoeff… Jen la sœur du dit Jans. F 151 V

- Le 16 février 1560 : est venu Hoepperet Van Lammerschoet lequel a reporté un muid de spelte sur tous les biens qu’il a ou a reçuen utilité de Meys Van Synt Johansrae pour 13 jochem dallers. F 151 V

- En 1559 : est venu Collyn den Muelener Van Goeddal lequel a reporté un muid de spelte en utilité de Meys Van Synt Johansrae situé sur les biens de Lenert des Gulghers Op Lammerschoet comme un échange d’héritage pour 1 muid de spelte que Meys avait sur les biens du dit Collyns… Derich Halffkan a reçu le bien le même jour comme mambour du dit Meys. F 151

- Le 29 mars 1560 : est venu Hermen Van Noerbeck lequel a reporté un pré humide nommé dat Byrwen Bennelgen que Jan Cremers tenait jadis en utilité de Guerde Van den Elsen pour 29 dallers d’un mauvais achat et ledit Hermens et Franchys Van Synt Peters Voeren ont tenu pour bon. F 151

- Le 14 mars 1560 : est venu Leyns fils de Jan Byllerts Van Roedebrock (Roebroeck) lequel a reporté ce qu’il a eu par la mort de son épouse, de par Olet Cremers dans le ban d’Aubel en utilité d’Annen Van Boenrae… pour trois muids de spelte héritables à verser dans le ban d’Hombourg ou de Monsen. F 151

- Le soir de la Saint-André 1559 : est venu Hery Op Caetoesvelt Van Goergem lequel a reporté ce qu’il a eu par la mort de son épouse, de par la vieille Olet Cremers dans le ban d’Aubel en utilité d’Anne Van Boenrae pour trois muids de spelte à verser dans le ban d’Hombourg ou de Monschen. F 151

- Le 9 février 1560 : est venu Steven Swertzs lequel a reporté 1 stier de spelte situé sur les biens de Geles Plochknecht en utilité de son frère Jans pour 1 stier que Jan avait sur les biens du dit Stevens que Jan avait reçu de son soroige Hoepperet Van den Halven Wege comme un échange d’héritage. F 150 V

- Le 9 février 1560 : est venu Jan fils de Lennert des Swertzs lequel a reporté 1 stier de spelte et une tête de seigle en utilité de son frère Stevens situé sur les biens de Stevens pour 16 gulden et 2 stiers d’argent liquide. F 150 V

- Le dernier jour de février 1560 : est venu Reyngen aen den Schever lequel a reporté 20 stiers de spelte sur tous ses biens qu’il a dans le ban d’Aubel et la jugeable de Goergem en utilité de Heyllen, la fille de son épouse pour 20 stiers de spelte. F 150 V

- Le dernier jour de février 1560 : est venu Jacoep Van Neraubel lequel a reporté un muid de spelte situé sur les biens de Jockens In den Boeysch en utilité de Jan Tewes (mis Tewes Jan) aen die Crueysbueck comme un échange d’héritage pour un muid de spelte que Jan, Jacoep doivent verser sur les biens des Doews Te Goergem. F 150

- En décembre 1559 : est venu Peter Op den Genster lequel a reconnu et promis qu’il doit donner son argent à Geles Van Hagelsteyn 14 jours avant la Saint-André 1560 des 6 stiers que Geles Hagelsteyn avait vendus à l’épouse de Peter. F 150

- En février 1560 : Wylhem fils d’Erneken Mueskens In die Byrwen a reporté un muid de spelte sur tous ses biens dans le ban d’Aubel en utilité de Reynsen fils de Gylis In de Byrwen pour 15 jochem dallers et ledit Reyns a reçu les biens le même jour. F 150

- Le soir de la Saint-André 1558 : Merye épouse de Peter Prumen a mis en dot et reporté le lot d’un muid de spelte situé sur les biens de Jennes des Doews Te Goergem en utilité de son fils Peter. F 149 V

- Le soir de la Saint-André 1558 : Becker Jan a reporté un stier de spelte situé sur les biens de Geles Gruenhouts en utilité de Geren Coemans. F 149 V

- En 1557 : est venu Claes fils de Philippe (Van Aubel) lequel a reconnu que Haken Van Goergem lui a payé trois muids de spelte. F 149 V

- Après la Pâques 1558 : est venu Steven fils de Lennert des Swerts lequel a reporté un muid de spelte sur les biens de Wyllems Te Doenrae en utilité de son soroige Hoepperets Van de Halven Wege comme un échange d’héritage pour un muid… sur les biens de Peter Schuten et ledit Hoepperet a accordé que Joepken In Roebrock doit jeter ledit muid. F 145

- Le 4 novembre 1557 : est venu Jan fils de Lemken Noete lequel a reporté 2 muids de spelte sur tous ses biens qu’il a ou a reçu en héritage en utilité de Johan De Joesse de Dalem pour 110 lennersche gulden et 3 stiers… Meyeken la fille du dit Jans a laissé bien faire ledit Johan. F 144 V - F 145

- Le 4 mars 1557 : est venu Jan Roenbrock Van Hockelbach lequel a reporté 2 muids de spelte sur les biens de Gerkens Te Velde et encore 4 muids qu’il avait sur les biens de Lynsen aen de Kereberch… que son neveu Gelen fils de Romens In Roenbrock avait reçu en utilité de son neveu ledit Gelens… lui et ses deux filles Berbe et Treyn ont tenu pour vrai ce que leur père a fait et Gelen a reçu les biens le même jour et lesdites Berb et Treyn ont laudé ce que leur père Gelens (erreur dans l’archive ? Ne correspond pas dans les dates – Berb et Treyn seraient plutôt les filles de Jan Roenbrock ?) avait pris en héritage en son utilité. F 144 V

- Aux environs du jour avant le jour de la Saint-André 1557 : Geles Van Hagelsteyn a vendu 1 muid de spelte que Joeken Van Hellestrop avait payé et que Hoepperet fils de Boeltes avait précédemment placé, à Wyngen fils de Doemen Van Hagelsteyn. F 144 V

- En mai 1558 : est venu Goesem fils de Dreys Smets lequel a reporté un demi bonier de terre situé aen de Bouysch sous Hagelsteyn aen dat Eyckem en utilité de Gelis Van Hagesteyn pour un muid de spelte héritable et Gelis doit verser ce muid dans le ban de Hombourg. F 144 - F 144 V

- Pendant le carême 1557 : est venue Tryne fille de Berben In die Prevens laquelle a reporté deux stiers de spelte hors de 6 stiers qu’elle avait reçu sur maison et jardin In die Prevens en utilité de Gelis Van Hagelsteyn pour 3 dallers. F 144

- Le soir de la Saint-André 1557 : les enfants de Symoes Ernekens (= Erneken Symoes) nommés Symen et Erneken ont été conseillés et ont parlé aussi pour leur frère et sœur Kerstgen et Annen que Wyllem fils de Beytmans (Van Hagelsteyn) doit leur louer 5 stiers de spelte hors des 10 stiers sur les biens de Cloes Ter Heyden comme il avait transporté précédemment les 10 autres stiers à savoir pour 7 dallers ou 5 stiers. F 144

- Le soir de la Saint-André 1557 : est venu Laber den Wael Van den Elsen lequel a reconnu et promis que Vreynken fils de Jans Bruwer lui a laissé deux muids… sur une pièce de terre devant Hellestroep. F 143 V

- Le soir de la Saint-André 1557 : Jan Gouders a payé un muid de spelte à Vreynken fils de Jan Bruwers qu’il avait d’Ensen Hoepperet à Cuelen Hoeff. F 143 V

- Le soir de la Saint-André 1557 : Thoenes Van Coseberch a reporté un muid de spelte sur Eckels Gracht en utilité de Vreynken fils de Jans Bruwers pour 15 dallers. F 143 V

- Le soir de la Saint-André 1557 : est venue Greyt épouse de Philippe (Van Aubel) laquelle a reporté 2 muids de spelte sur les biens de Pyroes Synt Johansrae en utilité des enfants de Nelles Van Neraubel pour 2 muids de spelte. F 143 V

- Le 7 octobre 1557 : Merten Voessen a reporté trois guldens d’héritage situés Op die Nuwe Muelen en utilité de Collyns den Muelener pour 40 guldens d’argent liquide. F 143 V

- Le jour suivant la Saint-Rémi 1559 : est venue Greytgen fille de Geles Op die Swoerweyde laquelle a reporté son héritage qu’elle a eu par la mort de sa femme (à Geles) In den Voegelsanck en utilité de Theyl den Coeck Van Goeddal pour un stier de spelte… le même jour est venue Meyeken la sœur de ladite Greytgens laquelle a aussi reporté son héritage qui était In den Voegelsanck en utilité du dit Teyllen pour un stier de spelte. F 143

- Le 19 octobre 1559 : est venu Hery In die Prevens lequel a reporté 1 muid de spelte situé sur les biens du vieux Lennertz aen dat Eynd Synt Johansrae en utilité de Jans Van Neraubel. F 143

- Au mois des mûres 1559 : est venue Berb In die Haege avec ses deux enfants Peter et Treyn lesquels ont reporté ce qu’ils avaient eu par la mort de leur femme (belle-mère ?) Boeschen In den Voegelsanck en utilité de Teyllen den Cock Van Goeddal pour 3 stiers de spelte… le même jour ces trois personnes ont parlé pour les autres trois enfants (de Berb) à savoir Teyl, Claes et Jen… le 9 janvier 1561 ledit Teyl est venu et a tenu pour bon et vrai, le 22 janvier 1563 ledit Claes a tenu pour bon et vrai. F 142 V

- Le jour suivant la Saint-Rémi 1559 : est venu Herma fils de Theyskens Van Serfonteyn lequel a reporté aussi sa part In den Genster Hoeff pour un stier de spelte. F 142 V

- Le jour suivant la Saint-Rémi 1559 : est venu Geles Op Clueppelstuck lequel a reporté son héritage In den Voegelsanck… en utilité de Theyl den Koec Van Goeddal pour 7 stiers de spelte et un chapon. F 142 - F 142 V

- Le jour suivant la Pâques 1559 : est venu Here den Schoemaeker Op den Frueter lequel a reporté un muid de spelte en utilité d’Ernoetzs den Smeyt situé Op den Soel de jadis Kerstgen Koebroen que tiennent à présent Jen In die Vel et Tewes Kroselen comme un mauvais échange d’héritage pour un muid qu’Ernoet avait porté au dit Hery sur les biens de Stevens Op den Frueter. F 142

- Le 5 novembre 1559 : est venu Herman fils de Theyskens Van Serfontayn lequel a reporté l’héritage de son épouse Op die Swoerweye en utilité de Peter son fils pour 7 guldens d’or d’argent liquide. F 142

- Le 19 octobre 1559 : est venu Jan Van Neraubel lequel a transporté deux muids de spelte sur les biens de Derych Op den Boern lesquels deux dits muids Jennes Hues Van Sennych lui avait reportés pour une pièce de terre située dans le « kanel » de Sennych que ledit Jan avait reçu de Claes Pelser… le même jour ledit Jan a transporté la troisième partie d’un muid sur les biens de Guetens (Lens) que ledit Len avait reçus de Wenner Jan et encore la troisième partie d’un muid sur les biens de Cloes Te Neraubel qui étaient jadis à Jen Noelen et encore trois stiers sur les biens de Meyen aen die Cruysbuck qui étaient jadis à Henneken Voensen. F 141 V

- Dans le mois de Pâques 1559 : est venu Vy Johan fils de Labers Van de Elsen lequel a reporté 12 stiers de spelte comme échange d’héritage situé sur les biens de Leyssen aen den Keren Berch en utilité de Maty den Schoemeker Van Aubel In die Hoener Staet pour 12 stiers de spelte que Maty doit au dit Johan dans le ban de Chaernet (Charneux) situé sur les biens de Voes Van Larbochgoe (Larbuisson) sur l’héritage de l’épouse de Joholles… et ces dits 12 stiers étaient sur les biens de Lynsen qu’a laissés Jan Feyllert Van Hagelsteyn. F 141 V

- En 1557 : est venu Vary Jans Nelles lequel a reporté trois stiers de spelte situés sur les biens des enfants de Theyskens Te Myssytert pour 6 dallers en utilité de Stevens Op den Genster, lequel Stevens a consenti que Dreys Op den Theysman a transporté lesdits trois stiers pour 6 dallers. Idem en 1559 est venu ledit Dreys lequel a reporté lesdits trois stiers et encore un stier sur les biens de Stevens Op den Genster pour un mauvais échange d’héritage en utilité du dit Stevens pour un demi muid que ledit Steven a donné au dit Dreys sur les biens d’Hoepperetzs Theysmans Te Myssytert. F 141

- Le 1 août 1559 : est venue Maroe Van Synt Johansrae fille d’Arnots In Rasefos laquelle a reporté un jardin qu’elle avait reçu de sa sœur Ketlene en utilité de son soroige Herys l’époux de Ketlene pour 7 muids de spelte et eocnre Maroen se sépara de 5 muids de spelte In den Sael et encore 6 guldens… et Symen le fils de Maroen a été présent et a tenu pour bon et véritable ce que sa mère a fait et encore Maroe et son fils ledit Symen ont parlé pour son autre fils (à Maroe) Arnot pour qu’il doive tenir aussi pour bon et véritable… le 9 décembre 1564 ledit Ernot est venu et a tenu aussi pour bon. F 141

- En septembre 1558 : est venue Berben Van Synt Johansrae laquelle a reporté 3 muids de spelte sur tous ses biens en utilité de Johaes des Wennen Van Doenrae pour 26 dallers d’argent liquide à savoir pour les 26 dallers par Pyroe son feu mari… et Joha doit payer pour ledit Pyro, ainsi ladite Berbe a demandé pour que ses enfants viennent devant la cour de justice pour tenir la reportation pour bonne et vraie et son fils Len était présent et a tenu pour bon et vrai ce que sa mère a fait. F 140 V

- En novembre 1557 : est venu Symo Gera Van Hoefreumoe lequel a reporté quatre moitié de muids de spelte en utilité de Johaes des Wen Van Doenrae situés sur un pré humide Op die Berwyn sous Rasefoes s’appelant Soeveles Bennelt comme un mauvais échange d’héritage pour 4 muids que ledit Joha a reporté audit Symoe dans le ban de Herff à savoir 2 muids sur les biens de Joha Wylghens Van Roeslue et 12 stiers sur les biens de Joha Debeychs (= Deby) Te Thaeplymoe (= Champiomont). F 140 V

- Le dernier jour du mois des mûres 1559 : est venue Franchys fille de Jan Cremers Van Aubel avec ses enfants Jan, Oelet et An lesquels ont ensemble représenté telles dépendances qu’elles voulaient recevoir sur tous tels biens que Joha den Wen tient maintenant à Synt Johansrae qui étaient jadis à Massyns, et les trois dits enfants Jan, Oelet et An ont parlé pour leur trois autres frères nommés Claes, Theys et Jacoep pour qu’ils doivent tenir aussi eux-mêmes pour bon et véritables. F 140 V

- Le jour de Noël 1559 : est venue Treyn fille de Gret Vlugoeps laquelle a reporté 5 stiers de spelte d’un achat en utilité de Meyen aen die Cruysbueck, situés dans le jardin de Meyen, qui était jadis à Heremans comme un mauvais échange d’héritage pour 5 stiers que ladite Meye avait de Tryne Tot Goergem Op de Broeck que tiennent maintenant Peter Vare Jans et Scruer Jan, et le fils de Trynne, Jan, était présent et a tenu pour bon et vrai ce que sa mère a fait et a aussi parlé pour sa sœur Meet qui doit aussi tenir pour bon et vrai. F 140

- Le 22 avril 1559 : est venu der Deyck (le gros) Peter Van Synt Johansrae lequel a reporté son jardin froid à Synt Johansrae en utilité de Johaes den Steynemetser pour 6 muids de spelte. F 140

- Le 3 novembre 1556 : est venu Jacman Van Cleyn Rycum (Petit-Rechain ?) accompagné des enfants de Syben Loherstroep lesquels ont reporté comme un mauvais échange d’héritage ensemble 20 stiers de spelte situés sur les biens de Theys aen den Berch en utilité de Johaes Van Ondoerte pour 20 stiers que ledit Joha devra aux enfants de Joha Renaers Van De Frueter et Joha a reçu les biens le même jour. F 140

- En avril 1559 : sont venus Heyn Schoenmeker In die Byrwen et Boex Len Van Werst lesquels ont reporté 10 stiers ou 5 stiers comme un mauvais échange d’héritage situés sur un pré humide qui était avant au Schoenmekers In die Raer (et maintenant) à Claes Bueysken en utilité de Johaes Van Ondoerten avec deux bails dévolus pour 10 stiers. F 139 V

- En avril 1559 : est venu Heynrycht Van Corbeljoen (Corbillion) lequel a reporté 10 stiers de spelte avec deux bails dévolus situés sur un pré humide In die Raer près de Claeskens Bueysken qui était jadis au Schoenmekers In die Byrwen comme un mauvais échange d’héritage en utilité de Johaes Van Ondoerten pour 10 stiers que ledit Johae doit au dit Heynrych sur les biens des enfants de Joha Renaers Op de Frueter. F 139 V

- Pendant le Carême 1559 : est venu Pauwels fils de Wyllems Van Coseberch lequel a reporté un muid de spelte sur son héritage à Coseberch pour 11 dallers d’argent liquide en utilité de Johaes Van Ondoerten. F 139 V

- Le dernier jour du mois des mûres 1558 : est venu Claes Gouders lequel a reporté une pièce d’héritage située sous den Vebben Huys appelée den Soel en utilité de Peters fils de Meys Beckers Van Myssytert pour trois muids de spelte… le même jour ledit Peters a payé au dit Claes lesdits trois muids sur les biens de Claes Van Neraubel. F 139

- Le 4^e jour du mois des mûres 1559 : est venu Schoet Jan Van Aubel lequel a consenti que Baltus fils de Philippe (intitulé : Philippe Baltus) doit les 10 stiers sur les biens du vieux Houet Appels Van Aubel lesquels 10 stiers Jan Voesthers Van Reymerstal avait reporté à son soroige Schoet Jan et ledit Jan a fait cela pour 18 dallers. F 139

- Le jour suivant la Pâques 1559 : est venu Peter die Kat Van Doenrae lequel a reporté un muid de spelte en utilité de Heyn den Cremer Van Synt Johansrae pour 11 dallers d’argent liquide situés Op die Swoerweye Te Myssytert que Jan gendre de Derychs Op de Boern tient… de l’héritage de Peters Te Doenrae. F 139

- Le 11 mai 1559 : est venu Lenne gendre de Heyne Geles Van Aubel lequel a reporté trois muids de spelte que son beau-père Geles lui a donné en bien de mariage en utilité de Gerkens den Bruwer Van Aubel pour 45 dallers. F 138 V

- En 1558 : est venu Hery In die Prevens lequel a reporté un petit pré humide situé Op die Biel sous la maison de Claes Van den Heyen aen de Vroen Bennelt en utilité de Vreynken fils de Jans Bruwer pour 5 muids et un stier de spelte et Vreynken a payé au dit Hery 9 stiers et Vreynken doit encore deux muids sur un gage dans le ban d’Aubel par les enfants de Stevens Van den Elsen. F 138 V

- Le 29 avril 1557 : est venu Lennert fils de Wyllems Van Coseberch lequel a reporté un muid de spelte sur son héritage à Coseberch en utilité de Joha Van Ondoerten pour 13 dallers d’argent liquide. F 138 V

- Le jour suivant Pâques 1559 : est venu Lennert fils de Theysmans Van Messytert lequel a reporté un muid de spelte situé sur les biens d’Heynen Te Doenrae en utilité de Jans Van Nieraubel comme un échange d’héritage pour un muid que Jan doit lui verser sur les biens de Voeys Te Larboechoe (Servais De Larbuisson). F 138

- Aux environs du « Vorstavond » (le soir de la gelée ?) 1559 : est venu Pauwels fils de Wyllems Van Coseberch lequel a reporté son héritage à Coseberch en utilité de son frère Lennerts pour 6 muids de spelte. F 138

- Le jour suivant la Pâques 1559 : est venu Theys gendre de Claes Moesters Van Eupen lequel a reporté trois muids et 6 stiers de spelte sur le pré humide sur la Berwyn que Gyle den Scruer et Damoiseau Peter tiennent… en utilité de Gyles Van Serfonteyn comme un échange d’héritage pour trois muids et 6 stiers que Gyles doit verser dans le ban de Herff. F 138

- Le 1^er jour de mars 1559 : sont venus les enfants de Joha Cloes Van Serfonteyn nommés Serva et Pyro lesquels ont reporté leur héritage qu’ils avaient eus par la mort de leur mère à Aubel en utilité de leur frère Johaes pour 8 muids de spelte et ledit Johae a porté à ses frères le même jour trois muids sur les biens d’Erckers (= Uckers) Op Hagelsteyn… encore un muid sur les biens de Gra Johaes Van Roeslues. F 137 V

- Le 27 février 1559 : est venu Hery fils d’Hermaes Van Thaeplumoe (= Champiomont) lequel a reporté sa part d’héritage par la mort de (la mère de) son épouse si longue et large qu’elle s’étend pour 8 muids de spelte en utilité de son soroige Johaes (intitulé : Joha Cloes Van Serfonteyn), lequel a laissé lesdits muids à savoir 4 muids sur les biens de Franchys Van Hoverlues et trois muids et 2 stiers sur Jake, fils de Joha Cloes Van Serfonteyn. F 137 V

- Le jour suivant la Pâques 1559 : Laber Van Aubel a transporté un muid de spelte avec un bail dévolu sur les biens de Hansen aen den Blysberch lequel muid Jan Voeser Van Reymerstal avait reporté à Laber pour un muid, que Laber avait sur ses biens à Reymerstal. F 137

- Un peu après la 13^e messe 1559 : est venu Jan Van Goergem lequel a reporté une pièce d’héritage située à Roenbrock le long du jardin d’Ernots… en utilité d’Ernots des Smets pour 6 muids de spelte… le 13 février 1559 sont venus les enfants de Jans nommés Theys, Claes, Derich et An et son gendre Lennert lesquels ont tenus pour bon et vrai ce que leur père avait fait à Ernot. F 137

- En janvier 1559 : est venu Andreys fils d’Hoepperets Van Luyck lequel a reporté 5 stiers de spelte de la troisième partie d’un stier située sur les biens de Jans aen die Hue en utilité de Jans aen die Hue pour 7 dallers d’argent liquide avec un bail dévolu… ledit Andreys a parlé pour sa sœur (pas mis de prénom) pour qu’elle doive tenir pour bon et véritable. F 136 V

- En février 1559 : Laber Van Aubel a transporté 7 stiers de spelte sur les biens de Jans Op Palmen Weye lesquels 7 stiers les enfants de Langer Jans avaient payé à Pyroe fils de Pyroe des Smetzs et ledit Pyroe avait accordé que Laber Van Aubel jette les 7 stiers pour 6 stiers que Laber avait sur les biens de Pyroes. F 136 V

- Le 23 février 1559 : est venue Merye Theys Van Aubel laquelle a reporté et donné en bien de mariage toutes ses dépendances… en utilité de Laber Van Aubel… ledit Laber reçut les biens le jour après Pâques. F 136 V

- Le 12 novembre 1558 : est venue Merye Theys laquelle a reporté une petite place d’héritage située en partie in den Segel près du jardin de Dreys Smetzs pour 8 dallers d’argent liquide et Mereye a reconnu que l’achat avait été fait pendant la vie de son époux Lennert. F 136 V

- Le 9 février 1559 : est venu Baet Jan (= Vaer Jan ?) Van Neraubel lequel a reporté une pièce de terre située aen den Berch sous Neerenhuysken en utilité de Jans Van Neraubel et de Vreynken fils de Jans Bruwer pour 6 muids de spelte… le jour suivant Pâques est venu Peter fils de Jans lequel a tenu pour bon et vrai ce que son père avait fait avec Jan et Vreynken, idem après le jour suivant sont venus Claes et Guesken et ont aussi reconnu et tenu les biens pour bon et vrai, idem la même année est venu le gendre du dit Jans lequel a aussi tenu pour bon et vrai lesdits biens. F 136

- Le 26 janvier 1559 : Jan Van Neeraubel a transporté un muid de spelte sur les biens de Symen den Vebben que Tewes den Croselen avait reportés en utilité de Peten Op die Langstraet pour 10 guldens en or. F 136

- Le 12 janvier 1559 : Derich Halffkan Van Goergem comme mambour de Wyngens Van Goergem a transporté un stier de spelte situé près du jardin de Wyngens Perssen Te Goergem pour 2 guldens d’or d’argent liquide lequel stier le fils d’Hery Crahes (= Keesin ?) Van Clermont avait reporté en utilité de Labers Van Aubel. F 135 V

- Après la treisième messe 1559 : marché fait entre Lennert Symons et Maty den Schonmeker concernant une haie située entre leur héritage à Eyckels Gracht, ainsi est venu Lennert avec ses enfants nommés Symon, Karle et An lesquels ont reconnu et promis que ladite haie doit appartenir à Maty et ces dits enfants ont parlé pour leur sœur et frères nommés Jans, Geles, Thones et Treyn pour qu’ils tiennent aussi pour bon et vrai. F 135 V

- En janvier 1558 : est venue Lysken Op den Kerenberch laquelle a reporté une pièce de jardin hors de son jardin à Kerenberch… pour 20 stiers de spelte d’un bail de sol… à savoir 14 stiers de Cluesen Van Aubel et 6 stiers des pauvres d’Aubel… en utilité de Maty den Schoenmeker et ses enfants, Ernot et Tryn, ont tenu pour bon et vrai, lesquels enfants ont parlé pour leur sœur Meryken. F 135 - F 135 V

- Le 12 janvier 1559 : sont venus les enfants de Langher Jans Van Aubel nommés Gele, Treyn et Meyeken, lesquels ont reporté 15 stiers sur les biens de Jans Op Palmen Weye pour 15 stiers de spelte en utilité de Pyroes fils de Pyroe des Smeytzs, sur le pré humide qu’ils avaient reçu en héritage de Cloes Op die Hoeffstat. F 135

- Le 20 septembre 1558 : Joha Gheme Van Boeven Luyck a reçu tout tel bien par la mort de Marten des Stoemen Van Doenrae. F 134 V

- Le 19 septembre 1558 : Jan aen die Hue a transporté un muid de spelte que Jacoep In den Bueysch lui avait reporté pour 12 dallers d’argent liquide. F 134 V

- En janvier 1558 : est venu Geles fils d’Hueppens Op die Cruysbueck lequel a reporté son héritage par la mort de ses père et mère en utilité de Tewes Kroselen Van Myssytert pour un demi muid. F 134 V

- En septembre 1558 : Jan Van Neraubel a transporté un muid de spelte que Jaecoep Van Neraubel avait reporté au dit Jan sur les biens de Jennen, la sœur de Jaecoeps pour 10 dallers d’argent liquide, le temps du mariage venant pour Jacoep. F 134 V

- Le 9 février 1559 : Sande Op die Bueyschheye a transporté une spelte de seigle d’un achat sur les biens de Berben In die Haege lequel achat Franchys Op die Bueyscheye avait reporté au dit Sande pour 30 stiers. F 134

- Le 15 décembre 1558 : est venu Gert Van Ternegen lequel a reçu tous tels biens par la mort de sa sœur Deyllen In die Vel, idem le même temps Gert a reçu les biens et les a reporté en utilité de son neveu Jans In die Vel comme un échange d’héritage pour une place Op die Swoer Wye. F 134

- Le jour de nos chères femmes conception 1558 : est venu Peter fils de Geles Tolmagen lequel a reporté sa maison et jardin Op Groet Eyck qu’il avait reçu de Pauwels Op Catoes Velt en utilité du dit Pauwels et ledit Pauwels a reporté 10 stiers de spelte en utilité du dit Peters des 22 stiers de spelte que Peter avait portés au dit Pauwels sur les biens de Meyen Op die Cruysbueck et le même jour Treyn, la mère de Peters, a conseillé que ledit Pauwels doit garder les 12 autres stiers des 22 stiers (qu’il doit reporter à Peter). F 134

- Le jour derrière la Saint-Rémi 1558 : Derich Halffkan comme mambour de son soroige Heyn Poesmans a été conseillé… que Meys Synt Johansrae a transporté à Reynert Berten le Wreen Hoeff à Synt Johansrae et aussi en utilité du dit Heyne… que ledit Reynert avait reçu de Serva Op die Flyes. F 133 V

- Le 10 novembre 1558 : sont venus Franchys Op die Bueysheye et sa soroige Eylsken Op Catoesvelt laquelle a reconnu et tenu pour bon et vrai tout tel achat et marché que Neys Op die Bueysheye avait fait avec Joeken Op Groet Eyck avec le pré humide à Groet Eyck précédemment. F 133 V

- Le 20 octobre 1558 : est venue Meye épouse de Jans Van Oest laquelle a reçu des biens par sa mort (à Jans) dans le ban d’Aubel, idem le même temps ladite Mey a mis en dot 14 stiers de spelte sur les biens de Symoes Van Aubel en utilité de son fils Reynsen en bien de mariage et ledit Reyns a reçu les 14 stiers et les a reportés en utilité de Reynsen fils de Gylis In die Byrwen pour 14 dallers d’argent liquide et ledit Reyns a reçu les biens le même jour et Erneken, le fils de ladite Meyen, était présent et a tenu pour bon et vrai ce que sa mère a fait et ainsi Erneken et son frère Reyns ont placé ses biens (à leur mère) ou son neveu (à la mère, ledit ?) Reyns In die Byrwen… le même jour Jan fils de Gylis In die Byrwen a reçu tous tels biens par sa mort et dans le même temps, ledit Jan a reporté son héritage par la mort de sa mère à Velde à savoir pour 7 muids d’un bail… la même date Jan, le frère de Reyns susdit a reporté 17 stiers sur les biens de Peter Joerys In die Byrwen… le même jour encore ledit Reyns a reporté 12 stiers sur l’héritage de son frère Claes Te Velde. F 132 V - F 133

- Le 24 novembre 1558 : est venu Steven gendre de Damoiseau Jans lequel a reporté 4 stiers de spelte avec environ 2 achats sur les biens den Schoenmaekers In die Byrwen en utilité de Labers Van Aubel pour 4 dallers et 6 stiers. F 132

- Le dernier jour du mois des mûres 1558 : est venu Hoepperet Ensen lequel a reporté un pré humide situé Op die Berwyn sous die Hey en utilité d’Heyne Van den Raede pour 4 muids de spelte et 2 stiers de spelte. F 132

- Pendant le carême 1558 : Hery In die Prevens a transporté un muid de spelte situé sur les biens de Gelen Sauwers (= Vauwers) à Velde et Her Lammeret avait reporté au dit Hery pour un muid. F 132

- Le jeudi avant la Pentecôte 1558 : est venu Lennert Symoes lequel a reporté un muid de spelte sur tous ses biens en utilité de Claes aen die Kyrck pour 10 guldens en or d’argent liquide et les enfants de Lennertzs nommés Anna, Simoes et Karlen ont tenus pour vrai, et ont parlé pour leur sœur et frères. F 131 V

- Aux environs du mi-carême 1558 : est venue Debet Van Reymerstal laquelle a reporté 10 stiers de spelte situés sur les biens d’Hopperetzs Op Lammerschot en utilité de Meys Van Synt Johansrae comme un échange d’héritage pour 10 stiers que ladite Debet avait reporté pour le lot en même temps sur les biens de Hakens In dat Goergem Velt, qu’il avait reçu de Baltus pour un mauvais échange d’héritage. F 131 V

- Pendant le mois de carême 1558 : est venu Merten Van de Velde lequel a reporté une place d’héritage… en utilité de ses enfants et gendres, et le même temps Dreys et Duemen ont été conseillés que leur soroige Jan (fils de Merten) devait poser des places d’héritage… idem pendant le carême Jan fils de Mertens est venu et a reçu les biens. F 131 V

- Le jeudi avant le jour du Saint carême 1558 : est venu Claes aen die Kyrck lequel a reporté un muid de spelte en utilité de Dreys Op den Tysman sur ses biens pour un muid que Dreys susdit doit verser au dit Claes dans le ban de Clermont ou dans le ban de Hommerych… idem Claes a reconnu que Dreys lui a payé 5 muids sur les biens des enfants de Stevens Op die Straet. F 131

- Pendant le carême 1558 : sont venus les enfants de Stevens Van Hoenten nommés Claes et Geyt lesquels ont tenus pour bon et vrai ce que frère Theys avait fait à Gelen Romens d’une part d’un pré humide à Roenbrock. F 131

- Le jour de la Saint-Martin 1558 : est venu Heyn Van den Raer lequel a reporté 2 stiers de spelte situés sur les biens de Meyen aen die Cruysbueyck en utilité de Jan fils de Lennert Swertzs… d’un pré humide situé sur la Byrwyn qu’il avait reçu (Heyn) du dit Jan et au même temps ledit Jan fut conseillé que son soroige Reyns Van Byrwen doit lui verser un muid des 12 stiers pour 16 dallers d’argent liquide. F 131

- Le jour de la Saint-Martin 1558 : est venu Lennert gendre de Lennerts Swertzs lequel a reconnu que Guetens Len lui a donné 1 muid de spelte sur la terre qu’il avait reçue de son frère Jan aen die Cruysbuyck. F 131

- Le 24 mars 1558 : est venu Derich Ruel Van Croem lequel a reporté la troisième part d’un muid de spelte sur les biens de Geles Op die Cruysbueck… en utilité de Tryne épouse de Jans Comens. F 130 V

- Le 18 mars 1558 : Hoepperet fils de Theysmans a transporté une place d’héritage ou de jardin situé aen den Bongart dans son jardin laquelle place Hoepperet le fils de la femme d’Hoepperets ou le fils de Vrerychs (ou son fils Vrerychs) leur avait reporté pour 2 stiers de spelte… et Neleken la mère des Kanechs (Neleken des Kanechs moder) avait mis en dot son héritage et avait reçu… il a aussi parlé pour son frère Vrederych et pour sa sœur Meroe pour qu’ils tiennent pour bon et vrai. F 130 V

- Le 12 mars 1558 : est venu Haken Van Goergem lequel a reporté un muid de spelte situé sur les biens de Bruyt Berbe à Halven Wege comme un échange d’héritage en utilité d’Hoepperetzs Van den Halven Wege pour un muid de spelte que Hoepperet avait reporté au dit Haken le même jour Op den Brock à Goergem que Hoepperet tient lui-même. F 130 V

- Le 4 avril 1558 : est venu Damoiseau Peter Elden Boern Van Achken lequel doit recevoir tout tel bien. F 130

- Le 3 mars 1558 : est venu Pauwels fils de Jongen (= Johanchen) Van Hellestrop lequel a transporté un muid de spelte comme mambour des enfants de son frère Baltus lequel muid Stevens fils de Jan In die Deyl avait reporté à son frère (de Pauwels) Baltus pendant la vie de Baltus. F 130

- Le 27 janvier 1558 : est venu Hans Van Stockem situé près d’Eupen, lequel a reporté 4 muids de spelte avec deux stiers situés sur un pré humide que tient Gyle fils d’Arnoetzs In Rasefoes et a tenu sur le pré humide de son frère Johan et sur un pré humide que tient Damoiseau Peter Van Goergem et Hans a fait ceci en utilité du dit Gyles comme un échange d’héritage pour 4 muids avec deux stiers que Gyle doit au dit Hansen à savoir 21 stiers sur les biens de Gyle des Scruers Van Herff et 9 stiers sur Walen De Bonjuer. F 130

- Le 18 janvier 1558 : est venu Pauwels Op Catoes Velt lequel a reporté sa maison avec le petit jardin sur la place de Groet Eyck pour 5 muids de spelte en utilité de Peter fils de Geles Tolmagen In die Nuwe Muelen (intitulé : Peter Heremans) et le même temps Peter a reporté au dit Pauwels trois muids avec deux muids stiers sur son héritage Op die Cruysbueck. F 129 V

- Le 27 janvier 1558 : Theys Van den Elsen a reporté 12 stiers de spelte en utilité de Meyen aen die Cruysbuck que ledit Theys avait son son bien aen die Cruysbueck comme un échange d’héritage pour 12 stiers que Meyen doit lui reporter, un muid sur die Brock à Goergem que Peter Lysen et Scruer Jan tiennent et 1 muid Op dat Flyesken à Synt Johansrae que Merten Van Myssytert tient et le même jour ladite Meye a reporté un demi muid Op dat Fleysken sur les 12 stiers que Theys avait pour elle. F 129 V

- Le 15 janvier 1558 : est venu Peter fils de Geles Tolmaggen In die Numuelen lequel a reconnu et promis qu’il a tenu pour bon et vrai ce que son soroige Merten avait fait avec Meyen Op die Cruysbuck par rapport à son appartenance Op die Cruysbuck. F 129 V

- Le 2 septembre 1558 : Johan Goublé a reporté deux stiers de spelte héritables sur les biens des Walen Te Elsen en utilité d’Hoepperet Hynkens sur les 10 muids (de l’acte précédent) et ledit (Hoepperet) a reçu les biens le même jour. F 129

- Le 2 septembre 1558 : Hoepperet Hynkens Op die Bach a reporté une pièce d’héritage à Coseberch sur le jardin de feu son père aussi long et large qu’il s’étend en utilité de son soroige Johaes Goublé pour dix muids de spelte héritables annuellement et ledit Johaes a payé à son soroige Hoepperet 7 muids de spelte héritables à savoir dans le quartier de Herve 5 muids avec deux stiers et sur les biens des Walen Te Elsen 2 stiers et dans le quartier de Clermont 2 muids ce qui fait ensemble 7 muids et les autres trois muids Johan lui reste encore redevable et devra les lui verser dans les trois années sur un bail dans le bal d’Aubel ou de Clermont. F 129

- Pendant le mois de Pâques 1557 : est venu Jan Schuerweyck le gendre de la fille d’Hennemans (à mon avis dans le sens gendre d’Hennemans et ayant marié la fille d’Hennemans), lequel a reporté l’héritage de son épouse à Ter Grecht par la mort de ses père et mère (à son épouse) en utilité de Cloes Van Geretzs Van Roemershoeven gendre d’Hennemans Van der Grecht pour 8 dallers. F 129

- Le jour du vieux « sele » 1557 : est venu Jennes Op Creken Boern lequel a reconnu et promis qu’il a reçu 25 dallers de Reyngen Van Synt Johansrae pour 3 muids de spelte que Reyngen doit au dit Jennes sur le pré humide que Reyngen avait reçu du dit Jennes. F 128 V

- Le 16 décembre 1557 : Cloes fils de Pylippen a reconnu et promis que Meycken la fille de Guetens Lens lui a donné un muid de spelte qu’il a reçu de Merten fils d’Heyngen Mertens sur les biens de Jennen Vary Jans (mis Vary Jans Jennen) Van Myssetert. F 128 V

- Le 5 septembre 1557 : sont venus Cloes et Lysbet les enfants de Lens In Roenbrock lesquels ont reçu leur bien par la mort de leur père et mère et lesdits Cloes et Lysbet ont reporté le même jour en utilité de Guerde fils de Johae Pete leur maison et jardin… pour cent guldens et 9 guldens et 4 muids de spelte héritables… Claes et Lysbet ont laissé pour leur frère Gelen quand ses jours viendront… le 28 novembre 1560 est venu ledit Gelen lequel a reçu les biens. F 128 V

- Le 25 février 1557 : est venue Sabbe Van Synt Johansrae et son gendre Vynsche Van Treycht Synt Peter lesquels ont reporté ensemble un muid de spelte sur l’héritage de Vynsche pour 12 dallers d’un mauvais achat… et Len fils de Sabbeys a été conseillé et a laissé à Haken Van Goergem l’héritage de Vynsche… en utilité de Hakens Van Goergem avec deux bails dévolus… Vynse a laissé à son soroige Len un muid. F 128

- En avril 1557 : est venu Jan fils de Lennert Swertzs lequel a reporté un pré humide qui était sur l’héritage de son épouse situé Op die Berwyn sous den Velde en utilité d’Heyn Van den Roede pour cinq muids de spelte et demi que Reyns In die Byrwen a (1 muid) sur un pré humide et les autres 4 muids ledit Heyn doit verser. F 128

- Le 16 septembre 1557 : Jacoep Van Neraubel a reporté 10 stiers de spelte situé sur les biens de Jans aen die Hue pour 14 dallers avec un daller de lieu en utilité de Jans Van Neraubel, que Jacoep avait reçu du dit Jans sur une pièce de terre In dat Doenere Velt… Jan ou son épouse. F 127 V - F 128

- Le 16 septembre 1557 : Jan Van Neraubel a transporté 1 muid de spelte que Hans Houtappel avait reporté au dit Jan sur tous les biens du dit Hansse pour 6 dallers d’argent liquide. F 127 V

- Le 2 septembre 1557 : Laber (Van Aubel) a encore transporté une place d’héritage par la maison et appartenance de Lennert Theys, laquelle place Lennert Theys avait donné à sa sœur Eyffken (Eve), et l’a reporté en utilité de ladite Eyffen et ladite Eyff a reconnu que Laber lui a payé la même place pour 6 stiers de spelte que Laber lui a laissé à savoir sur les biens de Stevens Te Clermont gendre de Damoiseau Jans Van Doenrae. F 127 V

- Le 2 septembre 1557 : Laber (Van Aubel) a transporté 10 stiers de spelte situés sur Schuten Hoeff que Met aen Heymberch tient laquelle son soroige Gerken lui avait reporté comme un échange d’héritage pour 10 stiers que Laber avait reporté au dit Gerken sur les biens de Gerken, maison et jardin. F 127 V

- Le 29^e jour du mois de Pâques (oest moent) 1557 : sont venus den Groet Geyl, Kersgen Scruer, Peter Mertens et Erneken Cupers, tous de Synt Mertens Voeren, lesquels ont reporté et donné en bien de mariage toutes leurs dépendances qu’ils ont ou pourraient avoir des biens de Jan Hueppens In die Byrwen Hoeven… pour Jan Netel In die Byrwen… le 31^e jour du même mois est venu ledit Jan In die Netel lequel a reporté et donné en bien de mariage à sa fille Tryne tous les biens qu’il avait obtenu par la mort de Jan Hueppens In die Byrwen… le 2 septembre Treyn fille des Netelen a reçu les biens. F 127

- Le 12^e jour du mois des mûres 1557 : est venu (Heren ?) Olivier In die Prevens lequel a reconnu et promis qu’il avait pris en héritage avec son épouse Gerten la maison et jardin In die Prevens (intitulé : Geyrt In die Prevens). F 127

- Le jour de Saint-Hubert 1557 : est venu Wyllem aen de Dreys lequel a reporté 2 muids de spelte sur tous ses biens en utilité de Claes aen die Kyrck pour 24 dallers d’argent liquide. F 126 V

- Le 16^e jour du « huemoent » 1557 : est venu Symen fils d’Erneken Symoes lequel a reporté 5 stiers de spelte situés à Ter Heyden sur les biens de Claes Daelen pour 7 dallers d’argent liquide en utilité de Wyllem fils de Beytmeys Van Hagelsteyn. F 126 V

- Le 5 mai 1557 : Geles Plockknecht a reporté un muid de spelte sur tous ses biens en utilité de Claes Pelser den Bruwer Van Goeddal pour 10 jochem dallers d’argent liquide. F 126 V

- Le 5 mai 1557 : est venu Jan gendre de Gelens Van den Velde lequel a mis en dot en utilité de ses enfants nommés Gelen, Dreys, Jan, Treyneken et Meyken un pré humide appelé Eret (situé) aen die Hoefstat et lesdits enfants ont reçu le pré humide et l’ont reporté en utilité de Cloes Op die Hoefstat pour 7 muids de spelte et 10 dallers d’argent liquide… Cluesken a reçu le bien le même jour et Gelen et Treyn ont parlé pour Dreys, Meyken et Jan… dans le mois des mûres 1561 sont venus lesdits trois enfants Dreys, Meyken et Jan qui ont tenu pour bon et vrai ce bien. F 126 - F 126 V

- Le jour suivant la Pâques 1557 : est venu Laber Van Aubel lequel a transporté 1 muid de spelte situés sur les biens de Peten Op Cluppelstuck que Peter Van Lammerschot lui avait reporté et Leynnaer fils de l’épouse de Peters était présente et était d’accord avec lui et Peter a laissé Laber prendre le frère du dit Lynnaers pour qu’il tienne aussi pour bon et vrai… ledit Laber a transporté trois stiers de spelte situés sur les biens de Joepkens Te Elsen sur un pré humide que Joepken avait reçu des enfants de Cluesen Joerys et encore deux stiers d’un pré humide pour 9 dallers d’argent liquide lesquels 5 stiers Gelen leur avait reporté. F 126

- Le jour suivant la treisième messe 1557 : est venu Thoenes Van Coseberch lequel a reporté un pré humide nommé Eyckels Gracht en utilité de Vrenken fils de Jans Bruwers pour 5 muids de spelte et 4 petits quarts… est venu Hoepperet soroige de Thoenes lequel a gréé l’achat… lequel a aussi reçu (l’achat) environ 14 jours après et ledit Hoepperet a de nouveau reporté ce qu’il avait reçu en utilité de Maty den Schoenmeker In die Hoenere Straet près d’Aubel et ledit Maty a reçu le bien le même jour. F 125 V

- Le 10^e jour du mois de Pâques 1557 : Jacoep Van Neraubel a reporté un muid de spelte en utilité de Labers Van Aubel pour 10 jochem daller de liquide… et le gage du dit muid est situé sur une pièce de terre In dat Doenere Velt que Jan aen die Hue avait reçue du dit Jacoep. F 125 V

- Le 3^e jour du mois de Pâques 1557 : est venu Lennert Theys lequel a reporté en bien de mariage la place de sa maison… tous près de Labers Hoeff et près de Wenhoeff avec toutes ses dépendances… en utilité d’Eyffen la sœur de Lennert. F 125

- Le 3^e jour du mois de Pâques 1557 : est venu Laber Van Aubel lequel a reconnu que Lennert Theys Van Aubel et son épouse doivent donner… en bien de mariage. F 125

- Le 7 avril 1557 : est venu Baltus fils de Cruyssen lequel a reporté un muid de spelte en utilité de Claes fils de Philippe pour 12 guldens en or d’argent liquide de deux muids, une sur les biens de Jongen (Van Hellestrop) et une sur les biens de Vrancken Te Hellestroep, par lui Lisbet sa mère et Geles… en utilité de son fils Baltus, que Baltus avait posé à Joupken Van den Elsen. F 124 V - F 125

- Le 1^er avril 1557 : Cloes fils de Philipen a payé à Haken Van Goergem deux muids de spelte que Claes était redevable au dit Haken… un muid sur les biens de Berben Te Halven Wege et l’autre dans la jugeable (de Goergem) sur les biens de jadis Jan In de Broch. F 124 V

- Le jour du bon vendredi 1557 : est venu Nys Hoepperet Van Neraubel lequel a conseillé que Cloes fils de Philippe (intitulé : Cloes aen die Kyrch) verse un muid de spelte par son épouse du dot de la femme d’Erneken Mueskens qu’il avait sur ses biens en utilité de son gendre Hoeppertzs Van Neraubel pour un muid que Cloes lui avait reporté sur les biens de Lennert Symoes et là est venu ledit Hoepperet lequel a été conseillé que Claes doit lui verser ce muid sur les biens de Lennert Symoes pour 12 guldens en or d’un mauvais achat. F 124

- En 1556 : est venu Jan die Bye Van Eymbach lequel a reporté sa part d’héritage de son héritage à Doenrae par la mort de son soroige Clynen en utilité de Theys Van Doenerae pour 6 muids de spelte… et au même temps ledit Jan die Bye a reporté et a donné en bien de mariage les 6 dites muids de spelte… aux enfants de son épouse nommés Thoenes, Joeken et Mereyken, idem Theys a reçu lesdits biens de l’héritage pour lui et ses deux sœurs Buetzken et Treyn. F 124

- Le 4 mars 1557 : Lyns aen den Kerenberch a reporté un petit pré humide derrrière la maison de Lynsen pour 20 stiers de spelte… en utilité de Gelen fils de Romens In Roenbrock. F 123 V - F 124

- Le 4 mars 1557 : est venu Hoeppert Op Coseberch étant en son plein siège de mariage lequel a reporté un pré humide devant Roenbroch In die Berch bennelden pour 8 muids de spelte en utilité de Gelen fils de Romens In Roenbrock… de 6 muids d’un bail de sol et le 7^e muid Cluesen aen die Kyrck l’a porté dans le ban d’Aubel pour 11 guldens en or et le 8^e muid ledit Gelen l’a porté dans le quartier de Clermont et Gelen a reçu les biens le même jour. F 123 V

- Le 2^e jour du mois des mûres 1557 : Damoiseau Frans Doenrae a été conseillé pour lui et ses cohéritiers que Reyngen Van Synt Johansrae devait verser un muid… Damoiseau Everet Van Rueff a reporté ce même jour un muid de spelte pour lui et ses cohéritiers en utilité de Reyngens Van Synt Johansrae situé sur les biens de Mertens Synt Johansrae provenant de leur bien à Doenrae. F 123 V

- Dans le carême 1557 : est venu Serva Op die Flychs lequel a reporté un lieu de pré humide Op die Flychs en utilité de Reyngens aen dat Eynde (intitulé : Reyngen Van Synt Johansrae) et après à ses premiers enfants nommés Jen et Margreyt pour cinq muids de spelte héritable et trois autres muids. F 123

- En 1556 : Ensen Hoepperet Van Myssytert a reporté un demi muid de spelte situé sur Mussen Graet près de Lammerschoet en utilité de Jan Gouders pour 7 dallers d’argent liquide. F 123

- Aux environs du mois de Noël (ou le mois des cerises : Kyrchmys) 1557 : est venu Peyt Op die Langstraet lequel a reporté une pièce de terre Op die Cruysbuck appelée des Baede Sant que le père de Peten avait reçu de Philippen de Baede en utilité de Jan Gouders pour 12 muids de spelte. F 122 V

- Le 18^e jour du mois des mûres 1557 : est venu Jennes des Douwe lequel a reporté 3 muids de spelte sur les biens de Peten Van Clueppelstuck que Peyt a reçu de den Douwe en utilité de Reyngens Van Synt Johansrae… de ses biens à Goergem pour 3 muids que Damoiseau Everet avait reçu des biens des Douwes à Goergem. F 122 V

- Le 29 avril 1557 : Thomas Van Gulpen a reçu un demi muid de spelte situé sur les biens de Jennoes Van Neraubel par la mort du maître Symens (Deyl = edele ? her Symens) Van Synt Merten pour lui et ses cohéritiers. F 122

- Le 29 avril 1557 : Merten Van Synt Johansrae a reporté 1 muid de spelte sur tous ses biens en utilité de Damoiseau Everts Van Rueff. F 122

- Le 29 avril 1557 : Leyns aen die Cruysbuck a reporté 1 muid de spelte sur sa maison et jardin aen die Cruysbuck en utilité de Jans aen die Hue pour 7 dallers. F 122

- Le 29 avril 1557 : Peter Smeyt Van Reymerstal a reporté trois pièces d’héritage, un aen den Dunenberch et un Op den Geynster et une petite pièce de bois située près de Hagelsteyn pour une troisième partie d’un muid de spelte en utilité de Grete jadis épouse de Lennerts Van Hellestrop. F 122

- Le 29 avril 1557 : Trappy (?) Van Hemmerych a reporté en bien et en mariage ses dépendances aen Deyl par la mort de l’épouse des Schoemekers In die Byrwen en utilité de Merten Van Mamenys. F 122

- Le 8 janvier 1557 : les gendres de Jacmans In die Byrwen nommés Jennes, Janes et Wyllem ont reporté 17 stiers de spelte situés sur les biens de Peter Joerys In die Byrwen en utilité de Reyns fils de Gyles In die Byrwen pour 31 dallers. F 121 V

- En novembre 1557 : Jakoep Van Neraubel a reporté deux muids de spelte sur ses biens à Neraubel en utilité de Jan fils de Thewes aen die Cruysbuck pour deux muids que ledit Jan avait reporté au dit Jakoep à Fouron Saint-Martin. F 121 V

- En novembre 1557 : Theyl den Coeck Van Goeddal a transporté un petit pré humide situé Op die Beyl que son oncle Erken den Smeyt lui avait reporté pour 7 stiers de spelte d’un bail et des 7 dits stiers Theyl a aussi transporté deux stiers que son oncle Erken lui avait aussi reporté à savoir pour 3 guldens d’or. F 121 V

- Le 29 avril 1557 : Cloes Gouders et Cloes In die Raer ont fait un échange d’héritage avec 6 stiers de spelte que Cloes Gouders a reportés sur les biens de Berntgens In Roenbrock et Cloes In die Raer a reporté 1 muid Op die Auwermoer et lui doit encore deux stiers à verser dans ce ban ou dans la jugeable de Goergem. F 121

- Le 29 avril 1557 : Peter Bloem a transporté une pièce d’héritage hors des biens de Theyssoes Te Myssytert que lui avait reporté les enfants de Bere Betra et Mageret Regaes Van Mortyrs et a laissé pour leur frère Here… tenir pour bon et vrai pour 22 guldens en or. F 121

- Le 4 février 1557 : est venu Jen Van Rykelt laquelle a mis en dot concernant un demi muid de spelte situé sur le pré humide d’Erneken Symoes en utilité de son fils Jans lequel a reçu lui-même le demi muid et l’a reporté en utilité de Lyssen épouse délaissée de Teyl Uter Poerten comme un échange d’héritage pour 1 muid qu’elle doit reporter en utilité à Bruest et Leys a reçu elle-même ledit muid et l’a de nouveau reporté en utilité de Symen fils d’Erneken Symoes avec les cohéritiers de Symen pour 5 stiers de spelte qu’il doit reporter dans le ban de Bruest. F 120 V - F 121

- Le 4 février 1557 : sont venus Hery fils du Scrymekers Van Dalem et Olivers Ernen Van Eupen lesquels ont reporté 12 stiers de spelte d’un achat sur les biens de Wyllems gendre de Jacmans en utilité de Thonys Ersten In die Byrwen pour 13 dallers d’un mauvais achat. F 120 V

- Le 18 mars 1557 : Lennert Op den Kanel a reçu tous tels biens de par la mort de sa fille Jennen. F 121

- Le 18 mars 1557 : Lennert Op Lammerschot a reporté deux stiers de spelte comme gage en utilité d’Heylken Op Lammerschot et Heyllych a reçu le bien. F 120 V

- Le 18 mars 1557 : Reyngen Van Synt Johansrae a tranporté la neuvième part d’un stier de spelte que son frère Doem lui avait reporté pour un gulden. F 120 V

- Le 18 mars 1557 : Merten Van Synt Johansrae a reporté 3 stiers de spelte en utilité de Reyngen Van Synt Johansrae pour 4 dallers d’un mauvais achat. F 120

- Le 18 mars 1557 : Reyngen Van Synt Johansrae a transporté à son neveu Geysen une part de den Schueren Synt Johansrae pour quatre dallers d’argent liquide et ledit Reyngen a transporté la neuvième part d’un stier de spelte que ledit Geys lui avait reporté pour un gulden de trixhe. F 120

- Le 18 mars 1557 : Theys den Smeyt Van Voeren a reçu ce qu’il lui était dû par la mort de son épouse. F 120

- Le 4 mars 1557 : Hoepperet Op Coseberch a mis en dot concernant 11 stiers de spelte en utilité de ses enfants nommés Jan et Treyn et lesdits enfants ont reçu et ont de nouveau reporté en utilité de Laber Van Aubel avec un bail dévolu comme un mauvais échange d’héritage pour 10 stiers à savoir trois stiers Op den Swoerweye sur les biens de Dyllen Jans et deux stiers sur l’héritage de Jennon l’épouse de Betrans à Raseffos et 6 stiers sur les biens de Claes Spyllen Op die Bueysheye… et Laber a reçu les biens le même jour, et les enfants d’Hoepperetz ont été conseillé par leur père qu’il a transporté ledit bail et ils l’ont reporté en utilité de Geles In die Prevens… pour 11 stiers que ledit Geles avait sur les biens d’Hoepperetz à Coseberch. F 119 V - F 120

- Le 4 mars 1557 : Laber Van Aubel a transporté deux stiers que Hoepperet Op Coseberch lui avait reporté sur les biens d’Herys In die Prevens comme puissant mambour des enfants de Wyllems Van Temestrop (Thimister) pour deux stiers que Laber lui avait reporté sur les biens de Gyles In die Byrwen. F 120

- Le 18 février 1557 : Laber Van Aubel a transporté 6 stiers de spelte que Mathy Van Stockyt comme mambourné de son frère lui avait reporté sur les biens de Neys Van Neraubel pour 6 stiers que Laber lui avait reporté à Clermont sur un sceau (zegel) que Gylen In die Byrwen tient. F 119 V

- Le 5 mars 1557 : Laber Van Aubel a transporté trois stiers de spelte que Mynt fille de Mynten Slycken lui avait reporté sur les biens de Jans aen den Schever pour quatre dallers d’un écuyer… d’argent liquide. F 119 V

- Le 5 mars 1557 : Laber Van Aubel a transporté un muid de spelte que Claes In Roenbrock gendre de Romens avait reporté sur tous ses biens à Roenbrock pour 13 dallers d’argent liquide. F 119 V

- Le 1 avril 1557 : Deyl épouse des Uckers Van Hagelsteyn a reporté deux stiers de spelte sur ses biens… en utilité de Labers Van Aubel pour quatre dallers d’un mauvais achat. F 119

- Le 6 mars 1557 : Gelen In Roenbrock a reporté 13 stiers de spelte avec un bail dévolu sur les biens de Gerkens Te Velde comme un mauvais échange d’héritage en utilité de Labers (Van Aubel) gendre du vieux mayeur comme un échange d’héritage pour 13 stiers de spelte que ledit Laber avait reporté au dit Gelen le même jour, un muid sur les biens de Joupkens Van den Elsen à Roenbrock qu’il avait reçu de Jennes Romens et 5 stiers que Laber lui a reporté sur les biens de Cluesken Joerys qu’il avait reçu de Peter In de Sluetel Van Aeken. F 119

- Le 4 janvier 1557 : Fye fille de Jans Van den Bamment a reporté 2 stiers de spelte situés sur la maison et jardin de Dreys le vieux mayeur qu’elle tient maintenant et qui était avant à Jan Sluemers en utilité de Geles Huesch Van Reymerstael pour trois gulden en or avec un gulden en or de lieu d’argent liquide… qu’elle doit amener devant la cour de justice ses enfants afin qu’ils puissent tenir pour bon et vrai ce qu’elle a fait. F 118 V

- Le deuxième dimanche avant le jour de la Saint-André 1557 : Drich (Derich) Op den Boern a reporté deux muids de spelte sur tous ses biens pour 29 dallers liquides en utilité de Peter Bloemen, ledit Peter a reçu les biens le 29 avril. F 118 V

- Le 29 avril 1557 : Hoeppert fils de Lennert Thysmans a reporté 1 muid de spelte sur les biens de Nelekens Op den Bueysch en utilité de Treyne fille de Jan fils des Uckers Van Hagelsteyn comme un échange d’héritage pour 1 muid que Treyn avait reporté dans le même temps sur les biens de Meyen aen die Crusbuck Allet. F 118

- Le jour des Rameaux 1557 : Meyen épouse de Theysken des Scrueders Van Myssytert a reporté une pièce d’héritage située sur le petit jardin de Lennert Theysmans en utilité d’Hoepperet fils de Lennert Tysmans Van Myssytert pour un muid hors de quatre muids que le vieux Lennert Tysman avait sur les biens d’Heyne Te Doenrae et la mère du dit Hopperetz avait mis en dot ledit muid en utilité de son fils d’Hoepperet et Hopperet l’avait reçu et le même jour les enfants de Meyens ont été présents, ont été conseillé et ont tenu pour bon ce que leur mère avait fait, nommément Joeken, Len et Merten… idem ladite Meyen et ledit Joeken ont été conseillés que Cluesen aen die Kyrck a transporté ce muid… sur les biens d’Heynen Te Doenrae pour 12 dallers. F 118

- Le 29 avril 1557 : Hery fils de Labers Van den Elsen a reporté 5 muids de spelte situés sur les biens de Peter Joerys In die Byrwen en utilité de son père ledit Labers comme un échange d’héritage pour 5 muids que Laber avait reporté à son fils Hery à savoir trois muids à Trelve (Teuven ?) et 2 muids à Moerters (Mortier) que Hery a reporté avec un bail dévolu et Laber Van Aubel a reçu le bien comme mambour de son père. Idem ledit Hery a encore été conseillé que son père Laber a transporté 1 muid de spelte que Romont In die Byrwen lui avait reporté en utilité du dit Herys sur les biens de Sabees Synt Johansrae, et encore Laber était redevable à son fils Hery de 1 muid de bien qu’il lui avait donné en bien de mariage sur les biens de Peter Joerys et pour ces dits 2 muids Hery a reconnu que son père lui a payé 2 muids à Moerters. F 117 V

- Le 28 mars 1557 : Laber Van Aubel a transporté 6 stiers de spelte que Peyt Van Cluppelstuck avait reporté au dit Laber pour 44 guldens d’argent liquide. F 117 V

- Le 28 avril 1557 : Laber Van Aubel a transporté 20 stiers de spelte avec un bail dévolu que Lennert Theys lui avait reporté sur tous ses biens pour 20 stiers de spelte que Lennert devait au dit Laber ou à placer sur Synt Joerys Boern que Laber avait reçu de Lennert. F 117 V

- Le jour de la Saint « Neerenaddele » 1556 : est venu Guerd In Roenbrock lequel a désiré tout tel achat que Len In Roenbrock et Ernot ont fait… et Guert a payé 23 dallers d’argent liquide et 12 pièces. F 117

- Le 29 avril 1557 : est venu Wyllem Van Coseberch lequel a reporté 1 muid de spelte situé près du jardin de l’abbé à Elsen en utilité de Guerde fils de Johae Pete pour 8 dallers d’argent liquide… d’un bail que Lennert fils de Wyllem a laissé à Guerde. F 117

- Le deuxième dimanche avant le jour de la Saint-André 1557 : Reyns Van Byrwen a laissé 12 stiers de spelte à Vreynken fils de Jans Brouwer que Vreynken avait valu à Cluesken, frère de Reynsen, sur son héritage (de Cluesken) à Velde pour 20 dallers d’argent liquide. F 117

- Le 29 avril 1557 : Lennert Houtappel In die Prevens a reporté deux pièces de pré humide situé à Doenrae en bien de mariage avec le bail nommées Lammerts Hoeff et Pelsers Hoeff en utilité de Geten fille de feu Hoepperetzs In die Prevens Op den Kanel à savoir… trois muids sur Lammertzs Hoeff et 8 stiers sur Pelsers Hoeff et ladite Geyt a reçu les biens le même jour. F 117

- Le 29 avril 1557 : est venu Lenert Houtappel In die Prevens lequel a reporté une pièce de terre située aen die Groet Els pour trois muids de spelte en utilité de Wyllems Van Doenrae… Wyllem doit laisser ces trois muids à savoir dans le ban de Hoemerych (Hombourg) sur le gage de ses biens et Wyllem a reçu les biens le même jour. F 116 V

- Le 18 mars 1557 : Jennes fils de Jongen (Van Hellestrop) a reporté le pré humide à Vranken Velt qu’il avait reçu de Gelen fils de Stevens (Van de Velde) comme un échange d’héritage en utilité de Jans Bruwer pour un petit pré et deux pièces de terre à Hellestrop et Jennes doit encore à Jan Bruwer 20 stiers à savoir une sur les biens des enfants de Wyllems Te Neraubel et deux stiers sur les biens de Damoiseau Peters Te Goergem et 10 stiers de spelte sur les biens de Geles Grunenhoutzs et Jan Bruwer a reçu les biens le même jour et Jan Bruwer a reporté dans le même temps aussi le petit pré et les deux dites pièces de terre et Jennes a reçu les biens le même jour. F 116 V

- Le 18 mars 1557 : Geyt épouse de feu Baltus a transporté pour elle et ses enfants 10 stiers de spelte que leur avait reporté en héritage Duemen fils de Gelens Van den Velde de ses biens à Velde qu’il avait reçus de Baltus sur les biens de Symens Op den Eysboern. F 116 V

- Le 18 mars 1557 : Geyt épouse de feu Baltus a transporté un muid de spelte que Jan fils de Stevens Van Synt Peter lui avait reporté pour treize dallers d’argent liquide, ce dit muid que Jan avait sur les biens de Baltus, qu’il avait reçu de Vranken. F 116

- Le 18 mars 1557 : Gelen fils de Stevens (Van de Velde) a fait son échange d’héritage avec Jennes fils de Jonghen Van Hellestroep avec un pré humide situé à Vranken Velt pour une pièce de terre située devant Hellestrop à côté des Cremers Lant et Stevens, le père de Gelens avait reçu ledit pré humide en dot… et Stevens, le père de Gelens avait reçu ledit pré humide en dot… et Steven a placé son bien pour le faire tenir pour bon et vrai par ses enfants et Jan Brouwer et Geles In den Sael restent avec « buerg ». En 1561 sont venues Treyn fille de Stevens laquelle a tenu pour bon et vrai ce que son frère Gelen a fait. Le même jour (18 mars 1557) Gelen fils de Stevens a reporté la terre qu’il avait reçue pour le pré humide en utilité de Jennes fils de Jongen pour 39 dallers d’argent liquide et ledit Jennes a reçu le bien le même jour. F 116

- Le 18 mars 1557 : est venue Treyn épouse de Gelens Van de Velde laquelle a mis en dot en utilité de Stevens son fils lequel a mis en dot en utilité de Gelen le fils de Stevens son héritage à Velde et ledit Gelen a reçu le bien. F 116

- Le 25 février 1557 : sont venus les enfants d’Ernekens Op Lammerschot lesquels ont reporté deux stiers de spelte lesquels deux stiers de spelte Haken Van Goergem leur avait porté sur (les biens de) son frère Pauwels (à Haken) sur une pièce de terre à Groet Eyck et ils lui ont laissé le bien en utilité de Cloes aen die Kyrck pour 24 guldens d’argent liquide. Idem le 28 février est venu Merten fils d’Heyngen Mertens lequel a conseillé que Claes aen die Kyrck lui verse ce muid de spelte de par ce que son épouse a mis en dot en utilité de Mertens son gendre (à Claes) sur tous ses biens pour 14 guldens en or. F 115 V

- Le 25 février 1557 : est venue An In den Bueysch laquelle a mis en dot en utilité de ses enfants concernant 1 muid qu’elle a reçu et Cloes aen die Kyrck a reporté ceci le même jour 6 jochem dallers d’un mauvais achat. F 115 V

- Le jeudi après le jour de la Saint-Valentin 1557 : est venu Joeken fils de Tysken des Scrueders lequel a reporté 1 muid de spelte en utilité de Claes aen die Kyrch pour 6 dallers lequel muid de spelte Meyen (l’épouse de Tysken des Scrueders) a mis en dot en utilité de Joekens son fils lequel par la mort de sa sœur (à sa mère, Tryne)… et Merten (le frère de Joeken) a parlé et a aussi parlé pour son frère Len et sa mère aussi et Joeken a aussi laissé que son frère Len doive aussi être récompensé des biens du bail. F 115 V

- Le jour de la Saint-Valentin 1557 : est venue Meyen épouse de Tysken des Scrueders laquelle a mis en dot concernant un demi muid de spelte sur tous ses biens en utilité de son fils Merten et Merten a été conseillé que Cloes aen die Kyrck lui verse pour 6 dallers d’un mauvais achat et Merten a laissé (les biens de) Meyen à son frère Len pour qu’il doive tenir pour bon. F 115

- Le 12 octobre 1556 : est venu Joeken fils de Thysken des Schrueders lequel a reporté 1 muid de spelte en utilité de Claes aen die Keyrck pour 6 dallers lequel muid sa mère a mis en dot, lequel par la mort de sa sœur Treyne… ce muid sur les biens de Schruer Jans. F 115

- Le 1 avril 1557 : Ensen Hoepperet a reporté un muid de spelte situé à Nuelen Hoeff en utilité de Vreynkens fils de Jans Bruwer pour 14 dallers d’argent liquide. F 114 V

- En avril 1557 : Derich Halfkan Van Goergem a reporté un muid de spelte situé sur les biens de Claes Speyllen à Groet Eyck qu’il avait reçus de Lansen Jannen en utilité de son frère Geles… d’un jardin nommé Jacoep Hoeff à Goergem. F 114 V

- Le 19 février 1557 : Thewes Op die Cruysbuck a reporté une petite place d’héritage dans son jardin Op die Cruysbuck… en utilité de Vreynken fils de Jans Bruwer pour 7 stiers avec un tiers de spelte et Jan fils du dit Tewes a reconnu l’achat. F 114 V

- Le 18 mars 1557 : Jeles den Baede a reporté un stier de spelte en utilité de Jan fils de Nelles Van Neraubel situé sur une petite place d’héritage aen de Eysbennelt que ledit Jan avait reçu du dit Geles pour 11 guldens d’argent liquide. F 114

- Le 14 mars 1557 : est venu Cruschen Baltus lequel a reporté un muid de spelte en utilité de Guerde fils de Johae Pete Van den Elsen situé sur les biens de Lens Op Roen Brock comme un échange d’héritage pour un muid que ledit Guerde doit porter à Hommerych sur les biens de Reyngen Op Katuys et Guerd a reçu les biens le 18 mars. F 114

- En juillet 1556 : Lennert Van Doenrae a reporté un muid de spelte en utilité de Guerde fils de Johae Pete Van den Elsen situé sur les biens d’Olevers In die Prevent qui étaient à feu Damoiseau Gele pour 16 dallers d’argent liquide. F 114

- Le 4 mars 1557 : Jennes fils de Jongen Van Hellestroep a reporté ses dépendances qu’il a reçues à Doemelrae en utilité de Geten épouse de Baltus Van Hellestrop et leurs enfants comme un échange d’héritage, le même jour elle et ses enfants ont reporté leur part à Doemelrae en utilité de Jans Bruwer… et Geyt a laissé Jan Bruwer porter deux stiers à Goergem sur les biens de Damoiseau Peters et 2 stiers à Hoemerych sur les biens de Gelens Van Heyendal. F 113 V

- Le 8 octobre 1556 : est venu Merten fils d’Heynghen Mertens lequel a reporté 1 muid de spelte sur tous les biens de sa sœur en utilité de Claes aen die Keyrck. F 113 V

- Le 18 mars 1557 : Hueppen fils de Wyllem Van Neraubel a reporté 1 muid de spelte sur son héritage à Neraubel en utilité de Claes Van Neraubel pour 7 dallers. F 113

- Le 19 février 1557 : les enfants de Damoiseau Daemen nommés Jennes et son gendre Doem Van Voers ont reporté leur part à Sellen Dreysch pour la troisième part d’un muid de spelte en utilité de Claes Van Neraubel. F 113

- Le 19 février 1557 : Halskan Van Goergem comme mambour de Theyskens Van Velt et comme mambour de Jans fils du Magermans Van Schoeppem a reçu tous tels biens par mort d’Henneken Hueppens In die Byrwen. F 113

- Le 19 février 1557 : est venu Johae Dess (= D’Asse) paete (père, parrain, beau-père ?) de Jan Renaer In Raschefos lequel a reporté un muid de spelte situé sur les biens de Neys Van Neraubel en utilité de Jan Nellis Van Neraubel si long et large qu’il avait eu de l’héritage de sa mère pour un muid de spelte que ledit Jan avait sur les biens du dit Renaers. F 113

- Le 18 février 1557 : An In den Bouchs a mis en dot un muid de spelte sur ses biens et ses enfants nommés Jan et Jen ont reçu (les biens) et les ont reportés de nouveau en utilité de Claes aen die Kyrck pour 6 dallers d’un mauvais achat et lesdits deux enfants ont parlé pour leur sœur Anna pour qu’elle puisse aussi tenir pour bon et vrai. F 112 V

- Le 18 février 1557 : sont venus Wynen et son frère Jan Van Lammerschot lesquels ont reporté 12 stiers de spelte sur tous les biens qu’ils ont ou peuvent recevoir en utilité de Hakens Van Goergem pour deux stiers que Haken leur a reporté sur les biens de son frère Pauwels Op Groet Eyck et il doit encore leur reporter 10 stiers dans la jugeable de Goergem. F 112 V

- Le 18 février 1557 : Hoepperet Van Neraubel a reporté un muid de spelte sur ses biens pour 10 jochem dallers en utilité de Thunes In die Byrwen. F 112 V

- En 1557 : est venu Nuelen Van de Velde lequel a reporté un muid de spelte situé sur un pré humide sur la Byrwyn sous de Velde qui était à jadis feu Claes Boergers en utilité de Heyn Wen Ten Rae pour 13 dallers d’argent liquide. F 112

- Le 18 février 1557 : Joepken Van den Elsen a reporté 2 stiers de spelte situés à Schuten Hoeff en utilité de Cluesens Op die Hoeffstat comme un mauvais échange d’héritage pour 9 stiers que ledit Cluesken avait sur les biens de Wyllems Te Doenrae. F 112

- Le 10 février 1557 : Laber (Van Aubel) a transporté deux pièces de terre comme mambour de son père, une située devant den Elsen et une aen den Heybuekel pour cinq journaux de terre situés devant Helstroep lesquelles deux pièces de terre Jan Bruwer avait reporté au dit Laber pour les cinq journaux. F 112

- Le 10 février 1557 : Laber (Van Aubel) a encore transporté un muid de spelte que Lennert et Heylleken les enfants du Geynteners lui avaient reporté et leur mère avait mis en dot le muid de spelte qu’ils avaient reçu et cela fut fait en utilité du dit Labers pour 13 jochem dallers d’argent liquide avec un bail dévolu. F 112

- Le 10 février 1557 : Laber (Van Aubel) a encore transporté 7 stiers de spelte sur les biens de Cluesens Op Orbelen Graet et encore un stier de spelte sur les biens, maison et jardin, de Renaers aen die Cruysbuck lequel bail Tryneken fille de Hans Van Hagelsteyn leur avait reporté pour un muid que Laber leur doit à savoir Op den Blysberch sur les biens du Houtappels comme un mauvais échange d’héritage. F 111 V

- Le 10 février 1557 : Laber (Van Aubel) a transporté Synt Joeres Boern que Lennert Theys lui avait reporté… pour environ 9 muids de spelte que ledit Laber avait sur la valeur de ses biens, et Laber a encore reporté au dit Lennert un lieu de terre. F 111 V

- Le 18 février 1557 : est venue Mereye épouse de Peter Hasemoens laquelle a mis en dot 12 stiers de spelte situés sur les biens de Gerkens Te Doenerae en utilité de ses enfants nommés Mereye, Anna et Jen et ces dits trois enfants ont reçu et ont de nouveau reporté (les biens) en utilité de Gerkens Van Doenerae comme un échange d’héritage pour 12 stiers que Gerken leur avait reporté à Goergem à savoir 1 muid sur les biens des Douwes et un muid sur les biens d’Olevers Wyllems Tot Goergem Op Reynsgen Hoeff… le 1^er avril de la même année, Peter fils de ladite Mereyen a été conseillé de ce que sa mère et ses sœurs avaient fait. F 111 V

- Le 4 mars 1557 : est venu Peter fils den Catten Van Doenrae lequel a reporté 1 muid de spelte situé sur les biens de Pyroe des Smets Van Myssytert sur un pré humide appelé die Raet en utilité de Heynghens des Cremers Van Synt Johansrae pour 6 dallers d’argent liquide. F 111

- Le 18 février 1556 : est venu Leben Op dat Cuffken lequel a mis en dot 10 stiers de spelte sur tous ses biens en utilité de sa fille Jenne et Jen a reçu lesdits 10 stiers et les a de nouveau reportés en utilité de son oncle Vrenken fils de Jans Becker pour 16 dallers d’argent liquide. F 111

- Le 4 mars 1557 : est venu Schuer Jan fils de Gerken Setelmekers lequel a reporté un muid de spelte en utilité de Guerde fils de Johae Peten situé sur Pypers Hoeffken Te Myssytert pour 14 dallers d’argent liquide. F 111

- Le 4 février 1557 : est venu Jan fils de Lennert Swerts lequel a reporté un muid de spelte situé sur l’héritage de son épouse à Velde sur un pré humide situé Op die Berwyn sous de Velde en utilité de son soroige Reynssen fils de Gyles In de Byrwen pour 13 jochem dallers d’argent liquide. Ledit Reyns a reçu le bien 18 mars 1557. F 111

- Le 15 juin 1559 : Jan Van Neraubel a transporté 10 stiers de spelte que Jacoep Van Neraubel avait reporté au dit Jan sur (les biens de) Jan Op die Hue sur une pièce de terre que Jan avait reçu du dit Jacoep situé In dat Doenere Velt et ces dites 10 stiers ledit (Jan) les a reportées au dit Jacoep pour 14 dallers avec un daller de lieu en utilité de Jans. F 110 V

- En juillet 1557 : Derich Halffkan a reporté 1 muid de spelte en utilité de Lennerts Van Doenerae sur les biens de Lennert à Doenrae comme un échange d’héritage pour un demi muid que Lennert avait reporté à Derich à Goergem sur les biens de Derich. F 110 V

- Le 25 juillet 1556 : Tsanne (= Sanne) Op die Buyshey… Greet comme fille de Pyperts lui a donné deux stiers de spelte sur son héritage qu’elle a eut par la mort de ses père et mère dans le ban pour 15 guldens d’argent liquide… Tsanne a aussi reçu des biens de Clays Spyllen d’un muid de spelte valable sur tous ses biens dans le ban pour 11 dallers d’un mauvais achat. F 110 V

- Le 16 juin 1556 : est venu Geren Comens lequel a donné à Jan aen de Hue 3 stiers de spelte situés sous la Beschey (= Boeshey) pour 11 dallers d’argent liquide. F 110

- Le 16 juin 1556 : Ernen gendre de Gyllis Dyllen a donné à Jan aen de Hue un muid de spelte pour 13 dallers et 12 stiers de trixhe à valoir sur les biens de Deyllen fille de Gyllis Dyllen. F 110

- Le 11 juin 1556 : Baltus fils de Philippe (Van Aubel) a donné à Jacob Van Hagelsteen deux prés humides, un situé Op den Meysse Weych près de Hagelsteen et le deuxième Op Vueten Hayck pour 6 muids. F 110

- Le 21 mai 1556 : est venu Loere (Laurent) Van den Heyen comme mambour de sa sœur et a laudé tel achat et biens que Greet Van Neeraubel avait fait avec Peter Blome précédemment… Peter est venu et a laudé le bien… sa sœur (à Loere) Jenne avait reporté à Lennert fils de Lennert Blome. F 110

- Le 30 avril 1556 : est venu Domas mari de la fille de Lens lequel était fait puissant mambour (de la fille) lequel a fait un marché avec Laymbe Van Aubelen… Laymbe susdit a donné à Geren Comans toutes ses dépendances et ce qu’il avait… pour 9 dallers d’argent liquide. F 109 V

- Le 30 avril 1556 : est venu Merten Heentgens lequel a reconnu qu’il avit reçu un denier d’un muid de spelte que Peter avait eu de Peten Op Cluppenstuck. F 109 V

- Le 30 avril 1556 : est venu Geren Comens lequel a reporté à Paulus fils de Len Blome un jardin nommé Traychs Hoff et 19 stiers et Paulus a porté dans la jugeable et Paulus doit placer (les biens) à son soroige Clyne. F 109 V

- Le 30 avril 1556 : est venue Meye épouse de Tomsoes (In Roobrock) laquelle a donné à Heren fils d’Oelvets (= Olivier) In de Prevent (intitulé : Heren In de Prevent) une pièce de terre en dat Doenrae Velt derrière le jardin de Gylles, gendre de Berben, situé près de Neeraubel pour 4 muids de spelte et 2 stiers… un muid sur les biens de Hennykens Te Velde… que Meye et ses filles et tous les enfants ensemble ont tenu pour bon. F 109 - F 109 V

- Le 26 avril 1556 : Schroder Jan et Paulus fils de Lennerts Blomen ont fait un échange d’héritage avec bail que Schroder Jan a échangé audit Paulus 20 stiers de spelte sur les biens de Herens Op Ketoesvelt Tot Gorgem… pour 25 guldens en or… 12 stiers sur den Broych à Gorgem… que Schroder Jan avait échangé à Jacob fils de Tysken des Schroders Van Myssytert du jardin que Schroder Jan avait pris en héritage de lui… et encore 6 stiers Op Groen Hoets sur les biens de Jans Tot Gorgem, ce qui fait ensemble 18 stiers de bail héritable pour 20 stiers du vrai bail. F 109

- Le 16 avril 1556 : Merten Heentges a donné à Claysken Van Doenraede une pièce de terre située devant Doenrade aen den Berch pour 3 stiers de spelte. F 109

- Le jour de la Saint-Martin 1556 : est venu Jan aen de Hue lequel a reconnu qu’il avait reçu de Peter fils de (Lennert) Blome deux muids de spelte qu’il avait eu de Derych Op den Born sur tous les biens que Derych avait. F 108 V

- Le 16 avril 1556 : Jennes den Douwe a donné à Peter Op Clupelstuyck la pière d’héritage de Gelen à Synt Jansraede pour 7 muids et deux stiers et pour les trois petites places. F 108 V

- Le 13 avril 1556 : est venu Jan fils de Vayr Jans lequel a reçu tous tels biens qu’il avait reçu par la mort (= des parents ?) de sa femme dans notre ban. F 108 V

- Le 16 avril 1556 : Jennes des Douwe a donné à Jan fils de Gruynhoets une pièce d’héritage située Op die Petruysse pour 7 stiers de spelte et Jan des Douwe a porté cela dans le ban ou dans la jugeable. F 108 V

- Le 16 avril 1556 : est venu Derych gendre de Kerffs (ou Terffs ?) Roeyen Van Eysden ou Kaystayt lequel a reçu tous tels biens par la mort de son épouse dans notre ban. F 108 V

- Le 8 avril 1556 : est venu Gylles gendre d’Ernens Van Aubel qui était nommé den Voegelsynger Van Synt Peter… sur le jardin d’Ernens à Aubell qui venait de son épouse fille d’Ernens Van Aubell… pour deux muids de spelte lesquelles deux muids Philip Schryver (écrivain) Van Aubelen… avait sur les biens de Lansche Gylles… étaient présents Damoiseau Jan Doenrae, Jan Gouder et Lennert Swerts. F 108

- Le dimanche des Rameaux 1556 : Merten Van Syntjansrae a donné aux enfants de Damoiseau Gylles Van Doenrae un muid de spelte d’un bail héritable sur tous ses biens qu’il a dans le ban et cela pour 13 dallers d’argent liquide. F 108

- Aux environs du mois du carême 1556 : est venu Mychyl Van Goergem lequel a reporté sa part de Peyrschen Hoeff… en utilité de son oncle Weyngen Van Goergem comme un échange d’héritage pour un petit pré avec une chambre dans la jugeable. F 107 V

- Le 5 mars 1556 : est venu Jennes Hoetappels lequel a reporté un demi muid de spelte sur tous ses biens… en utilité de Laymbe Van Aubel pour 32 guldens d’un mauvais achat. F 107 V

- Le 24 janvier 1556 : est venue Jenno en Racefos laquelle a donné à Laymbe Van Aubelen 2 stiers de spelte… pour trois guldens d’un mauvais achat sur tous les biens qu’elle a dans le ban. F 107 V

- Le 20 mars 1556 : Halffkan Van Gorgem a fait un échange d’héritage avec Haken Van Goergem à savoir que Haken a donné à Halffkanne dix muids de spelte sur les biens de Mereye Oyen (?) Tot Gorgem et sur les biens de Gelen En den Boesch pour un muid que Halffkan a donné à Haken Tot Gorgem sur les biens de Peter Elsen à Gorgem que tient maintenant Elsken Op Ketoesvelt et les deux dans un bail dévolu. F 107 V

- Le 23 février 1556 : est venu Jan die Bye Van Imber (= Hombourg) lequel a mis en dot telles dépendances qu’il avait de tels biens, maison et jardin, à Doenrade nommés Vrouwen Hoeff et ceci a été fait en utilité de Jans Wever et Jan Wever a reçu les biens et les a de nouveau reportés en utilité de son soroige Jan Gyllesson Van Aubelen pour 6 stiers de spelte que Jan a donné à son soroige Jan Wever sur les biens de Tryne Tot Doenrade que tient en ce lieu son frère (à Tryne) Thys et Jan Gyllesson a de nouveau fait valoir les 6 stiers pour 9 dallers et 23 stiers d’argent liquide. F 107

- Le 5 mars 1556 : est venue l’épouse de Clays Peter Jorys Van Byrwen laquelle a mis en dot en utilité de tous ses enfants un pré humide situé à Byrwen sur Mesche Wech près d’Aubelen et au même temps les enfants ont tous reçu le bien et l’ont de nouveau ensemble reporté à un nommé Jacob fils de Thonys Ersten Van Byrwen pour dix muids de spelte. F 107

- Le 7 novembre 1555 : est venu Peter fils de Vary Jans Van Myssytert lequel a reporté sa maison et jardin à Synt Johansrae près des biens de Meyssen (Van Synt Johansrae) en utilité de Reynnert fils de Berten Van Synt Johansrae pour un bail à valoir… que Heyngen mambour de l’église leur avait reporté. F 106 V

- Le 5 mars 1556 : Clays Gouder a donné à Gylle Groenhoet en héritage une pièce de pré humide, haie et bois situés près de Gorgem pour 9 stiers de spelte. F 106

- Le 5 mars 1556 : Jan Wever fils de Lempken Noten Van Myssytert a donné à son soroige Steven fils de Gelens Van den Velde un demi muid de spelte pour 7 dallers d’argent liquide et à valoir sur les biens d’Hopperet fils de Thysmans et cela avec un bail dévolu. F 106

- Le 5 mars 1556 : est venu Jan aen die Hue lequel a échangé à Thyssen Van Doenrade les deux muids de spelte qu’il lui devait hors de la pièce de terre qu’il avait pris en héritage en dat Doenraevelt, ainsi Jan a échangé en premier lieu un demi muid au dit Thyssen sur les biens d’Ernyken Op Lamerschot et encore sur les biens de Geren Op Domelrae, 6 stiers à valoir (sur un bien) nommé sur Clutets Huys sur Johans Velt et encore 6 sur le petit pré humide de la Byrwyn sur ce côté de l’eau tenu par Haken Van Gorgem et Jennoe Van Racefos… pour 34 dallers d’un mauvais achat. F 106

- Le 23 janvier 1556 : est venu Claes Spyllen lequel a donné à Jan aen die Hue un demi muid de spelte sur tous ses biens… pour 7 dallers lesquels à payer avec 6 guldens… et 8 stiers d’argent liquide. F 106

- Le 19 novembre 1555 : est venu Paulus fils de Jehan des Meren (= Meyerts) Van Gorgem lequel a reporté un muid de spelte sur tous ses biens en utilité de Clays fils de Philippen Van Aubel pour 11 guldens en or dans la jugeable. F 105 V

- Le 12 septembre 1555 : Clays fils de Philippen Van Aubel a reporté une pièce de terre sur Groet Eycke située près de Gorgem en utilité de Peter Poesmans… et Claesen avait reporté à Lanschen Gylles pour 23 stiers de spelte… 4 stiers aux enfants de Damoiseau Gylles et deux stiers à Haken Van Gorgem… le 16 septembre est venu Gylles fils de Philippen Van Aubellen lequel a reconnu comme un marché… et a laissé de nouveau le marché à un nommé Paulus fils de Jehan des Meyerts Van Gorgem. F 105 V

- Le 11^e jour du mois des mûres 1555 : est venu Clays fils de Philippen Van Aubelen lequel a reporté tous tels maison et jardin situé à Gorgem et qui était à Jan Comens et Clays l’avait reçu de Jan Scheper aen de Kruytsbuyck et Clays a fait ceci en utilité de Hakens Van Gorgem fils de Johae des Meers (Van Gorgem) pour 12 muids de spelte d’un bail héritage avec cinq guldens. F 105

- Le 30 mai 1555 : est venu Jan Scheper aen die Kruysbuyck lequel a reporté tout tel héritage qu’il avait eu à Gorgem où Jan Comens habitait, telle maison et jardin qu’il avait pris en héritage de maître Hobets Van Godsdall… en utilité de Clays fils Philippen à condition qu’il doive tenir son bail et doive verser quatre demi muids de spelte dans le ban d’Aubelen vu dans la jugeable, un muid sur un bail et un demi muid sur un bail. F 105

- Le 20 février 1556 : est venue Mereye épouse de Jan den Katten laquelle a échangé des biens qu’elle avait pris en héritage de son frère Peter (intitulé : Peter die Kat) pour 6 muids de spelte avec 2 stiers et elle a fait cela pour la volonté de ses enfants… et elle a échangé 14 stiers sur les biens de Tyssen Van Doenrade… et Mereye a échangé à son frère ou soroige tout ce qu’elle avait reçu pour son bien et elle a encore échangé un muid Op die Swyrweye que tient Gylles Dyllen Jan et encore un muid sur un pré humide laissé Op die Byrwen lequel pré humide tient Haken Van Gorgem et encore à une femme de Racefos nommée Kettoe et encore un demi muid sur Pyroe des Smet Van Myssytert et pour les 14 stiers qu’elle devait valoir sur les biens de Thyssen Van Doenrae et Heyntgen den Kremer Van Synt Jansraede a pris un muid… pour 12 dallers d’argent liquide. F 104 V

- Le 23 janvier 1556 : est venu Jan fils d’Urlychs Van Synt Merten lequel a donné à Jan fils de Nellesson Van Neeraubelen deux chapons et une poule et un demi penni (penyncks) de bois… sur les biens de Nelles Van Neeraubelen… par la mort de ses père et mère… pour trois dallers d’argent liquide. F 104 V

- Le 23 janvier 1556 : Peter fils de Poesmans Van Gorgem a donné un demi bonier de terre… situé devant die Graet Syntjansrade pour 18 stiers de spelte, (pour) un nommé Peter Van Moester habitant à Cluppelstuck (intitulé : Piet Op Cluppelstuck). F 104

- Le 23 janvier 1556 : est venue Mereye épouse de Peters Proemen (= Bloemen ?) lequel a mis en dot un stier de spelte à valoir sur les biens de Clays Promen en utilité de sa fille Anne, et Anna susdite a transporté et a de nouveau reporté à Lennert fils de Lennert Blomen pour 2 dallers d’argent liquide. F 104

- Le 23 janvier 1556 : Merten fils d’Heyntgen Mertens a donné à Paulus fils de Lennert Blomen un muid pour 13 dallers d’argent liquide sur tous ses biens… et ledit Paulus a reçu les biens d’un demi muid de spelte que lui a donné Nese fille de Dammette (Daemen) Van Myssytert sur tous ses biens pour 6 dallers d’argent liquide. F 104

- Le 23 janvier 1556 : sont venus les enfants de Stevens Van Hommerych lesquels ont promis qu’ils avaient reçu l’argent de 12 stiers de spelte que Clays en die Rayr avait promis à leur père sur tous les biens de Thonys Op Coesberch. F 104

- Le 7 janvier 1556 : est venu Thys Van Doenrade lequel a reporté une pièce de terre située In dat Doenrade Velt… pour un grand journal et ce a fait Thys en utilité de Jans aen de Hue pour deux muids de spelte. F 103 V

- Le jour suivant la Saint-Barthélemi 1555 : est venu Clays den Smet Van Hagelsten lequel a donné à Hery fils d’Oelvets In de Prevent un pré humide situé In de Vroen Bennelt près du pré humide de Clays Dalen pour cinq muids de spelte. F 103 V

- Le 28 décembre 1555 : est venue la sœur de Lyna des Smeets Uit Racefos laquelle a reçu tous tels biens qu’elle avait à tenir dans le ban d’Aubelen pour un pré humide Op die Byrwyn qu’elle tenait en héritage dans notre ban de père et mère, et son frère Lynae des Smets a aussi reçu la moitié… et l’a reporté avec droit pour 12 stiers de spelte. F 103

- Le 7 janvier 1556 : Halfkan Van Gorgem a donné à Ernyken En den Boesch (intitulé : Ernyken Grun Hoets) un bois situé Inde Petruysse pour 4 stiers de spelte et ce à savoir dans le ban ou dans la jugeable et le même jour et date Jan Van Gorgem lui a donné une pièce de bois pour 6 stiers de spelte. F 103

- Le 7 janvier 1556 : est venu Halffkan comme mambour de son soroige Heynen lequel a reporté une pièce de terre située à Synt Jansrae en utilité de Meyssen Van Synt Jansrae pour 3 muids de spelte, un muid de sol sur ses propres biens et les deux autres muids à savoir dans le ban sur un bail… et Reynert Van Synt Jansrade est venu et a désiré l’achat et était en présence de Jehae gendre de Poesmans et de Peter fils de Poesmans et ils ont déclaré qu’ils devaient donner pour se contenter avec le bail… et Halfkan a laissé tenir le bien à Reyntgen et a aussi encore laissé (le bail) pour son soroige Jennes comme pour Heynen. F 103

- Le 7 janvier 1556 : Kerstgen fils de Thyssoes Van Myssytert a donné tout son héritage de par ses père et mère à Myssytert à Lennert fils de (Lennert) Blommen pour 12 stiers de spelte… et Kerstgen lui a aussi donné un demi muid à savoir dans la jugeable ou en dehors de la jugeable. F 102 V

- Le 1^er dimanche après Noël 1555 : Jacob fils de Tysken des Schroders Van Myssytert a reporté une pièce d’héritage nommée den Wyngayrt en utilité de Schroder Jan pour cinq muids de spelte et un bail. F 102 V

- Le jour suivant la Saint-Barthélemi 1555 : est venu Gylles Van dat Kruyts lequel a donné à Vrencken fils de Jans Bruwers un muid de spelte pour 13 dallers d’argent liquide à valoir la moitié sur les biens de Hans Hoetappels et l’autre moitié à valoir sur les biens de Nelykens en den Boesch. F 102 V

- Le dernier jour saint de Noël 1555 : Lennert Thys a donné à Laembe Van Aubelen 17 stiers de spelte sur tous les biens qu’il a dans le ban pour 21 guldens de croix (Kruyts guldens) d’argent liquide et Lennert et son épouse doivent payer les 17 stiers pendant sa vie pour un daller. F 102

- Le 2^e jour après la Saint-André 1555 : Hopperet fils de Tysmans a laissé à Geren Comens deux stiers de spelte pour deux muids à valoir sur les biens de jadis Meroye In de Boesche. F 102

- Le 29 novembre 1555 : est venu Gylles aen die Kruysbuyck lequel a mis en dot tous ses biens en utilité de tous ses enfants. F 102

- Le 12 septembre 1555 : Jan Nellesson Van Neeraubelen a transporté un bien d’un muid de spelte qu’il avait reporté en utilité d’un nommé Hopperet gendre d’Eynsen Van Myssytert pour 13 dallers d’argent liquide et a fait valoir ledit muid sur un pré humide à Syntjansrade nommé Muysschen Graet situé sous Lamerschot. F 102

- Le soir de la Saint-André 1555 : est venu Laymbe Van Aubelen lequel a promis au mayeur et aux échevins qu’il était satisfait avec le ou avec son penning à valoir de lui que Jennes aen den Muycken Storm nommé Hoetapel lui avait donné d’un demi muid de lot. F 101 V

- Le soir de la Saint-André 1555 : Philip der Schryver Van Aubelen a conseillé Paulus fils de (Lennert) Blomen pour qu’il lui redonne son penningen d’un muid de spelte que Philip avait eu de Jacob fils de Thysken des Schroders pour 13 dallers d’un mauvais achat et Philip a laissé au dit Paulus toutes les dépendances du dit muid. F 101 V

- Le 30 novembre 1555 : est venu Maître Lameret (Van Claermontà lequel a reconnu qu’il était satisfait de son argent de 10 stiers de spelte que Maître Lameret avait d’Hopperet Van den Halven Weech, maison et jardin. F 101 V

- Le 29 novembre 1555 : Jan Van Gorgem a reçu tous tels biens reçus par la mort de ses père et mère dans le ban, pour lui et ses enfants. F 101 V

- Le 29 novembre 1555 : Heen den Wenne Tho den Raede (index : Heyn Van den Rae) a fait un échange d’héritage avec son soroige Joris avec un bail héritable à savoir cinq muids de spelte et cinq muids de spelte que lui avait porté l’épouse de son soroige Leentgen, cinq muids de spelte dans le ban de Molyngen sur les biens de lui-même, et Leentgen a porté à son soroige Heyne cinq muids, sur les biens de Jan Cremers Op Koesberch sur le Backhuyshoff 4 muids, et le 5^e muid sur les biens de Jans Scheper aen die Kruyt… et ledit Heyntgen a reçu ses biens par la mort de ses père et mère. F 101

- Le 29 novembre 1555 : est venu Gylen Van Byrwen lequel a reçu tous tels biens pour lui et ses enfants par la mort de ses père et mère dans le ban d’Aubelen et Gylen a fait cela pour lui-même et aussi pour tous ses enfants de sa première épouse nommée jadis Helen la fille de jadis Clays Wenne Tho den Raede. F 101

- Le 13^e jour du mois des mûres 1555 : est venu Jehae En Racefos lequel a mis en dot un muid de spelte sur les biens de Nyss Van Neeraubelen qui était venu de l’héritage de son épouse en utilité de sa fille Jennoe sur le même bail. Et le 14 novembre 1555 est venue ladite Jennoe et a transporté le même muid et l’a de nouveau reporté en utilité de Jan Nellesson Van Neeraubelen pour 14 dallers d’argent liquide et en dallers de lieu que Jennoe doit reporter avec tous les droits équitables et ledit Jan doit payer… les deux enfants de Jennoe nommés Jehae et sa fille (à Jennoe) Met ont laudé l’achat et l’ont tenu pour bon… ses cinq autres enfants absents Jennoe doit les amener pour qu’ils puissent agréer ce que leur mère avait fait avec les deux autres. F 100 - F 100 V

- Aux environs du mois des mûres 1554 : Mre Mychyl Pelscher (Pelser) Van Caystayrt (= Castert) a fait un échange d’héritage avec les enfants de Philippen Van Aubelen à savoir cinq muids de spelte à valoir sur les biens des dits enfants dans la jugeable… sur tous tels biens que Mr. Mychyl avait pris en héritage de Mre Lameret Clermont et situés à Aubelen aen den Steenhoff. F 99 V

- Aux environs de l’Assomption 1554 : sont venus tous les enfants de Jans Van Hellesdorp nommés Claes Dael, son frère Jan, et Damoiseau Jan avec ses enfants, et Jan Van Hayrlysch époux de la fille d’Ernoets et Andreys Smets lesquels ont donné tout tel jardin nommé Steenhoff aen den Kyrchoff situé à Aubelen à Mre Mychyl Pelscher pour un bail de sol et encore 6 stiers de spelte. F 99

- Le 13 novembre 1555 : Peter Poesmans et Pyro Op Alten Hove ont fait un échange d’héritage à savoir que Peter a donné au dit Pyroe la moitié d’une chambre à Synt Jansrade… de par la mort de son épouse Heyl Synt Jansraede. F 99

- Le 13 novembre 1555 : sont venus Derych Halfkan Van Gorgem et son soroige Peter Poesmans lesquels ont été quittes… d’un muid. F 99

- Le 14 novembre 1555 : est venu Derych Halffkan lequel a donné une pièce de terre située à Synt Jansrae aen den Berch… et laissé près de la terre du Damoiseau Van Doenrade à son soroige Pyroe Op Alten Hove pour 3 muids de spelte à valoir une sur ses biens et les deux autres ledit Pyroe doit les faire valoir dans le ban de Herff ou dans le ban d’Aubel. F 98 V

- Le 10 novembre 1555 : Lennert fils de Lennert Blomen a placé tout ce qu’il a donné à son frère Peter en héritage soit une pièce d’héritage à Myssytert nommé den Zayl situé le long du jardin de Peter Schueten pour 13 stiers de spelte… ledit Lennert a porté 7 stiers dans la jugeable de Gorgem sur les biens de Gylles Lansche. F 98 V

- Le mois de Pâques 1555 : Lennert Thys Van Aubel a donné à Laymbe Van Aubelen un muid de spelte sur tous ses biens qu’il avait dans le ban 15 guldens en or d’argent liquide. F 98 V

- Le 17 octobre 1555 : Paulus fils de Jongen (Van Hellestrop) a fait écrire que son soroige Pyro a donné en héritage une pièce d’héritage située à Ter Greet sous Clusters Huys et nommée Koenrayts Bennelt à un nommé Thewes gendre de Kerstgen Koebraye avec sa mère pour 5 stiers de spelte et après sont venues ses deux personnes, Thewes avec sa mère lesquels ont reporté ledit héritage même à un nommé Steven fils de Gelens Van den Velde… la même année, jour et date ci-dessus sont venues les personnes précitées et ledit Steven a laissé à son soroige Paulus l’achat et a reporté ce que Thewes et sa mère Meye lui avait donné. F 98

- Le 27 octobre 1555 : est venu Lennert den Kremer Op Lamerschot lequel a posé tout ce qu’il avait fait sur tous tels biens que Lennert avait reçu à Lamerschot du bien à Palmenweye de Gylles Op Cluppelstuyck et Ernyken Op Lamerschot. F 98

- Le 9 mai 1555 : les enfants de Jongen Van Hellesdorp et Jehae Op Koesberch ont fait un échange d’héritage à savoir Pyro (gendre de Jongen) a donné un pré humide à Robroeck le long de Beessen Wech et de l’autre côté deux prés humides de Synt Katrynne qu’avaient Paulus fils de Jongen et son frère Jennes et leur sœur Berbe et encore un pré humide sous les autres trois (pré humides) et ils ont reporté ces 4 (prés humides) en utilité de Johaes Op Koesberch… comme un mauvais échange d’héritage pour une pièce de terre qu’on avait aussi reporté à Johae comme un mauvais échange d’héritage et laissé aen den Hellesterberch près de la voie du Kremers (aen Kremers Weye). F 97 V

- Le 23^e jour du mois des mûres 1555 : est venu Jehae Van Racefos lequel a mis en dot deux muids de spelte sur les biens de Nyss Van Neeraubelen que Nyss leur avait donné pour l’héritage de son épouse et ledit Jehae a fait cela pour ses deux enfants nommés Jehae et Reynayr et le 2 octobre 1555 est venu Jehae fils du dit Jehaes lequel a transporté et de nouveau reporté un des deux muids à Laymbe fils de Lemcken fille de Noten… et alors ledit Laymbe a encore transporté à Jan Nellesson Van Neeraubelen ledit muid de ses biens sur les biens de Nyssen Van Nederaubelen… de ce que le vieux Jehaes a mis en dot des deux muids en utilité de ses deux dits enfants. F 97

- Le 2 octobre 1555 : sont venus Jan fils de Nelles Van Neeraubelen et … (pas mis de nom) lesquels ont reporté à Lennert fils de Guetens tous tels biens qui étaient à Jans Wever. F 97

- Le 5^e jour du mois de Pâques 1555 : Reynert Van Syntjansrade a fait un échange d’héritage avec Gylles Van den Kruyts de 6 stiers à savoir dans la jugeable de Gorgem sur les biens de Greet Vlugobs pour 6 stiers que Gylles doit au dit Reynert à Synt Jansrae Op die Flysse près d’un petit pré humide. F 96 V

- Le 8 septembre 1555 : est venue Aelet épouse jadis de Jan Kremers laquelle a reconnu et promis que son fils Peter Cremer… a payé toutes les choses (qu’il devait payer) Van den Melkerye Op Koesberch. F 96 V

- Le 5^e jour du mois de Pâques 1555 : est venue Nese épouse de Clays fils de Peter Jorys Van Byrwen lequel a mis en dot une pièce d’héritage nommée dat Geefsken et laissa à Heyne Van Byrwen sa maison et jardin… en utilité de tous ses enfants (à Nese pour la pièce d’héritage) lesquels ont de nouveau tout reporté et donné au dit Heyntgen pour un muid de spelte… et 13 dallers d’un mauvais achat… et Heyne a donné aux dits enfants nommés Greet, Nael, Tryn, Cleen Jan Van Croem (De Crauheit), Clays Van Eupen et Jan son fils et Clays ont parlé pour leur frère Hopperet. F 96

- Le 24 mars 1555 : est venu Jacob fils de Thysken des Schroders lequel a donné à Philip Schryver Van Aubel (= Philip der Custer) un muid de spelte sur tous ses biens dans le ban pour 13 dallers d’un mauvais achat. F 96

- Le 5^e jour du mois de Pâques 1555 : Reyntgen aen dat Ende (dans la table : Reyntgen Van Synt Johansrae) et den Dyck (le gros) Peter Van Synt Jansrae sont venus et ont reconnu… qu’ils doivent aller voir le mayeur et le conseiller (Baede). F 95 V - F 96

- Le 5 mai 1555 : est venu Peter fils de Jan Kremers lequel a laissé toutes ses dépendances qu’il avait des deux muids de spelte que son neveu (ou cousin) Ernyken fils d’Henrychs En de Prevent avait donné à son oncle Jan Van den Berch pour 20 dallers et à valoir 12 stiers sur tout tel jardin que tenait en ce lieu Lemmens fils d’Ernen (ou Ernen fils de Lemmens) et que tient maintenant Philip den Schryver Tot Aubel et encore un demi muid à valoir sur les biens de Nelles Te Myssytert que tient maintenant Baets épouse de Jacob fils de Nelles (Van Myssytert ?)… et ce a fait Peter en utilité du dit Philippe… Peter avait laissé le bail à son soroige ledit Jan (Van den Berch)… et Heynrych En de Prevent a mis en dot et a conseillé son fils Ernyken les deux muids pour faire sa volonté. F 95 V

- Le 2 octobre 1555 : Tryntgen Van Nederaubelen a donné à son frère Clays Bruwer Tot Nederaubelen un demi muid de spelte pour 6 dallers d’argent liquide sur les biens d’Hennykens Van den Velde nommé die Esche et Clays a reçu les biens. F 95

- Le 2 octobre 1555 : Jan die Bye Van Imber (Hombourg) a fait un échange d’héritage avec Jan Gylles Van Aubelen, héritage sur héritage, dépendance sur dépendance à savoir que ledit Jan fils de Gylles a donné à Jan die Byen toutes ses dépendances ainsi ce qu’il peut venir ou apparaître et des biens qu’avaient reçus Jan die Bye avec son épouse Tryne dans le ban de Nuwenboyrch et du grand Mre Van Gulpen pour toute dépendance que Jan die Bye susdit avait de tout tel maison et jardin que Jan die Bye avait à Doenraede et nommé Vrouwe Hoff… Jan fils de Gylles doit encore à Jan die Bye 5 muids de spelte… sur les biens de Cleen Jans Van Byrwen. F 95

- Le jeudi après le jour de la Saint-Lambert (Lamerets) 1555 : Laymbe Van Aubelen a reporté deux pièces aen den Berch en utilité de Gylles fils d’Aernoets (Van Rassenfos ?) pour 12 stiers de spelte sur les biens de Jan Kremers Tot Aubelen qui étaient à Heyntgen Mertens et encore 4 stiers de spelte dans la jugeable de Gorgem sur les biens de Tyskens Op den Baty que paie Heynsken gendre du dit Tyskens, et une pièce de terre joindant d’un côté la terre du pasteur et de l’autre côté la terre de Baltus Van Hellesdorpe… de la terre que Laymbe a pris en héritage de Jan Van den Bannet. F 94 V

- Le 21 juin 1555 : sont venus les enfants de Damoiseau Gylles Van Doenraede et Damoiseau Jan Van Doenrae leur oncle avec ses enfants lesquels ont reporté 14 muids de spelte sur tous ses biens à Doenraede… en utilité de Reyntgen Van Synt Jansraede et ses deux premiers enfants et Jan Van Astenet, le soroige du dit Reynert… pour 7 muids à payer dans le ban ou dans la jugeable de Gorgem… et dans les temps prochains ledit Reyntgen ou ses enfants ou son soroige Jan Van Astenet doivent avec droit rendre à Doenrade lesdits 14 muids, à donner à Damoiseau Jan ou ses enfants et les enfants de son frère Damoiseau Gylles Van den Hersterssenysse (ou) de leur frère Mre Andrees qui était pasteur à Sympelvelt. F 94 - F 94 V

- Le 5 juillet 1555 : est venue Tryne épouse de Lennert Thysmans Van Haldenborg laquelle a mis en dot ses biens à Myssytert… en utilité de ses enfants et le même temps de l’année susdite ses enfants ont de nouveau transporté… Lennert le fils de Tryne (et de Lennert) et Hopperet fils de Lennert Thysman son frère… son frère Clays… qui a (Clays) de nouveau reporté le même bien à son dit frère Hopperet pour un demi muid de spelte devant die Gront Pecht et un daller et ce demi muid Hopperet a transporté à ses deux frères à Gorgem sur tels biens que Baltus Tot Gorgem avait reçus de Jan Buyck. F 94

- Pendant le mois nommé février 1555 : Clays Bruwer Van Neeraubel et son épouse Tryn étant tous les deux en leur plein siège de mariage ont donné à Meyen, la fille de la sœur de l’épouse du dit Clays (intitulé : la fille de Leyskens en die Hoechstraet, table : Meye fille de Johans Van Doenrae)… un bail d’héritage de 4 muids de spelte, sur tous tels biens que Clays a reçu avec son épouse Tryne… et Meye a reçu les 4 muids et les a transportés le 5 juillet 1555. F 93 V

- Le 5 juillet 1555 : Lennert Thys a donné à Laymbe Van Aubel 6 stiers de spelte sur tous ses biens qu’il a dans le ban d’Aubel pour 10 guldens d’or d’argent liquide. F 93 V

- Le 29 juin 1555 : Wyllem frère de Jenne fille de Symen Sloetmekers a donné en héritage ce qu’il avait par la mort de ses père et mère dans notre ban pour deux muids de spelte et Jenne a donné un des deux muids à son frère Jacob. F 93

- Le 20 juin 1555 : Roment Van Byrwen a fait un échange d’héritage avec Jacob fils de Thonys (Ernst) Van Byrwen avec 4 muids de spelte à savoir que Jacob a porté à Roment 4 muids de spelte pour 7 muids que Jacob a sur les biens de Gelen fils de Romens Van Byrwen pour 4 muids que Roment a sur les biens de Lensen Bruwers aen den Berch. F 93

- Le 20 juin 1555 : Jacob fils de Thonys (Ernst) Van Byrwen a donné par manière de droit sa maison et jardin à Robroyck qui était à jadis Clayskens fils de Gelykens (= Gelen) In Robroyck à un nommé Gelen fils de Romens Van Byrwen pour dix muids de spelte. F 93

- Le 27 mars 1555 : est venu Thys den Gans Van Overe lequel a donné à Leyns Bruwer aen den Berch tous tels biens qui devaient être à partager de la première rente de Clays fils de Leyntgen qui était à Robroyck pour deux muids de spelte. F 92 V

- Le 28 mai 1555 : est venu Clays Bruwer fils de Symen Van Neeraubel lequel a reçu tous tels biens par la mort de ses père et mère dans le ban et le même temps Clays a de nouveau reporté à son soroige Jaypken Van Neeraubel pour un muid de spelte devant die Grot Pecht et Clays a donné à Jan Nellesson Van Neeraubel le même muid sur son héritage pour 9 dallers d’argent liquide. F 92 V

- Le dimanche de Pentecôte 1555 : sont venus les deux enfants de Gerken des Baeden nommés Lennert et Gabryel lesquels ont laudé et tenu pour vrai ce que leur père ledit Gerken a fait par rapport à l’Essch bennelt devant Neeraubelen sous dat Mergen Huysken. F 92

- En 1553 : Pyroe Van Synt Jansrae a donné à Heyntgen den Kremer Van Synt Jansraede un muid de spelte sur ses biens In dat Welschlant pour 10 guldens d’or d’argent liquide… sur les biens de Jans Hyncken Op den Bornne Synt Jansraede. F 92

- En 1553 : den Dyck Peter Van Syntjansrae a donné à Heyntgen den Kremer Van Syntjansrae un muid de spelte d’argent liquide et ce muid à valoir sur les biens de Mertens Van Syntjansrae sur sa maison et jardin, lequel habite maintenant aen den Kyrchoff Synt Jansrae. F 92

- En 1555 : Aert frère de Lennert Van Neeraubel a donné au dit Lennert un demi muid de spelte pour 6 dallers d’argent liquide et à valoir sur un pré humide sous Doenrae nommé den Bongayrt joindant les biens de Baytsen Van Doenrae et de l’autre côté les biens de Lennert fils de Hoetappelles. F 92

- Intitulé : Jayck Van Byrwen avec ses enfants de sa précédente ou première épouse et les enfants de Stevens Van den Elsen aussi les premiers enfants de Steven Van den Elsen qui était le frère de Clynens Van den Elsen avec Steven (un autre) qui était mari de Jennen et qui était nommé Steven Van Hommerych.

Acte : Le 9 mai 1555 : sont venus lesdits enfants de Stevens de leur droit et ils ont laudé et tenu pour vrai et bon tout tel achat et marché qu’ils avaient fait à savoir Thysken Brytsen et Schyntgen Op die Pyp et Jenne épouse de Thysken Brytsen concernant le bien Op die Pyp lequel bien ledit Jayck tient maintenant… à donner aux trois enfants de Stevens nommés Thys, Jacob et Tryn trente dallers. F 91 V

- Le 9 mai 1555 : Daem Van Belven a reporté comme un échange d’héritage à Claysken fils de Jans Van Byrwen une pièce de terre située devant Byrwen aen den Berch aen die Mergelkuelen situé entre la terre du même Cluyskens qui lui avait été partagé par ses sœurs et frères de Hens Heren de par un nommé le vieux Clays Van Byrwen (son grand-père ?) et pour cela Cluysken a reporté à Daem une pièce de terre laissée aen de Molde devant Byrwen et la Laber Strayt… d’une pièce de terre que Damen avait eue de (Jan) dat Clucker Van Balen. F 91 V

- Le 9 mai 1555 : Jan Clucker Van Balen a reporté une pièce de terre en utilité de Damen Van Belven laissé aen die Luker Strayt entre et près de la terre de Thonys Ersten et de l’héritage du même Damen nommé die Molden… et ledit Daem a reporté au même Jan Clucker une pièce de terre située sous les deux Mergenkulen entre la petite maison aen den Berch devant Byrwen et près de la terre des enfants de Jans et de l’autre côté le long de la terre de Cleen Jans. F 91

- Le 9 mai 1555 : Jayck Van Ebbelen a transporté trois muids de spelte à valoir sur tous les biens de Neeskens aen die Hoechstrayt lesquels trois muids étaient sur les biens de son soroige Leyntgen Van Mytgaperen. F 91

- Le 9 mai 1555 : Reyntgen fils de Berben Van Syntjansrae a donné à Tsannen (= Sannen) Nysson (= Nyssen) Op die Buysheye un demi muid de spelte sur les biens d’Ernykens Op Lamerschot pour 5 dallers et trois demi muids de spelte. F 91

- Le 9 mai 1555 : Lennert den Kremer Op Lamerschot a donné à Meyssen Van Syntjansrae une pièce d’héritage… située à Lamerschot entre la maison de Lens et la maison d’Hopperet fils de Jennes Op Krekenborn (index : Hopperet Op Lammerschot)… pour 10 dallers et là est venu Hopperet fils de Jennes Op Kreken born et a gréé le marché et la vente. F 91

- Le 9 mai 1555 : Cornelis Van den Wyer a fait un échange d’héritage avec un nommé Claysken fils de Leysbetten Van den Wyer à savoir trois muids… et ledit Claysken donna à son oncle ledit Cornelis trois muids de spelte à valoir sur les biens de maître Jans Van Buyl qui était Jan Boemeysters pour trois muids de spelte… à savoir dans le ban de Capelle (Henri-Chapelle). F 90 V

- Le dimanche de la Letare Hierusalem (1^ère paroles d’un chant que l’on fait au milieu du Carême) 1555 : Clays der Smet Op Hagelsteen a écrit qu’il a donné aux deux enfants de Clays Dalen nommés Jennes et Cluysken une pièce de bois laissée le long de die Hagelstedreyssen qui était un vieux Jans Van Hellesdorp pour deux muids de spelte… et Clays den Smet a payé… sur les biens de Jans Op Palmen Weye Synt Jansraede. F 90 V

- Le 7 février 1555 : Hopperet fils de Jan Byllerts et Baltus fils de Kruytsen ont écrit que Gelen fils de Gelens In Robroyck a pris en héritage des enfants de Kruytsen nommés Baltus et Meyken sa part du pré humide à den Berch In Robroyck et les enfants étaient trois alors tous les trois ont donné à Gelen le pré humide… ledit Gelen doit donner à son oncle (Kruytsen ?) 7 muids. F 90 V

- Le 7 février 1555 : est venu Jan fils de Dyllen fille de Gylles lequel a reconnu que Hery Op Ketoesvelt (index : Hery Van Gorchem) lui avait donné un demi muid de spelte et ce à valoir Op die Petruysse nommé dat Ermer Lant. F 90

- En 1552 : Nyssen Hopperet a donné à Jan Gouders un muid de spelte sur tous ses biens… pour 15 dallers d’argent liquide. F 90

- Le dimanche de la Letare Jerusalem 1555 : Jacob fils de Lennert Van Hagelsteen a fait un échange d’héritage avec son neveu (ou cousin) Lennert fils d’Heyne Van Hellesdorp à savoir que Jacob a donné à son neveu (ou cousin) Lennert toutes les dépendances de son jardin ou son héritage à Hellesdorp… et Lennert a donné à Jacob un pré humide laissé Op den Wech… près de Hagelsteen. F 90

- Le 10 novembre 1552 : Thonys frère de Jacobs fils de Lennert Van Hagelsteen lui a donné (à Jacob) tout son héritage situé dans le ban d’Aubel, terre, pré humide, bois et haie qui étaient à Thonys par la mort de ses père et mère dans le ban d’Aubel pour 12 muids de spelte. F 90

- Le 25 avril 1555 : sont venus les sœurs et frères de la femme de Jacob fils de Jacobs Van den Boesheye ou Gorgem nommé Ernoet et Voesen et leur sœur Jenne et lesquels ont reçu tous tels biens par la mort de leur père et mère dans le ban à savoir tels maison et jardin, bois, terre… et le même temps ils ont tout reporté de nouveau à leur soroige Jacob (fils de Jacobs Van den Boesheye ou Gorgem) pour un mauvais achat de deux stiers de spelte devant die Gront Pecht et Jacob a laissé deux stiers et trois jochem dallers. F 89 V

- Le 25 avril 1555 : est venu Hopperet Nyssen Van Neeraubel lequel a affirmé être content des deux stiers de spelte que Jacob fils de Symen Sloetmekers lui avait donnés… lui et ses successeurs viendront après la mort de leur père et mère… en utilité de Jaypken soroige d’Hopperets. F 89 V

- Le 19 avril 1554 : est venue Greytgen fille de Kerres Op die Buysheye laquelle a laissé une pièce d’héritage située Op die Perts Weye près de Gorgem ou Op die Buysheye avec un double bail annuel de 7 stiers de spelte de la même pièce d’héritage que Jan Van Gorgem… un double bail de Peter Van die Buysheye frère de Greytgens… le même jour Greytgen a de nouveau reporté en utilité de son enfant nommé Hopperet pour 7 stiers. F 89

- Le 25 avril 1555 : est venu Hery frère de Pyroes In Altenhoeve lequel a payé à Clynen (gendre de Lennert Blomen) un muid de spelte sur les biens de Pyroes In Alten Hoeven pour un muid qu’Hery a laissé à Clynen à savoir à Gorgem sur les biens de Laynschen Gylles. F 89

- Le 25 avril 1555 : Clynen fils de Thomsoes (intitulé : Clynen gendre de (Lennert) Blomen) a écrit qu’un nommé Ernyken Van Weset lui a donné 9 stiers de spelte et un tiers de stiers à valoir sur tous les biens de Lennert (Blomen ?) et cela à Syntjansrae pour 16 dallers d’argent liquide. F 89

- Le 25 avril 1555 : Jan Schroder (= Schruer Jan) Van Myssytert a donné à Heren Op Ketoesvelt une pièce d’héritage de pré humide et de bois… pour cinq muids de spelte avec un demi stier. F 88 V - F 89

- Le 25 avril 1555 : Pyroe Op Alten Hoeve a donné une part de son bois à Cluppelstuck qu’il avait à partager de par son épouse… à un nommé Ernyken Op Cluppelstuck pour 10 stiers… un muid dans le ban de Trembue (= Trembleur) sur le jeune Jerae et deux stiers doivent rester sur les biens d’Ernykens. F 88 V

- En 1555 : est venu Clays Spyllenstayrt (table : Claes Op die Boesheye) lequel a donné en héritage une pièce de bois laissé à Groet Eyck le long des biens de Peter Poesmans… que Jan Van Gorgem a pris en héritage précédemment… et Clays a donné cela au dit Peter et encore 4 dallers… le même Clays a donné encore au dit Peter les dépendances du dit bois pour un muid de spelte et ce a donné Peter à Claesen à Gorgem sur les biens de Halffkanne. F 88 V

- Le 2 avril 1555 : Greet fille de Gylles Op die Soerweye a donné à Laymbe Van Aubel trois stiers de spelte sur tous tels biens que son père Gylles en ce lieu que tient maintenant Deylle Jan pour 22 guldens d’argent liquide. F 88

- Le 2 avril 1555 : est venu Gerken gendre du mayeur d’Aubel nommé Andrees Smeets lequel a déplacé deux muids de spelte sur sa maison et jardin à Aubel aen die Kyrck lequel jardin ledit Andrees avait donné avec sa fille Tryne en bien de mariage à son soroige (de Gerken) Laymbe Van Aubel pour 21 dallers liquide et Gerken a 8 ans de liquide des deux dits muids… et Gerken a reporté en utilité du dit Laymbees. F 88

- Pendant le mois nommé janvier 1555 : Clays fils de Philippe Van Aubel a reporté tous tels biens qui étaient jadis à Massyns Synt Jansrae et Clays a fait en utilité de Claysken die Cuynt (?) Van die Coetbaych (Quoitbach)… et Clays a conseillé que Jehae den Wenne Van Doenraede paye ce qu’il a fait. F 87 V - F 88

- Le 24 (mars) 1555 : Merten Schram Van Synt Jansrae a donné à Jehae den Wenne Van Doenrae tous tels maison et jardin situé à Syntjansrae où vit Jan den Kuyster Van Syntjansrae… pour 4 muids de spelte. F 87 V

- Le 24 mars 1555 : Laymbe Van Aubel a donné à Clays den Smet Van Hagelsteen une pièce de bois laissé près du bois de Damoiseau Hermes et qui était jadis au vieux Jans Van Hellesdorp… pour un muid de spelte… et Clays a payé au dit Laymbe deux muids pour ce muid sur les biens de Wyllems Op Coysberch… le 22 octobre 1562 (rajouté après) est venu Laber Van Aubell lequel a reconnu que Jan Van Harles avait placé un coin à couper, sur cet héritage. F 87 V

- Le 28 mars 1555 : Roment In Robroyck ou Byrwen a reporté tous tels biens qu’il avait eu par la mort de son frère Leyntgens en utilité de Laymbe Van Aubel pour deux muids… et Gelen fils de Romens a reconnu et accepté l’achat. F 87

- Le 28 mars 1555 : est venue Naye Van Honten épouse de Steven fils de Romens In Robroyck laquelle a mis en dot en utilité de ses enfants tous tels biens par la mort de Clays fils de Leyntgen qui était frère de Romens In Robroyck… a reçu et a de nouveau reporté en utilité de Gelen fils de Romens pour deux muids. F 87

- Le 28 mars 1555 : est venue Mergen épouse de Jennes fils de Romens comme épouse et puissante mambournesse de son mari légitime laquelle a donné à Jehan Peet Van den Elsen une pièce d’héritage nommée die Schylt pour 22 stiers de spelte. F 87

- Le jour de la Saint-Gilles 1553 : Jan fils de Comens a porté à Jan Van Gorgem 12 stiers de spelte sur son héritage à Domelrae pour 12 stiers de spelte que Jan Van Gorgem a porté à Jan Comens sur ses biens dans la jugeable. F 86 V

- Le 21 mars 1555 : est venu Lennert fils de Lens qui était fils de Lennerts Van Synt Jansrae lequel a laudé et a tenu pour vrai tout tel achat et marché que son père Lennert susdit avait fait avec Reyntgen Van Synt Jansrae. F 86

- Le 14 mars 1555 : Jennes Op Kreken Born a donné à Reyntgen Van Synt Jansrae un pré humide laissé Op die Belle près du pré humide du Damoiseau pour 9 muids. F 86

- En février 1555 : Jennes Van Noerbayck (= Noorbeek) a donné avec un nommé Jehae Vronae à Reyntgen Van Synt Jansrae un pré humide par la mort de sa femme (à Jennes) nommée Beel Van Synt Jansrae qui était la mère de Reyntgens, un pré humide laissé Op die Belle Op die Flys entre Pyroe et Servae (Op die Flys) pour 6 muids… à payer dans le ban de Synt Peter. F 86

- En février 1555 : est venu le gros Peter (den Dyck Peter) Van Synt Jansrae lequel a donné à Reyntgen Van Synt Jansrae son offre Van den Schuren qu’il avait à partager et qui était à Synt Jansrae… pour 7 dallers. F 86

- Le 14 mars 1555 : sont venus Lennert fils de Heyne Van Hellesdorp et son soroige Jennes époux de jadis Tryne sœur au dit Lennerts lesquel se sont accordés… de la bâtisse… que Jennes avait àHellesdorp qui était la maison de Heyne dans la vie de Tryne sa première épouse (à Jennes). F 85 V

- Le 14 mars 1555 : Jan aen die Hue a de nouveau reporté ses biens pour Ernyken Op Lamerschot. F 85

- Le 14 mars 1555 : Symen fils (de Symen) Sloetmekers a donné à son frère Jacob Van Neeraubel son héritage par la mort de ses père et mère pour 3 muids de spelte… à payer dans la jugeable de Gorgem ou dans le ban de Synt Merten. F 85

- Le 14 mars 1555 : Jacob Van Hagelsteen a payé sur son bien à Hagelsteen 20 stiers de spelte à Jan Nellesson Van Neeraubel sur les biens de Jans Wever Van Doenrae fils de Lempken Noete avec deux bails dévolus. F 85

- Le 5 février 1555 : est venu Heusken Op den Born… lequel a reporté de ses biens deux muids de spelte en utilité de l’épouse de Thomas Op den Frueter et à valoir sur une pièce de terre devant la maison de Jans Op Palmen Weye à Synt Jansrae sur ses biens dans la jugeable. F 85

- En 1554 : est venu Jan Topert Van Aken lequel a présenté toute telle place que lui ou son mambour avait fait sur les biens de Lennert fils de Guetens et sur les biens de la fille de son frère Jans et toutes les dépendances qu’il peut avoir de lui. F 84 V

- En 1554 : est venu Merten fils de Heytgens (Van Aubel) lequel a présenté tout tel marché qu’il avait fait de trois muids de spelte qu’avait Haken In den Sayl sur tous ses biens à un nommé Paulus fils de Lennert Blome et alors est venu Lennert fils de Guetens et a donné à Paulus son argent. F 84 V

- En 1554 : Jan Kremer et Herman Van Clermont ont fait un mauvais échange d’héritage avec cinq muids, à savoir que le susdit Herman a payé à Jan Kremer cinq muids de ses propres biens à Aubel, maison et jardin, et Herman a payé à Jan lesdits cinq muids sur les biens de Wyllem Coppeys Te Gelement (Julémont). F 84 V

- En 1552 : Peter Cremer et Clays In de Rayr ont fait un mauvais échange d’héritage avec un muid de spelte à savoir que Peter a donné au dit Clays un muid de spelte sur ses propres biens In de Rayr et encore un chapon sur les biens de son frère Hopperet (Hinckens, frère à Clays) Op Koesberch pour un muid de spelte et Clays a donné au dit Peter sur le champ nommé Synt Joris Born qui était à un nommé Arnoet Cryns et laissé derrière la maison du Kremers près de la Pastorye. F 84

- Le 23 janvier 1555 : Jennes den Douwe et Peter Poysmans ont reçu une pièce de bois située à Cluppelstuck et l’ont de nouveau reportée et donnée à Peten Op Cluppelstuck pour un mauvais marché pour 9 stiers. F 84

- En 1555 : est venu (Jennes) den Douwe lequel a donné la part de sa maison à Synt Jansrae à Pyroe Van Synt Jansrae son soroige Op Altenhoven pour un muid de spelte… et ceci se passa le 24 janvier de ladite année. F 83 V

- Le 24 janvier 1555 : est venu Henrych Van Herff gendre de Wyllem Schryvers Van Herff lequel a reconnu que Laurens Van Lemmerych lui a donné 50 dallers sur tous les biens qu’il a dans le ban d’Aubel. F 83 V

- Le 14 janvier 1555 : est venue Jenne fille d’Hennemans Van den Greet laquelle a donné tout son héritage qu’elle avait eu de par sa mère dans notre ban d’Aubel et alors est apparut Peter fils d’Ernyken Beckers lequel a reçu et a transporté le bien. F 83 V

- En 1553 : Pyret fille de Jehae Del Poeten (Del Porte) a reporté à Haken Van Gorgem un pré humide et du bois, tout ce qu’elle avait comme héritage dans le ban d’Aubel, pour 9 muids de spelte… à savoir 5 muids dans le ban de Herff et le sixième muid Haken doit le payer ou bien dans la jugeable ou hors de la jugeable et un demi muid sur un gage et les autres 5 muids Haken doit aussi les payer dans ledit ban de Herff un muid sur un bail… est venue avec sa sœur Jennoe avec ses deux enfants (à Jennoe) nommés Tryne et Mette lesquelles ont tenu l’achat pour vrai vu ce que ladite Pyret a fait et Pyret susdie a un enfant qui n’est pas encore en âge et quand il sera arrivé en âge la femme (Pyret) devra l’amener de droit pour qu’il tienne pour bon et vrai ce que sa mère a fait… Pyret, sa sœur, son fils (à Pyret) et ses nièces ont laissé le bail. F 83

- En 1554 : Lamaeret Van Remerstal avec ses enfants ont reporté tous tels biens de par la mort de leur mère jadis épouse du dit Lamerets lesquels biens situés à Syntjansrae pour 6 muids en utilité de Collyn (intitulé : Collyntgen) den Mullener Tot Godsdal en ce temps… et là est venu Lameret et a payé aux enfants de Gylles Packerts 4 stiers sur Collyntgen Syntjansrae et deux muids sur les biens de Jan Op Palmen Weye encore 3 stiers et un tiers de stiers et encore 12 « stuner » de trixhe à valoir sur Jennes de Bye Syntjansraede… Jan aen de Hue a laissé les enfants de son soroige Gylles (Packert) tenir le marché pour bon et véritable. F 82 V

- Le 18 octobre 1554 : est venu Heyntgen Wenne (bovier) Ten Raede lequel a reporté 6 muids de spelte… en utilité de l’épouse de son feu fils Jans… 12 stiers de spelte que Jan Van Gorgem a reporté à son frère (de l’épouse de feu Jans ? de Heyntgen ?) laissé sur les biens de Jan Comens et Heyntgen a payé sur son bail 3 muids sur Gerken In die Hoechstrayt et 10 stiers sur les biens d’Hennykens aen de Kyrck Synt Jansrade et encore 6 stiers sur den Guylger (Gulcher) Op Lamerschot, idem le 10 janvier 1555 est venu Erken fils de Beytmeys Van Hagelsteen en ce temps bovier de Metgaperen comme mari de l’épouse de jadis ledit Jans fils d’Heyntgens Van den Raede lequel a transporté les biens. F 82

- En 1554 : est venu Hopperet fils d’Henne Meyntgens Van Byrwen lequel a donné aux enfants d’Hopperet (Hinckens) Op die Bach, Jan et Jenneken, un muid de spelte à valoir Op den Hoevel Te Byrwen. F 82

- Le jour suivant la Noël 1555 : Jan Venckel a échangé avec son soroige Jan Decker deux stiers… sur les biens de Schurmans In de Byrwen pour deux stiers que Jan Decker devait laisser à Jan Venckel sur (les biens) du jeune Pyroe Van Myssytert. F 81 V

- Le jour suivant la Noël 1555 : Peter fils de Vayrjans a prié de tenir et de payer tous tels biens à Synt Jansrae nommé les biens de Muysschen qu’avait « vernacht » den Baede Van Gorgem. F 81 V

- Le jour suivant la Noël 1555 : Clays Op die Hoefstat (= Clays Daelen) comme mambour de son frère Jennes… a été content… des trois muids et 10 stiers que Vyjehae avait donné… Op die Eker près de Tongeren (Tongres)… et Jehae Van den Elsen bovier (Wenne) à Mabrock (index : Johae Van Ondorte) a transporté encore un muid à valoir sur son père que lui a payé Clays den Smet pour un muid de spelte que Jehae a payé au dit Claessen sur les biens de Jans Op Palmen Weye Synt Jansraede. F 81

- Le jour suivant la Noël 1555 : Heyntgen Van den Raede (index : Heyn Vanden Raede) a transporté 4 muids de spelte et a reporté en tant qu’un échange d’héritage avec un bail dévolu deux muids de spelte sur les biens de Jehae ou sur tous les biens d’Urlychs Op die Hoechstraet et encore deux muids sur les biens de sa mère à Velde que lui avait payé son soroige Leyntgen Van den Nuwerburch pour 4 muids de spelte que Heyntgen payé à son soroige sur ses propres biens à Nuwerburch. F 81

- Le jour suivant le 2 janvier 1555 : est venu Rayp Van Eupen lequel a mis en dot concernant un demi muid de spelte à valoir sur les biens de Geylens (ou Heylens) In den Boychs à Gorgem et le bail a dévolu avec, en utilité de son fils Merten, lequel a reçu le bien et l’a de nouveau reporté en utilité de Hakens Van Gorgem pour 5 dallers d’argent liquide et ledit Merten a encore deux sœurs pour lesquelles Merten a parlé afin qu’elles tiennent pour vrai. F 80 V

- Le jour suivant le 2 janvier 1555 : Hopperet fils de Thyssmans a transporté 6 muids de spelte comme mambour de sa mère lesquels 6 muids sont à payer des biens qu’Hopperet avait pris en héritage de Lennert Thysman Van Caldeborn lesquels 6 muids sont à valoir 4 muids à Doenrae sur les biens d’Heyne (Van Doenrae) sur tels biens et bail que (ledit) Heen a pris en héritage d’Hopperet Van den Halven Wech et encore 12 stiers de spelte sur les biens de Greyt Vlugobs Tot Gorgem. F 80 V

- Le 2 janvier 1555 : est venu Thomas Ruyl Van Croem (De Crauheit) lequel a fait un échange d’héritage et a reporté un muid de spelte sur (les biens) de Loeren In de Nuwe Molen et encore 6 stiers sur les biens de Pyroes Slycken que tient maintenant Pyroe fils de Pyroe des Smets et le même Thomas a laissé reporter à Laymbe Van Aubel 12 stiers de spelte d’un bail héritable sur les biens d’Elskens Op Ketoesvelt à Gorgem et tout ce bail avec un bail dévolu avec pour 3 muids 2 stiers à valoir sur l’héritage de la fille de Leybens Op die Heydreyssche nommée Berbe épouse de Thonys Op Hagelsteen… et un demi muid que doit Laymbe au dit Thomas dans le ban de Clermont… ledit Thomas comme mambour de sa mère a reconnu tout ce que sa mère avait donné au dit Laymbe sur les biens de Schroeder Jans qui étaient à Leyntgen Loetermans. F 80

- Le dimanche avant le jour de l’année (la nouvelle année) 1554 : est venu Jan fils de Lempken Noeten lequel a convoqué son soroige Steven avec les deux enfants du dit Jan nommés Jan et Lemmen… pour Kryn Corman Van den Ruyschen pour une somme de 500 guldens… les 2 dits enfants de Jans ont parlé pour eux et leurs autres sœurs et frères… aussi longtemps que Lemken Noet et son épouse seront en vie. F 79 V

- En 1554 : Gylles gendre de Berben In die Prevent a reconnu que Laymbe Van Aubel lui a reporté un muid de spelte à valoir sur les biens de Clays Spyllen Op die Buysheye… de Hupperet Gylles… pour 66 guldens… ledit Gylles comme mari de Meyen fille de Berben. F 79

- Aux environs de Pâques 1553 : Ernyken fils de Clynens In den Schever a fait un échange d’héritage avec Clays den Dunen Van Schophem (intitulé : Clays die Dune Van Synt Mertens Voeren ou Schophem) à savoir héritage sur héritage, idem Ernyken a ainsi laissé son héritage au dit Clays (l’héritage situé) aen den Schever qu’il a reçu par la mort de ses aieux pour tout tel bien que ledit Clays avait à Synt Mertens Voeren In die Lappen Straet. F 79

- Le soir de la Saint-André 1554 : Haken Van Gorgem a reporté un demi muid de spelte à Philippe fils de Philippe Van Aubel et à valoir sur le bien aen den Schever, la place que tient Clyneken fils d’Anthoes et venant du dot que Heren frère de Hakens avait eu de Servae Van den Halvenweech. F 79

- Le soir de la Saint-André 1554 : Hopperet In den Buyssche a reporté 14 stiers de spelte sur les biens de Mrayen (Mareye) In den Boyssche qu’elle avait payé à Clays fils de Philippe Van Aubel (qu’il avait de Gylles den Boeff sur tout l’héritage provenant de sa mère. F 79

- Le soir de la Saint-André 1554 : Hopperet fils d’Hopperets Van den Halvenweych a payé de ses biens ce qu’il avait pris en héritage de Thysman Van Caldenborn avec ses enfants… ses enfants peuvent payer le bail dans la jugeable ou en dehors de la jugeable à savoir 12 stiers sur un bail et lesdits enfants d’Hopperet Thysmans ont la somme totale du bail et doivent payer d’abord 4 muids sur les biens d’Heyne Te Doenraede sur le même bien qu’ils avaient pris en héritage de Hopperet Van den Halvenweech et encore 12 stiers sur les biens de Tryne Deckers Te Gorgem. F 78 V

- Le soir de la Saint-André 1554 : Lennert fils de Lennert Blome a reporté un demi muid de spelte à Jan Gouders échevin d’Aubel que Lennert avait récolté de Gylles Op die Kruytsbuyck sur tous ses biens. F 78

- Le soir de la Saint-André 1554 : Vrencken fils de Jans Bruwer a reporté un muid de spelte à Clays fils de Philippe Van Aubel qu’il avait récolté de Jennen fille de Leybens Op dat Kuysken sur tous les biens qu’elle avait dans le ban d’Aubel ou qu’elle avait eu de par sa mère sur la volonté de son père Leyben. F 78

- Le soir de la Saint-André 1554 : est venu Peter fils de Lennert Blomen lequel a reconnu que Mees Van Synt Jansrae lui a reporté un muid de spelte qu’il avait eu de Symen die Vebbe sur tous ses biens de par sa femme. F 78

- Le soir de la Saint-André 1554 : est venu Clays Spylle Op die Buysheye lequel a reconnu que le grand Wyllem et lui s’étaient échangé avec bail à savoir avec 14 stiers de spelte d’un mauvais achat et Wyllem donna à Clays 14 stiers sur les biens de Gerkens Op Cloppelberch pour 14 stiers que Clays donna à Wyllem sur tous ses biens Op die Buysheye. F 78

- Le jour de l’ascension de notre cher maître Dieu 1554 : bail entre Wyntgen Van Hagelsteen et Jan fils de Gelykens In Robroyck d’un pré humide que Wyntgen avait pris de lui (Jan) en héritage pour 7 muids que Wyntgen doit lui payer, ainsi Wyntgen lui reporta 21 stiers, une sur les biens de Gelykens In Robroyck, idem encore 8 stiers… sur ses propres biens… 12 stiers que Wyntgen a eu de Lennert Van Clynckepelle… idem Wyntgen a reporté 2 stiers de spelte à Jan Op Palmen Weye pour 2 dallers, idem Wyntgen a pris encore en héritage un pré humide de Jan Van den Bannet dans l’année 1552 pour 13 muids de spelte… idem les 6 muids que Wyntgen a laissé à Jan Nellesson… idem Wyntgen a reporté deux muids de spelte à Jan Meyntgen, à valoir sur les biens de Jan Boeltes Op Hagelsteen en 1552… Wyntgen a encore reporté deux parts de deux stiers de spelte qui étaient partagés en trois à Jan Scheper Op die Cruytsbuyck que Jan avait reporté aux enfants de Cruytsen, encore Wyntgen a pris en héritage deux parts de Kemp Hoff et a laissé la maison du Fellert Op Hagelsteen à son soroige Lennert pour 10 muids de spelte. F 77 - F 77 V

- Le jour de l’ascension de notre cher maître Dieu 1554 : Laymbe Van Aubel a reporté un muid de spelte sur les biens que Clays Spyllen Starts avait vendu à Hupperet Op den Kanel gendre de Berben In die Prevent et à Gylles Hopperets. F 76 V

- Le soir du cher jour Saint 1554 : Lennert Swerts a laissé… tout ce qui lui venait de droit à Aubel… aux deux enfants de Aekelen Van Gothuyssen nommés Tryn et son soroige Jacob lesquels ont laudé et ont tenus pour vrai tel biens que leur mère ou épouse (?) avec leurs autres enfants avec ledit Lennert de cinq stiers de spelte et un tiers de spelte. F 76 V

- En 1552 : Jehae gendre de Poysmans a vendu un demi muid pour 6 dallers à Lennert Van Doynrae sur ses maison et jardin à Doynrae. F 76 V

- Le dimanche avant le jour Saint de la Croix 1554 : Steven Van Myssytert (index : Steven Op den Genster) et Geren Comens ont écrit que Steven a reçu une pièce d’héritage que ledit Geren a laissé à Vrancken Velt pour 6 stiers de spelte. F 76

- Le dimanche après le jour de la Sainte-Marie 1554 : est venu Lennert fils de Guetens Lens lequel a reconnu que Jennes Op Kreken Born devait encore 4 années… des deux muids de spelte que Lennert avait payé au dit Jennes sur tous ses biens pour cent guldens courants. F 76

- Pendant le mois des mûres 1554 : est venue Clays die Dune aen den Schever lequel a reporté sa maison et jardin aen den Schever… en utilité de Jans Van Gorgem pour 10 muids de spelte annuels. F 75 V

- Le 14 juillet 1554 : Clays fils de Philippen Van Aubel a donné à Pyroe den Smet Van Myssytert un pré humide laissé Op die Byrwen près du pré humide de Pyroes pour deux muids de spelte… sur Laymbe Van den Elsen… les deux muids que Merten Van Jelement avait à placer… et à valoir sur les biens de Servays Op die Flysse Synt Jansrae. F 75

- Le 14^e jour du mois des mûres 1554 : sont venus deux des enfants de Jehae des Walen Van Aubel nommés Jehae et Mreye épouse de Peter Hasemonts avec leur fils Peter de la volonté de sa mère laquelle a parlé pour ses cohéritiers qu’ils tiennent pour vrai ce que sa mère allait faire de droit, et ont conseillé et consentit à donner ce que Baltus fils de Philippen Van Aubel allait reporter à son frère Philip, tout les biens de Jehae des Walen à partager… idem le 28^e jour du mois des mûres sont venus les deux autres enfants de Jehae des Wallen nommés Hopperet et Hennen son gendre, lesquels ont fait à Baltus ce que les deux autres (enfants) avaient fait… et tous les autres enfants de Mreyen étaient absents et ils sont venus après pour tenir pour bon ce que leur mère et leur frère avaient fait. F 74 V

- Le jour suivant la Saint-Barthélemi 1552 : Lennert Thys a reporté la moitié de ce qui était derrière sa maison qui était au vieux Tys Smets pour 20 stiers de spelte en utilité de Laymbe Van Aubel, qui avait 12 stiers sur la même terre… un muid sur Jan Van Gorgem… le même muid que Laymbe avait payé au dit Jan sur les biens de Lens Comens qui étaient sur maison et jardin à Synt Jansrae. F 74

- En mai 1554 : Halffkan (index : Dirich Halffkan) a fait un échange d’héritage avec den Douwe Van Gorgem avec deux demi muids et Halffkan a donné à den Douwe un demi muid à valoir sur les biens des Douwes pour un demi muid que den Douwe donna à (Derich) Halffkanne sur les biens de Lennerts Van Doenrae. F 74

- En 1554 : sont venus Clays Op die Hoyffstat et le gendre de Jan Reyntgens Van den Elsen nommé Jan Meyntgen lesquels ont fait un mauvais échange d’héritage avec 12 stiers de spelte et Clays a donné à Jan susdit 12 stiers de spelte à Ten Elsen sur tels biens que Gylles Hyncken tient en ce lieu pour 12 stiers de spelte que Jan Meyntgen avait sur les biens de Clays Op die Hoyfstat. F 73 V

- Entre Pâques et la Pentecôte 1554 : Meye a reçu tous tels biens par la mort de son neveu (ou cousin) Clays qui était fils de Lentgens In Robrock (index : Lengen In Roebrock, sa nièce (ou cousine) Meye) et a de nouveau reporté à son frère Jennes pour 9 stiers de spelte. F 73 V

- Entre Pâques et la Pentecôte 1554 : Schroder Jan a fait un échange d’héritage avec son soroige Jan Van Heyen Rayt, héritage pour héritage à savoir que Schroder Jan a donné à son soroige 4 journaux de terre laissés à Te Bannet et qui étaient sur l’héritage de son épouse pour deux pièces d’héritage que Jan Van Heyenrayt donna à Schroder Jan situés à Myssytert et aussi sur l’héritage de sa femme et les deux pièces sont appelées Pyperts Hoff et l’autre pièce appelée de Petruysse et Schroder Jan doit encore donner à son soroige 17 stiers. F 73

- Le 24 octobre 1555 : comparut Henrych Van Wydeshoven étant présent auprès de son épouse Alet fille de Wyllem Noefkoyr (= Neufcourt) lesquels ont reconnus et promis qu’ils doivent dans les prochains temps donner encore en héritage… tels biens d’héritage… encore une rente… de par feu Jan Kremer et son épouse Alet avec la volonté et le consentement de Wyllem Noefkoer le père de ladite Aletten ou la fille aînée d’Aletten nommée Tryne, ledit Wylhem Noefkoer était clerc à Herff. F 72 V

- Le 16 mars 1553 : est venue Mreye épouse de Peter Hasemonts laquelle a mis en dot en utilité de ses enfants une pièce d’héritage située le long de Blomen Hoff et les enfants ont donné à Peter fils de Lennert Blome pour 12 stiers de spelte et là sont venus les premiers enfants de Peter (Hasemonts) nommés Peter et sa sœur Anna et Meyeken et lesquels ont parlé pour les autres qu’ils tiennent pour bon et vrai (intitulé : Peter Blome que tient maintenant son frère Lennert)… en mai 1553 est venue leur autre sœur Jenne qui a laudé et tenu pour vrai ce qui a eu lieu. F 72 V

- Le 14^e jour du mois des mûres 1554 : Jennes fils de Clays Roments a donné à sa sœur Meyen sa maison et jardin à Robroyck pour 12 stiers de spelte devant die Gront Pecht et Meye va les payer dans le ban de Clermont ou Aubel. F 72

- Entre Pâques et la Pentecôte 1554 : sont venus les enfants de Bayrt Jans Van Heyenrayt, ses deux fils Peter et Clays lesquels ont laudé et tenu pour bon tel achat que leur père et leur sœur avaient précédemment fait avec Lennert (intitulé Lennert Van Neraubel) gendre de Lennert De Swerts d’un échange d’héritage que Lennert avait fait avec Bayrt Jan… lesquels furent satisfaits. F 72

- Le dernier jour de mai 1554 : Gylles aen die Kruytsbuyck a payé à Lennert fils de Lennert Blomen un demi muid de spelte sur les biens de Dommes Berben Op Dommelrae pour un mauvais achat de 6 dallers. F 71 V

- Le dernier jour de mai 1554 : Sabbe Van Synt Jansrae a mis en dot deux stiers de spelte en utilité de son fils Lennert et les deux stiers à valoir sur les biens de Thewes Ter Greyt lesquels deux stiers (Lennert) a reçu et les a de nouveau reportés en utilité de Jan fils de Thewes Van den Greyt (intitulé : Jan fils de Thewes Van Myssytert, table : Jan In dat Cruyt) pour 3 dallers d’argent liquide, idem le même jour le même Jan a encore reçu des biens de deux stiers de spelte de (ladite) Sabbe fille de Reynaers aen die Kruytsbuyck et à valoir aussi sur les biens de Thewes (beau-)fils de Renayrts pour un daller d’argent liquide, et Lennert fils de Sabbeye a reconnu cela. F 71 V

- Le jour Saint de la Pentecôte 1554 Claes fils de Berben In die Prevent a donné à Laymbe Van Aubel 3 stiers de spelte sur les biens de Gylles In de Prevent son soroige pour 4 dallers d’argent liquide. F 71

- A la Saint-André 1553 : Lennert Thys Van Aubel a payé à Laymbe Van Aubel 6 stiers de spelte sur tous ses biens pour 10 dallers et quatre guldens et trois muids de spelte. F 71

- Le 6 mai 1554 : sont venus Merten fils de Heyntgen Mertens et Gylles aen die Kruytsbuyck lesquels sont restés à la cour de justice pour deux muids de spelte que Gylles Lanschen a payé à Clays aen die Kyrck à Werst (Warsage) sur les biens Reyntgen Pueters sur maison et jardin… recevoir de Clays de par Eve la sœur de Gylles qui a assigné les biens en justice. F 70 V - F 71

- Le 13 mai 1553 : est venue Jenne fille de Leybens Opt Kuysken laquelle a reporté un muid de spelte sur tout son héritage (provenant) de par sa mère en utilité de Clays fils de Philippen Van Aubel pour 11 guldens d’argent liquide. F 70 V

- Le 16 mai 1554 : est venu Gylles fils de Lanschen Van Gorgem lequel a reporté une pièce de terre à Groet Eyck en utilité de Clays fils de Phelippen Van Aubel den Wert aen die Kyrck pour 13 stiers de spelte. F 70

- Le 10 mai 1554 : est venu Lennert gendre de Symoes lequel a reporté un muid de spelte sur tous ses biens dans le ban en utilité de Clays fils de Philippen Van Aubel pour 12 dallers d’argent liquide. F 70

- Le 16 mai 1554 : Andreys Scholtis (mayeur) a donné à son fils Goyssem un stier de spelte en héritage Op den Steyn et l’a reporté en utilité de son fils Goyssen. F 70

- Le 8 avril 1554 : Andreys Scholtis a donné à son fils Jan un chapon héritable à valoir Op Hyllerts Hoff et l’a reporté en utilité de son fils Jan. F 70

- Le 18 octobre 1553 : Peter Kremer a reporté un demi stier de sol d’un bail situé Op Andreysscholtis Hoff Te Dalen qu’il tient en ce lieu en utilité du dit Andreys pour 8 guldens. F 70

- Le 15 août 1553 : Jan Slumer a reporté dat Berch Benneltgen pour deux muids de spelte en utilité d’Andreys Scholtis lesquels deux muids de spelte doit payer annuellement… qu’Andreys doit à son neveu (ou cousin) Jan Slumer. F 69 V

- Le 30 juillet 1553 : Lennert Symoes a reporté deux stiers de spelte avec un tiers de spelte et Daym le fils de sa sœur Metten (a reporté) trois muids de spelte et un tiers de spelte situés dans le pré près de Hellesdorp de l’héritage de Jennen épouse d’Andreysschen Scholtis à partager et à payer comme un mauvais échange d’héritage en utilité du dit Andreyssen pour 26 stiers de spelte situés sur les biens des enfants de Symoes lequel Andreys a aussi reporté sur l’héritage des enfants de Lennerts et Metten. F 69

- Le 25 mai 1553 : Laymbe Van Aubel a reporté 5 stiers de spelte qu’il avait à valoir sur les biens de son beau-père Andreys (Scholtis) à Aubel et qu’il avait reçu de Jan Arnolts en utilité de son beau-père Andreyssen pour 5 stiers de spelte lesquelles Andreys a aussi reporté en utilité de Laymbers situés sur les biens des enfants de Symoes nommés dat Boynre comme mauvais échange d’héritage. F 69

- Le 20 avril 1553 : Laymbe (Van Aubel) gendre de (Andreys) Scholtis a reporté un muid de spelte que lui avait payé Bayts épouse du grand Wyllems In Robroyck sur les biens d’Andreys Scholtyssen qui venaient de Jan Slumer en utilité d’Andreys Scholtis pour 1 muid de spelte d’un bail de den Rouwer Dellen. F 68 V

- Le 5 décembre 1552 : Andreys Scholtis à Aubel a reçu 5 stiers de spelte située sur un demi bonier de terre aen den Quosen Berch que ledit Andreys avait pris en héritage de son soroige Jan Hellesdorp… sur les biens de Reyntgens aen den Schever et encore pour un demi stier de sol qu’Andreys avait eu de Jan Kremer et doit payer à Laymber pour un muid de spelte du bail de den Rouwer Dellen. F 68 V

- Le jour suivant la Saint-Barthélemi (24 août) 1550 : Andreys Scholtis d’Aubel a reporté une pièce de terre à partager venant de son épouse Jennen nommée die Rouwe Delle en utilité de Baltus Van Hellesdorp pour 5 muids de spelte héritables à payer sur un bail situé dans le ban d’Aubel et dans la jugeable de Gorgem à partager… il a reçu le bien le 30 octobre de cette même année. F 68 V

- En décembre 1554 : Wyllem, un des enfants de Gylen Pyper, a vendu à Laymbe Van Aubel 3 muids de spelte sur tout son héritage qui lui avait été remis par la mort de ses père et mère dans le ban d’Aubel pour 30 dallers d’un mauvais achat. F 68

- Le jeudi du carême 1554 : Thonys Op Hagelsteyn a vendu à Laymbe Van Aubel un demi stier de spelte sur tous ses biens sur un demi bonier de terre joindant le pré du pasteur aen den Berch pour 7 guldens en or. F 68

- En avril 1554 : est venu Meys Boyngayrts gendre de (Jan ?) Beckers Van Aubel lequel a tenu pour bon… d’un muid de spelte… que ledit Meyss doit avoir de par sa femme sur les biens de Lempken Noeten (intitulé : Lameret Noet) et le même dit Meys et cela avec droit, comme mari et mambour de son épouse… a pris de droit les biens. F 67 V - F 68

- Le 2 mai 1554 : Wyem Van Saramoe (De Saremont) a porté à Jan aen die Hue deux muids de spelte sur tels biens In die Prevent que tient maintenant Gylles fils de Setelmekers entre les biens du Damoiseau Jehan. F 67 V

- Le 3 avril 1554 : est venu Herberych fils de Trynen Van Byrwen lequel a reçu 12 stiers de spelte à valoir sur (les biens de) Symen die Vebbe et les a reportés de nouveau pour lui et ses cohéritiers en utilité de Vrencken fils de Jans Bruwers pour 23 dallers d’argent liquide. F 67 V

- En 1554 : est venue Hellych Op Lamerschot laquelle a mis en dot 10 stiers de spelte à valoir sur un clesyn appartenant à Jan Op Palmen Weye en utilité de ses enfants et le même temps sa fille a reconnu et a reçu ce bien pour elle et pour son frère et a de nouveau reporté les 10 stiers en utilité d’Hakens Van Gorgem pour 15 dallers d’argent liquide… les biens de son frère Peters (à la fille d’Hellych vu le sens). F 67

- Le 5 avril 1554 : est venu Symen die Vebbe lequel a donné à Paulus fils de (Lennert) Blome 1 muid de spelte sur tous ses biens pour 13 dallers d’un mauvais achat. F 67

- En 1554 : Clays Spyllen a donné à Sannen Nysson Op die Buyshey un demi muid sur tous ses biens pour 5 dallers d’un mauvais achat. F 67

- Le 5 avril 1554 : est venu Kruyts Van den Weych fils de Mertgoten Van Berwen lequel a reporté à Damen Van Belven tout ce qui lui avait été donné de par la mort de sa mère dans le ban… pour 30 muids de spelte. F 66 V

- Le 5 avril 1554 : est venu Mathy gendre de Lempken Noeten mari de sa fille Heylyken lequel a reconnu que ledit Lempken lui a payé en bien de son mariage la moitié du bail que Heyly doit donner après la mort de Lempkens et de sa femme aux enfants de son premier mari. F 66 V

- Le 1 mars 1554 : Pyroe Van Myssytert a donné à Len fils de Lennert Bloemen un muid de spelte sur ses maison et jardin pour 12 dallers d’un mauvais achat. F 66 V

- En 1550 : les enfants de Damoiseau Gylles ont fait un échange d’héritage avec Jan Van Gorgem et avec ses enfants à savoir… un pré humide laissé le long d’Alten Hoven et nommé Keboys Grayt et cela pour un pré humide et une pièce de bois et nommé Hesselboysch et laissé dans la jugeable de Gorgem… et ses trois enfants (de Jan Van Gorgem) ont reconnu et ont tenu pour vrai ce que leur père a fait nommés Jenne, Met et Berbe et ont parlé pour tous les autres enfants de Jans pour qu’ils doivent tenir aussi pour vrai. F 66

- En 1552 : les enfants de Damoiseau Gylles Van Doynrae ont payé tout tels biens que Damoiseau Everet Van Berven ou Ruyff et son soroige Frans ont dans le ban d’Aubel en utilité de tous les enfants ensemble, idem en premier un muid d’Ernyken In den Schever à valoir sur les biens de Reyntgen pour 11 guldens d’or, idem encore un muid de Baltus Tot Gorgem à valoir sur les biens de Reyntgens Synt Jansrae pour 12 guldens en or, idem encore un muid qu’a payé Heysken Op den Born et à valoir sur les biens des Guylger Op Lamerschot pour 12 dallers, idem encore un muid de Baltus Van Gorgem pour 11 dallers en or et à valoir sur le premier bail, idem encore deux muids de Platvoet ou Jan fils de Comens et à valoir Op den Broyck que Haken fils de Jehae De Meyrs tient pour 11 guldens en or, idem encore quatre muids de spelte qu’a payé Baltus Van Gorgem et à valoir sur Peyrschen Hoyff Tot Gorgem, idem encore deux guldens d’héritage sur les biens d’Ernyken Mayskens In die Byrwen d’Hopperet Nysson Van Neyraubel pour quarante six guldens, encore un demi muid que Lansche Gylles a payé et à valoir sur ses biens Tot Doynrae qui étaient au Damoiseau Rays pour sept dallers et demi d’argent liquide, idem encore deux stiers que Merten Schram Van Synt Jansrae a payés, Merten avait quatre stiers Op den Berch et celles Van Doynrae avaient deux stiers sur le même Merten… pour trois guldens d’or. F 65 V - F 66

- En 1552, le jour suivant la Saint-Barthélemi : Damoiselle Margreyt a payé un muid de spelte à Hennyken aen die Lynes Synt Jansrae pour dix dallers d’un mauvais achat et à valoir sur un pré humide à Racefos Op die Byrwyn. F 65 V

- Le jour suivant la Saint-André 1553 : Jan fils de Nelles Van Neyraubel et son père ont fait un échange d’héritage de deux muids pour deux muids et Jan a porté à son père deux muids sur le pré humide que Wyntgen Op Hagelsten a et était à Hellesdorps pour deux muids que Nelless a porté à son fils que tenait Jans Wever en ce temps… et l’autre muid sur les biens de Hopperees Ten Halvenweych. F 65

- En 1553 : Vrencken fils de Jans Bruwer a reporté à Philippen den Scryver 6 stiers avec un tiers à valoir sur un pré humide à Synt Jansrae nommé Muysschen Grayt que tient maintenant Jan Van Gorgem. F 65

- En 1553, le soir de la Saint-André : est venu Mre Lameret lequel a promis qu’Hery In de Prevent a été satisfait des deux muids de spelte qu’il avait pris de lui en héritage. F 65

- Le jeudi avant le jour de la Sainte-Marie 1553 : est venu Wyllem fils de Wyllems Van Neyraubel lequel a promis que Lennert fils de Lennert Blomen lui a payé 1 muid de spelte à valoir sur l’héritage de Tyssoes Kerstgens Te Myssytert. F 65

- A la treisième messe 1553 : (Jan) Scheppen Op die Kruytsbuyck a payé cinq stiers et un tiers de stiers de Teyl fille de Lommerts In die Gulpen et à valoir sur les biens de Lennert Swerts, maison et jardin, et là est venu Baltus Van Hellesdorp lequel a reporté ledit bail de Jan Scheppen le dimanche avant la Saint-André 1553… et a promis que Heyn fils de Setelmekers gendre de Lennert Swerts a reporté ledit bail à savoir cinq stiers. F 64 V

- Le 16 novembre 1553 : est venue Pyret fille de Jehae Del Poeten (Del Porte) laquelle a donné tout ce qu’elle avait par la mort de ses aieux, pré humide et bois à Hakens Van Gorgem pour 8 muids de spelte… à payer 6 dans le ban de Herve, 1 muid sur un bail et le huitième muid Haken va le porter dans le ban ou dans la jugeable, 1 muid sur un bail… ladite femme a un enfant qui n’était pas encore parvenu en âge et c’est pourquoi Jennoe, la sœur de la femme a promis avec ses deux enfants nommés Tryne et Met… qui ont tenu pour bon ce que Pyret a fait. F 64 - F 64 V

- Le 16 novembre 1553 : den Dycke Peter Van Synt Jansrae a donné un muid de spelte sur la maison et jardin de Mertens Synt Jansrae pour 10 dallers d’un mauvais achat en utilité d’Heyntgen den Kremer Van Synt Jansrae. F 64

- En octobre 1553 : Paulus fils de Lennert Blome a reçu un bien d’un muid de spelte de Haken In den Zayl à valoir sur tous les biens d’Hakens pour 12 dallers d’un mauvais achat. F 64

- Le 17 août 1553 : Laymbe Van Aubel a fait un échange d’héritage avec Lennert fils d’Uckers Op Hagelsteyn, 5 stiers pour 5 stiers et Laymbe a échangé à Lennert 5 stiers Op dat Boynre derrière les biens qui étaient à die Kyrck Symoes et encore un chapon sur tous les biens de Plat Voets pour cinq stiers que Lennert a changé à Laymbe Op Verkens Hoff. F 63 V

- Le 17 août 1553 : est venu Frances fille d’Heyntgen Mertens laquelle, avec le consentement de son mari Jan, a donné un demi muid de spelte à valoir sur Synt Jores Born à Laymbe Van Aubel, pour 5 dallers d’argent liquide et 35 stiers et les deux enfants de Frances de son premier mari, Tryn et Heyn, ont tenu pour bon et vrai. F 63 V

- Le 4 octobre 1553 : Halffkan (index : Deryck Halffkan) a fait un échange d’héritage de deux muids pour deux muids avec Eve fille de Lanschen Van Gorgem et Eve a changé deux muids sur tous les biens qu’elle a dans le ban pour deux muids que Halffkan a échangé à Werst sur les biens de Reyntgen Rueter In die Hoychstrayt et Haken Van Gorgem, bourgeois et échevin aen die Kruytsbuyck est resté pour que le bail soit bon et Eve et ses frères Gylles, Jan et Haken… Eve doit amener ses deux enfants les plus âgés quand ils seront parvenus en âge pour tenir bon et véritable l’achat que leur mère a fait… et ses deux enfants doivent parler pour tous les autres. F 63

- Le 4 octobre 1553 : Jennes et Dam les deux enfants de Damen Van Synt Peter ont reçu tous tels biens qu’ils devaient recevoir dans notre ban d’Aubel. F 63

- En octobre 1551 : Meye épouse du Schoymekers a donné… à Heyntgen Van Byrwen une pièce d’héritage laissée In die Byrwen aen dat Meryenhuysken nommée dat Pypken et Heyntgen doit donner deux stiers de spelte pour son mari (à Meye). F 62 V

- En août 1553 : Philip Van Aubel (index : Philip Custer) a reçu un bien laissé à Gorgem d’un pré humide laissé In den Broyck… que tient en ce lieu Hermen Van Gorgem et Philip a reçu ce bien d’un nommé Derych Halffkan Van Gorgem gendre de Poyssmans Van Gorgem… pour un muid de spelte et encore 27 guldens de trixhe devant die Groynt Pecht. F 62 V

- Le dernier dimanche de juillet 1553 : sont venus Peter Op die Langhe Strayt et ses deux soroiges Jehae et Laymbe lesquels ont représenté un traité de vingt stiers de spelte… lesquels vingt stiers avait transporté leur oncle Jan Gouder de droit à Gylles Loyffs Van Byrwen et sont venus de Peter (Op die Langhe Strayt), le neveu de Jans (Gouder), le fils de son frère Clays… les trois ont fait cela en utilité de Jan Gouder. F 62

- Le 1 août 1553 : est venue Anna fille de Laymbees (intitulé : Lameret Noet) fils d’Olyvers In die Prevent laquelle a tenu pour bon et vrai ce que ses deux pères (père et grand-père) ont fait avec Mathy den Schoymeker… les deux hommes comme mambour et parents de ladite Annen. F 62

- En 1552 : Steven fils de Gelens Van den Velt (index : Steven Op de Genster) a porté à Peten Op die Lange Strayt fils de Peters (= Claes) Gouders une pièce d’héritage que Steven avait pris en héritage de son soroige Laymbe, soroige de Peters, qui était nommé Vrancken Velt, deux muids de spelte, 12 stiers sur les biens de Halffkanne Tot Gorgem et encore 1 muid sur les biens des enfants de Symens aen den Esschborn. F 61 V

- Le 10 juillet 1553 : Laymbe Van Aubel a transporté un bien d’un muid de spelte sur tous les biens de Jennes In Robroyck… pour 14 dallers d’argent liquide. F 61 V

- En 1553 : Thonys Van Hagelsteen a donné à Laymbe Van Aubel un pièce de terre laissée sous die Ruytscher Kuylle pour tout tel bail… et Thonys a parlé pour sa sœur Anna avec ses enfants qui doivent tenir pour bon. F 61

- Le jour de la Sainte-Marie 1553 : Vrencken fils de Jan Bruwer a pris en héritage une pièce de pré humide de Peter Kremer laissée aen den Essbennelt pour 3 muids de spelte. F 61

- Le 15^e jour du mois des mûres 1553 : est venue Jenne épouse de Symen Sloetmeykers avec ses enfants, son fils Wyllem, lesquels ont reporté un trixhe situé à Ter Heyden… sur la droite près de Claes Dalen… en utilité de Dreys Van Remerstal gendre de Peters Van Boynre pour 20 stiers de spelte… est venu ledit Wyllem lequel a reconnu le marché et a reporté à Clays fils de Clays Dalen les mêmes biens et Clays a partagé les biens avec son soroige Jan… Jan et Clays ont de nouveau reporté le bien en utilité de Vrencken fils de Jans Bruwer pour 20 stiers. F 60 - F 60 V

- Le 18^e jour du mois des mûres 1553 : est venue Tryn épouse de Gylles Loyffs laquelle a reçu 12 stiers de spelte à valoir les biens de Symen Sloetmekers à Neyraubel et cela par la mort de son fils Peters, un muid à valoir sur une pièce de terre laissée à Doynre Velt sur une pièce de terre près de la terre de Jans Bruwer et encore 1 muid à valoir sur la maison et jardin du Sloetmeker et ceci pour Vrencken fils de Jans Bruwer pour 20 dallers d’argent liquide et Herberych fils de Trynen a laissé le bail. F 59 V

- En 1553 : Jan Hellesdorp a donné à Laymbe Van Aubelen une pièce de terre devant die Ruytschers Kuylen pour 4 muids de spelte et Laembe l’a porté dans le ban de Clermont. F 59

- Le 18^e jour du mois des mûres 1553 : Haken In den Zayl a donné 2 muids de spelte à Paulus fils de Lennert Blomme pour 24 (dallers) d’un mauvais achat… et Paulus a encore pris en héritage un petit pré pour deux muids… le petit pré laissé à Myssytert pour la maison de Stevens Op Mays Hoff. F 59

- Le 8^e jour du mois des mûres 1553 : Jan fils de Nelles Van Neyraubel a reçu les biens d’un demi muid de spelte que lui avait vendu Hans Hoetapels sur les biens de Clays Dalen pour 6 dallers d’argent liquide. F 59

- Le 8^e jour du mois des mûres 1553 : est venue Anne Op Hagelsteen fille de Nelles Op Hagelsteyn laquelle a mis en dot une pièce de terre laissée au-dessus de den Berch près de la terre du Pastoyrs en utilité de tous ses enfants et son fils Leyben a reçu le bien pour lui et ses cohéritiers et l’a de nouveau reporté en utilité de Lambeys Van Aubel comme un mauvais échange d’héritage et pour une pièce de bois… Mergen fille d’Anne a aussi parlé avec son frère Leyben pour leurs autres sœurs et frères et ont tenu pour bon et vrai. F 58 V

- Le 16 mars 1553 : Gylles gendre d’Ernens Van Aubell a donné un muid de spelte à Philip Schryver pour 10 dallers d’un mauvais achat… du bail de trois muids près d’Ernens Hoff… et à valoir un demi muid sur les biens d’Hopperets Op Lamerschot… et les autres deux muids à valoir sur l’héritage de Lennertgen fils de Jennes Schyllynx que tient maintenant Tryne épouse de Jenneskens. F 58

- Le 8^e jour du mois des mûres 1553 : Clays Op den Schever a pris Op die Scheffen Boych un muid qu’il avait payé aux deux enfants de Kruytschen, Jan et Meyken, pour 15 dallers d’argent liquide… sur ses propres biens (à Clays) que son père a pris en héritage de Gelyken In Robroch. F 58

- Le 8^e jour du mois des mûres 1553 : est venue Mrae Van Luyck laquelle a donné à Gerken In die Hoychstrayt un stier de spete à valoir sur la maison et jardin de Gerkens qu’il tient à présent pour 8 guldens d’argent liquide et le frère de Beytmeys Op Hagelsteen, présent, a tenu… Gerken… a parlé pour ses autres sœurs et frères. F 58

- Le 16 mars 1553 : Peter fils de Lubykens a reçu tous tels biens qu’il lui avait été remis par la mort de son frère et le même temps ledit Peter a de nouveau reporté pour Gylles Van Imber (index : Gylles Van Byrwen) pour deux muids de spelte et l’héritage est nommé die Vesser Huyss et ledit Gylles a fait porter le bail dans le ban de Clerment (Clermont). F 57 V

- Le 16 mars 1553 : est venu Hopperet le fils d’Henne Meyntgens Van Byrwen lequel a reçu une pièce d’héritage nommée den Huevel et le même temps et année susdits Hopperet a de nouveau reporté le même héritage, la moitié de l’héritage en utilité de son soroige Hopperet fils de Peter Hynckens pour un muid de spelte. F 57 V

- Le 8^e jour du mois des mûres 1553 : Laymbe Van Aubel a reçu un bien d’un stier de corn de malte de Liège de Greten fille de Tyssoes Van Myssytert pour 10 guldens et un daller d’un mauvais achat et à valoir sur les biens de Loere In die Nuwe Mulen. F 57 V

- Le 8^e jour du mois des mûres 1553 : est venu Cornelis Van Balen lequel a mis en dot en utilité de son fils cinq stiers… à valoir sur les biens de Jaken Van Byrwen et son fils a reçu les biens et a reporté le bail de nouveau en utilité de Laymbe Van Aubel pour 6 dallers et 3 guldens de trixhe. F 57

- Le 8^e jour du mois des mûres 1553 : Pyroe fils de Pyroe a donné à Thewes fils de Lemmens Van Meyr une pièce d’héritage laissée à Myssytert et appelée Konraets bennelt pour 5 stiers. F 57

- Le 8^e jour du mois des mûres 1553 : Jeyle fils d’Arnoets In Raceffos a reçu le bien d’un muid de spelte à valoir sur tous les biens d’Ernoets sur un pré humide laissé Op die Byrwyn… et le soroige de Jeyleys habitant à Mastrycht l’a pris pour 55 guldens d’argent de trixhe d’un mauvais achat. F 57

- Le 8^e jour du mois des mûres 1553 : est venu Mays Van Balen lequel a mis en dot 1 muid de spelte et 4 guldens d’héritage et ceci en utilité de ses enfants et à valoir sur tous les biens de Gerkens In Robrock et le même temps ses enfants ont reçu le bien et l’ont de nouveau reporté en utilité de Peter Blome pour 31 (dallers) d’argent liquide et la femme de Meynsch (= Mays ?) a parlé pour ses sœurs et frères pour qu’ils tiennent pour bon et vrai. F 56 V

- Le 8^e jour du mois des mûres 1553 : Lempken Noet a fait un échange d’héritage avec les enfants de Wyllem Coppens Van Gelument (= Julemont) et Lameret a donné aux enfants de Wyllems trois muids laissés sur ses biens mêmes à Gelement pour 3 muids… avec deux stiers sur ses propres biens que ledit Lameret a porté sur un pré humide laissé Op die Byrwyn que tient maintenant Berbe fille de Jongen. F 56 - F 56 V

- Le 8^e jour du mois des mûres 1553 : Lempken Noet a fait un échange d’héritage avec Reyntgen Van Synt Jansrae aen dat Inde et Lameret a porté à Reyntgen 6 stiers à Gorgem sur Kayrmans Hoff que tient maintenant Jan Van Gorgem… et Reyntgen a porté à Lempken un demi muid sur les biens de Metten Van Neyraubel sur un petit pré. F 56

- Le 8^e jour du mois des mûres 1553 : Lameret Noet a reçu les biens de 3 muids de spelte que Gelen (Noet) lui a payé et à valoir sur les biens de Lennert Kolen Op Domelrae pour 33 dallers d’argent liquide et Lempken avait donné trois muids à son fils Gelen en bien de mariage. F 56

- Le jeudi après le suivant la Pâques 1553 : est venu Hopperet fils d’Hennyken Voynschen lequel a reporté deux pièces d’héritage situées à Velt sur (les biens) den Dyck et encore une pièce de jardin laissée à Velt In Hennen hoff aen dat huyss pour trois muids et deux stiers pour les deux petites places et Hopperet a fait ceci en utilité de son frère Nalen Van den Velt… et Naelen a porté à son frère le bail de deux muids sur les biens de Jaycken Van Elbelen le beau-père de Naelens. F 55 V - F 56

- En avril 1553 : Heckel fille de Hacken (prénom rajouté au-dessus avec une « X » just après « Heckel ») Lynayrs Van Synt Jansrae a reporté un demi muid de spelte sur tout son héritage en utilité de son oncle (intitulé : Haken Van Gorgem) et le même temps est venu Haken Op Ketoysvelt lequel a transporté ledit demi muid pour 5 dallers d’argent liquide. F 55 V

- Le 25 mai 1553 : Jan Op den Born Synt Jansrae a reçu le bien d’un jardin laissé à Synt Jansrae Op den Born pour 4 muids que lui avait donné Pyro Van Gelement. F 55 - F 55 V

- Le 25 mai 1553 : Jan Wever a donné à Guetens Len 20 stiers de spelte sur tous ses biens… pour 31 dallers d’un mauvais achat. F 55

- Le 25 mars 1553 : Merten Heyntgens a transporté un muid de spelte que lui a vendu Peyt Op Cluppelstuck pour 66 guldens d’un mauvais achat. F 55

- Le 25 mai 1553 : Jehae Van Synt Jansrae a reçu les biens d’une pièce de terre que lui avait donné Merten Van Synt Jansrae et l’a laissé à Palmen Wey pour deux muids de spelte. F 54 V

- Le jeudi après la Pentecôte 1553 : est venue Mynt épouse de Pyro Slycken laquelle a mis en dot sa maison et jardin en utilité de tous ses enfants et les enfants ont reçu cela et les enfants ont de nouveau reporté dans le même temps à Pyro fils de Pyroes Van Myssytert (index : le fils de Pyro des Smeets). F 54 - F 54 V

- En mai 1553 : est venue Mynt fille de Sabbeye laquelle a laissé un muid de spelte que lui avait vendu son beau-père (Heyr) Lynayr au couvent de Godsdal. F 54

- En mai 1553 : est venu Jan fils de Druyen (= Dryssen ?) In den Vogel Saynck lequel a reporté un petit pré situé à Synt Jansrae près de Tylegen (= Thyl) den Koyck Van Godsdal pour trois stiers situés près de la maison de Tylegens et Tylegen a reçu le bail susdit. F 54

- Le 18 mai 1553 : est venu Reyntgen Van Synt Jansrae lequel a laissé signer ce que Vi Jehae a vendu soit un muid de spelte à Leyben Van Undorten (Ondort) et là est venu Laymbe le frère de Vi Jehays lequel a reçu le bail à valoir à Kreken Born sur le même bien que Reyntgen a pris en héritage de Peteresse fille de Mereyen (barré : Jennes Schyllynx de son épouse) et Laymbe est venu et a laissé le même muid en utilité de Reyngens Van Synt Jansrae. F 53 V

- Le 8 mai 1553 : Haken Van Gorgem et Jan fils de Lens Van Synt Jansrae ont fait un échange d’héritage à savoir deux muids de spelte pour deux muids de spelte et Haken a donné au dit Jan deux muids dans la jugeable de Gorgem pour deux muids sur tous les biens de Jans à Synt Jansrae et aussi à Myssytert ou à Domelrae. F 53 V

- Le 23 avril 1553 : est venu Symen Schuyt lequel a donné son héritage à Robroyck à Claes fils de Philippen Van Aubel (index : Claes die Kyrck) pour 12 muids de spelte et cent guldens et 60 d’argent liquide. F 53

- Le 23 avril 1553 : est venu Here Matty Van Serfonteyn ou Van Racefos lequel a reporté un pré humide situé Op die Byrwyn pour 15 stiers de spelte avec toutes les dépendances… à porter dans le ban de Herff et Here a conseillé Clays fils de Philippen Van Aubel… Clays doit donner 6 doubles ducats et trois deniers en argent. F 53

- Le 25 avril 1553 : est venu Jan fils de Wyllem Grapys Van Luyck (de Liège) lequel a reçu 3 stiers de spelte et un demi daller à valoir sur les biens de Jans aen die Hue et dans le même temps ledit Jan a reçu le bail de Jan aen die Hue pour trois dallers et un daller de lieu d’argent liquide. F 52 V

- Le 23 avril 1553 : est venue la grande Jenne Van Synt Jansrae laquelle a partagé tous tels biens de son mari Lenneman par la mort de ses père et mère… et encore d’un demi muid à valoir sur une pièce de terre appelée dat Steynegen située à Synt Jansrae près des biens de Jans Op Palmen Wege que Lenneman avait payé à son beau-père et Haken Van Gorgem a reçu les biens. F 52 V

- Le 22 avril 1553 : Laymbe Van Aubel a reçu un bien d’un muid de spelte à valoir sur les biens de Gerken Packerts et Jeha Wylken Van Hommerych lui a donné le bien pour 14 dallers d’un mauvais achat. F 52

- Le 22 avril 1553 : Laymbe Van Aubel a fait un échange d’héritage avec Jehae Urlychs Van Doynrae et Laymbe a changé un muid sur les biens de Haken In den Zayl… et encore un muid sur les biens du gendre de Boherden (?)… et un chapon sur les biens d’Erkens In den Boysch… et Jehae a changé à Laymbe 17 stiers à Synt Joris Born que tient maintenant Lennert Tys. F 52

- Le 22 avril 1553 : Laymbe Van Aubel a fait un échange d’héritage avec Derych Ruyl Van Kroym (Crauheit), bail pour bail, et Laymbe a échangé avec (Derich) Ruylen 6 marks (6 merck akers gelt) d’argent et 1 muid dans le ban de Clermont et Derych a échangé avec Laymbe un muid et 2 chapons et à valoir à Synt Jansrae sur les biens de Lennert Besaeyrs avec un bail dévolu. F 51 V - F 52

- Le 19 mars 1553 : Philip fils de Philippen Van Aubel a payé un muid de spelte à Gylles gendre d’Ernens Van Aubel et un demi muid à valoir sur la maison et jardin du fils de Jennes Op Lamerschot… il doit recevoir des biens et encore un demi muid sur un pré humide situé In den Broyck près de Gorgem… que tient Hermens Van Gorgem. F 51 V

- Le 18 décembre 1552 : Jan Arnoyts a reporté 5 stiers de spelte situés sur Andres Scholtissen Weye et encore 4 stiers sur un pré humide nommé Strukels Grayt situé à Robrock que tient Clays Dayl avec deux bails dévolus à Strukels Grayt et un bail dévolu Op des Scholtis Weye comme un mauvais achat pour 7 stiers de spelte que Laymbe avait sur les biens d’Arnoyts… et encore 2 stiers que Laymbe avait sur les biens de Jan Nellessoyns… et Laymbe a aussi reporté en utilité de Jan fils d’Arnoets un mauvais échange d’héritage. F 51 - F 51 V

- Le 12 novembre 1553 : Laymbe (Van Aubel) a échangé avec son beau-père (Dreis Smeets) 3 stiers sur les biens de Reyntgens aen den Schever et encore 5 stiers sur une pièce de terre aen den Berch sur les biens du mayeur que le mayeur avait reçu de son soroige (à) Hellesdorp. F 51

- Le 12 novembre 1553 : Laymbe Van Aubel a payé un demi muid de spelte à Jennes fils de Hans Hoytappels pour 5 dallers d’un mauvais achat. F 51

- Le deuxième jeudi de mars 1553 : est venu Thonys Op Hagelsteyn lequel a reconnu que le grand Wyllem ou son épouse veut lui échanger un muid de spelte dans notre ban sur les biens de Symen Schueten lequel muid Wyllem avait pris en héritage du dit Thonys de par l’héritage de son épouse Op die Heye Dreysschen et le même jour de l’année susdite Thonys a conseillé Clays fils de Philippen qu’il doit lui échanger ce muid dans la jugeable de Gorgem. F 50 V

- Le 2 mars 1553 : est venu Welter fils de Schrame Van Byrwen lequel a mis en dot en utilité de son fils N. deux guldens d’héritage… et l’enfant les a reçu et les a de nouveau reporté en utilité de Corneles Van den Wyer (intitulé : Cornellis Van den Byrken) sur tous les biens qu’il a… et la plus vieille fille de Welters a parlé pour son autre sœur et frères et a tenu pour vrai. F 50 V

- En 1551 : Jan Wever a donné une pièce d’héritage en héritage à Schep Jan aen die Kruytsbuyck situé entre la terre de Grayt Jans (Grand Jan) Van Gorgem et Tys Van Doenrae pour un demi muid de spelte… est venu Lennert (index : Lennert Van Neeraubel) gendre de Lennert des Werts… Lennert doit échanger le demi muid à Jan In den Broyck. F 50 V

- En 1551 : Clays Peter Jorys a fait un échange d’héritage avec Meyen épouse de Jan Schonmekers, héritage pour héritage à savoir que Meye a laissé à Clays une place d’héritage. F 50

- Le 8 février 1553 : Meys Van Synt Jansrae a fait un échange d’héritage avec Heyne fils de Poyssmans Van Gorgem et les bails étaient à savoir 5 stiers à valoir Op den Douwe près de Gorgem et Heyne 5 stiers à valoir sur les biens de Mertens Van Synt Jansrae. F 50

- Le 8 février 1553 : Meys Van Synt Jansrae a transporté un demi muid qu’il avait acheté à Merten Van Synt Jansrae pour 30 guldens et à valoir sur sa maison et jardin. F 50

- Le 8 février 1553 : Schep Jan a acheté à Meys Van Synt Jansrae 3 stiers et un achat sur tous tels biens que Meys a pris en héritage de sa soroige Jennen… pour 11 dallers d’un mauvais achat. F 50

- Le 5 janvier 1553 : est venu Geylles gendre d’Ernens Van Aubel lequel a partagé toutes les dépendances qu’il avait, maison et jardin à Aubel qu’il avait de par sa femme (en utilité de Philip Schryver Van Aubel, table : Philip Custers) pour 3 muids de spelte. F 49 V

- Le 9 février 1553 : est venu Hans Hoetapels lequel a donné à Clays Dalen une part de son pré humide le long du pré humide de Heynen… pour un demi muid. F 49 V

- Le jour suivant la Saint-Rémi 1552 : est venu Geylles fils d’Arnoet Van Aubel lequel a reporté 6 stiers pour 9 dallers d’argent liquide et un demi muid sur un pré humide, 1 stier sur la voie du mayeur et encore un stier sur Verkens Hoff en utilité des enfants de Philippe fille d’Arnoets. F 49 V

- Le 26 janvier 1553 : Damoiseau Peter Van Belleren a donné en héritage à Pyro Van Racefoes un pré humide et une pièce de bois située Op die Byrwyn pour 12 muids de spelte. F 49

- Le 26 janvier 1553 : est venu Clays Op die Hoyfstat lequel a fait un échange d’héritage avec l’épouse de Wyllem Coppens, Clays lui a donné 2 muids sur ses propres biens pour 2 muids qu’elle lui a donné sur ses biens Op die Hoyffstat. F 48 V

- Le 26 janvier 1553 : (Derich) Halffkan a transporté deux stiers à valoir sur les biens de Collyntgens Synt Jansrae pour deux stiers à valoir à Gorgem sur les biens des Douwes et Heyn Poysmans a reporté à (Derich) Halffkan les deux stiers à Synt Jansrae sur les biens de Collyntgens. F 48 V

- Le dernier jour Saint de Noël 1552 : est venu Collyn den Muelener Van Goeddal lequel a reporté 1 muid de spelte en utilité de Theyl des Coeken Van Goeddal situé sur les biens de Thelen comme un échange d’héritage pour 1 muid que Theyl paya à Collyn sur les biens de Lennert des Gulgers Op Lamerschot. F 48

- Le jour suivant la Pâques 1552 : est venu Jan Op Paelmen Weye lequel a reporté 1 muid de spelte en utilité de Theys Des Koeken Van Goeddal pour 5 guldens en or situés sur les biens de Lennert Des Gulgers Op Lamerschot qu’il avait reçus de Jennes Scheyllyngs et Theyl a reçu les biens le même jour. F 48

- Aux environs de la Pâques 1552 : est venue Maroe fille de Kers Van den Buyscheyen laquelle a reporté les mêmes trois stiers (de l’acte précédent) avec un tier de stier de spelte pour deux joegem dallers d’argent liquide en utilité de Jacken fils de Greytgen fille de Kers Van den Buyscheyen sur son héritage Op die Buyscheye et la même date Heyn den Baede Van Goergem a reçu le bien en utilité et profit du dit Jacken. F 47 V

- Aux environs de Pâques 1552 : est venu Cloes In die Hage lequel a reporté trois stiers avec un tier de stier de spelte en utilité d’un jeune enfant nommé Jack (index : Jack fils de Hubers) et la mère de l’enfant s’appelle Greytgen et est la fille de Kers Van den Bueyschyen et ledit Cloes a fait cela pour 24 guldens d’argent liquide. F 47 V

- Le 3 juillet 1552 : est venu Haken Van Gorgem lequel a reporté un muid de spelte avec un bail dévolu situé sur les biens de son frère Herys sur une pièce de bois et un pré humide In die Patrues qui était jadis aux biens des pauvres en utilité de Damoiseau Everetzs Van Doenrae avec ses cohéritiers pour un muid de spelte Op den Broch. F 47

- En juillet 1552 : est venue Eylken Op Catoesvelt laquelle a reporté 2 stiers de spelte de seigle situés sur la terre de Lansen Geles Op Groet Eyck en utilité de Johaes Op Catoes Velt pour 2 stiers que Johae avait sur leur jardin à Goergem. F 47

- Le 13^e jour environ avant le carême 1552 : est venu Merten fils d’Heynghen Mertens Van Myssytert lequel a reporté un muid de spelte sur les biens de Lennemans Synt Johansrae en utilité de Hakens Van Goergem pour 1 muid que Haken avait reporté au dit Merten sur ses biens sur une pièce de terre et bois sous le chemin de Jans. F 46 V

- En février 1552 : est venu Lenneman Van Synt Johansrae lequel a reporté un muid de spelte sur tous ses biens qu’il a ou doit reporter pour 13 jochem dallers en utilité d’Hakens Van Goergem et Haken a reçu lesdits biens en mars. F 46 V

- Le 6 octobre 1552 : est venu Jan Van Goergem lequel a reporté 13 stiers de spelte situés sur la maison et jardin de Berten Op Lamerschot en utilité de Jennen enfant de Treyn fille de ladite Berten (intitulé : Jen fille naturelle de Jans Van Goergem). F 46 V

- Le 6 octobre 1552 : est venu Maty den Schoemeker Van Aubel lequel a reconnu que Jan Comans doit lui payer ce que Cluesken Op die Swoerwey avait fait avec lui à savoir sa maison et jardin à Goergem et ce pour 9 muids de spelte. F 46

- Le 6 octobre 1552 : est venu Lennert Theys Van Aubel lequel a reporté la moitié du sceau de l’héritage de Phyppen le long du chemin de Neraubel pour 20 stiers de spelte… en utilité de Laber Van Aubel gendre du mayeur. F 46

- Le 6 octobre 1552 : est venu Pyro In Alten Hoeven lequel a reporté un muid de spelte pour 10 dallers sur le pré humide de Symon et le bois près de la Berwyn en utilité de Damoiseau Everets Van Rueff. F 46

- Le 2^e jour du mois des mûres 1552 : est venu Jannen fils de Lanschen Van Goergem lequel a reporté son héritage qu’il a en ce temps à Groet Eyck en utilité de Pauwels Op Catoesvelt pour 14 stiers de spelte… à apporter à Clynen Van Lebecq. F 45 V

- Le 2^e jour du mois des mûres 1552 : est venu Peter Van Lamerschot et son épouse Aghes lesquels ont reconnu que Jan Van Goergem leur doit 18 stiers de spelte sur tous ses biens lesquels dits 18 stiers de spelte Erken, le prédécesseur du dit Peters devait porter à Guerden Op die Heye… du pré humide que Erken Op Lamerschot avait reçu de Guerden Op die Heye à savoir Muysschen Gracht. F 45 V

- Le 2^e jour du mois des mûres 1552 : est venu Lennert Scram Van Byrwen lequel a reporté 1 stier de spelte en utilité de l’épouse de Jan Van Buel sur ses biens In die Byrwen pour deux guldens en or d’argent liquide et Weylter fils du dit Scram a laissé tenir le 6 octobre 1552 son mambour Gylen (à l’épouse de Jan) qui a reçu le bien. F 45 V

- Le mardi avant le jour de l’ascension de notre Père 1552 : Steven Van den Elsen a fait encore un échange d’héritage avec Clays den Smet Op Hagelsten et Clays a donné à Steven un pré humide appelé Gintgens Elsse et laissé à Robrock aen Spreychs Hoff pour une pièce de terre laissé aen Tossoes Buysch. F 45

- Le mardi avant le jour saint de l’Ascension de notre Père 1552 : Steven Van den Elsen a payé 1 stier de spelte sur les biens de Hyncken Gylles Tho den Elsen (provenant) de Maroe Van Wylre… Steven a payé encore un stier sur le même bail sur les mêmes biens de Clays Op Hagelsten… et encore 1 stier sur le même bien que Steven a payé à Lennert fils de Lempken Noeten… Steven a encore payé 2 stiers à Lennert susdit… les 4 stiers venant de Clays fils de Trynen Op Hagelsten. F 45

- Le 8 octobre 1551 : Lennert den Gulger Op Lamerschot a vendu un muid de spelte à Heyn den Wen Van den Rae pour 10 dallers sur tous ses biens. F 44 V

- Le 8 octobre 1551 : est venu Jennes Op Krekenborn lequel a vendu à Damoiseau Everet Ruyff et ses cohéritiers une pièce de pré humide laissé à Alten Hoeven pour 14 guldens en or et Jennes a laissé ledit bien. F 44 V

- Le 8 octobre 1551 : Jan fils de Nelles Hoetappels a reporté trois stiers de spelte à Laymbe Van Aubel situés sur les biens de Koekerden pour 7 dallers. F 44 V

- Le 22 octobre 1551 : Jan Comens a donné en héritage die Zoyr Weye (Surweide) près de Myssytert à Jan fils de Nelles Hoetappels (intitulé et index : Jan fils de Dyllen Meyekens) pour 4 muids et trois stiers. F 44

- Le jour suivant le « tobrychs » 1551 : est venu Nelles Gouder (intitulé : Nelles Van Neyraubel) lequel a transporté un demi muid de spelte qu’il avait payé à Symen Sloetmeker pour 5 dallers d’argent liquide et le demi muid à valoir sur les biens de Nelles lui-même… a transporté à Jacob le fils du dit Symens et l’épouse de Symens a laissé son fils (gréer). F 44

- Le 10 octobre 1551 : Jan fils de Lempken Noeten a vendu 1 muid de spelte sur tous ses biens… pour 12 dallers d’argent liquide… et Nelles Van Neyraubel a transporté cela. F 43 V

- Le 12 mai 1552 : Laymbe Van Aubel et Gylles fils d’Arnoyts Van Aubel ont fait un échange d’héritage avec 5 stiers pour 5 stiers et Laybeys a payé 5 stiers, 4 stiers à aloir sur les biens de Gylles et encore 1 stier hors d’un demi muid que Laymbe avait reçu de Lynayr Van Clermont et à valoir Op de Boyrtgen pour 5 stiers que Gylles a donné à Laymbe à valoir à Verkens Hoff… l’autre frère de Gylles a tenu pour bon. F 43 V

- En mai 1552 : est venu Jennes Schyllynx Van Synt Jansrae lequel a partagé tout tel pré humide qu’il avait Op die Belle à Synt Jansrae… Schroder Jan comme mambour de sa belle-mère et son époux et Peter Esse le soroige de Jennes… en utilité de Reyntgens Van Synt Jansrae… pour 1 ducat. F 43 V

- Le 12 mai 1552 : Jan fils de Jans Van Byrwen a reçu un bien d’un muid de spelte que lui avait vendu Schram Van Byrwen pour 13 dallers d’argent liquide et tout sur les biens de Schrynkens… a payé pour lui et pour ses sœurs et frère et Welter fils de Schramme a laissé les enfants tenir pour bon, idem le 6 octobre 1552, ledit Jan Van Byrwen a reçu le bien d’un muid de spelte que lui a reporté Lennert Scram Van Byrwen pour 13 dallers d’argent liquide sur tous les biens de Scramen a laissé les enfants tenir… pour lui et pour ses sœur et frère. F 43

- Le 12 mai 1552 : est venu Peter fils d’Ernyken Beckers lequel a reconnu être en plein siège de mariage avec Annen (fille de) Duemen Van Leybach son épouse légitime… lequel a vendu son héritage à Damoiseau Henrych Van Oyst habitant à Leybach… un grand journal (de terre) situé à Ter Greycht joindant Layberet Noet d’un côté et de l’autre Guetens Len… Maroye (épouse de) Daemes la mère de ladite Annen en ce temps encore propriétaire a tenu pour bon. F 42 - F 43

- Le 4 mai 1552 : Clays fils de Philippe (index : Claes aen die Keyrck) a transporté deux stiers de spelte que lui avait payé Jennes Schyllynx Synt Jansrae sur tous ses biens pour 3 guldens en or d’argent liquide. F 41 V

- Dans le carême 1552 : Laymbe Van Aubel et Jan Gouder ont fait un échange d’héritage avec un bail et Laymbe a cinq muids de spelte Op den Esschoff que tient maintenant Thys Jaypken pour un demi muid sur Burgers Velt et un demi achat Op den Kuper Op den Kerberch. F 41 V

- En avril 1552 : est venue Meye épouse de Jan Schoymekers Van Byrwen (index : Meye Hueppens In die Byrwen) après la mort de son mari et a donné à son valet Heyntgen… le bien nommé dat Pypken… et Heyntgen doit donner deux stiers de spelte. F 41

- Le 4 mai 1552 : est venu Vraynck Van Hellesdorp lequel a mis en dot en utilité de ses enfants son bien à Hellesdorp et les enfants ont reçu le bien le même jour et l’ont de nouveau donné en héritage à Baltus Van Hellesdorp et son frère Jennes les deux enfants d’Hennyken Jongen pour 18 muids de spelte et ce bien à valoir an die Gront Paycht. F 41

- Le 24 avril 1552 : Kerstgen fils de Tyssoes a partagé tout son maisonnage venant de par son épouse. F 40 V

- En juillet 1552 : Geylles Op Kluppelstuck a vendu à Sanne deux stiers de spelte sur tous les biens d’Ernykens Op Lamerschot pour 16 guldens d’argent liquide. F 40 V

- Le 24 avril 1552 : Roment aen den Kuck et Gelen In Robrock ont fait un échange d’héritage avec deux muids et Romens a payé deux muids sur les biens de Romens à Synt Jansrae que tient en ce lieu Jennes Schyllynx et Gelens a payé deux muids à valoir dans le ban de Clerment (Clermont) à Bellent Op Hennes Velt. F 40 V

- Le dimanche avant le mi-carême 1553 : Philip den Schryver (index : Philip Coster) a porté trois muids de spelte… de l’héritage qu’il avait pris en héritage d’Ernen Van Aubelen et son gendre Gylles den Vogelsynger… Geylles et sa belle-mère… deux muids sur les biens de Lansche Gylles Tot Gorgem et un demi muid sur (les biens) d’Hopperet Op Lamerschot et l’autre demi muid à valoir sur l’héritage de Lennertgen fils de Jennes Schyllynx que tient Tryne épouse de Jenneskens. F 40

- En 1552 : Clays aen die Kyrck Tho Aubel a donné en héritage un pré humide laissé à Robroyck aen den Berch qui était à Gelykens In Robrock (en utilité d’Hopperet Op Koysberch) pour 7 muids de spelte d’un bail héritable. F 40

- En mars 1552 : Philip den Schryver (index : Philip Custer) a pris un jardin en héritage de Gylles gendre d’Ernens Van Aubel pour 12 muids de spelte… lui a porté un muid sur les biens de Lansche Tot Gorgem… Philip a payé ledit Gylles pour 10 guldens en or… le même temps Philip a reçu le bien en utilité de ses enfants comme leur mambour… idem Philip a payé deux muids sur les biens de Meren Oyen, 6 stiers à Joken fils de Tysken des Schroders, 5 stiers à Heyntens Merten et 5 stiers aux enfants de Mreye… et Philip a payé un muid à Wynen fils de Mre Hubers Van Goetsdal et à valoir à Gorgem sur la maison et jardin dans laquelle habite Jan Comens qui était précédemment de l’héritage du dit Wynens et Philip a reçu le bien le 20 mai 1545… idem Philip a encore payé deux muids à Lanschen Gylles et à valoir sur tous ses biens un muid en 1551 et l’autre en 1552… encore un demi muid à Hopperet Op Kreken born et à valoir à Lamerschot sur maison et jardin et a reçu le bien au mois des mûres 1551… idem Philip a payé 12 stiers de spelte à un fils de Jennes Schyllynx nommé Lennert et à valoir sur tout son héritage à Synt Jansrae et Philip avait reçu le bien 2 jours avant la Saint-André 1549… idem Philip a encore payé un demi muid au même Lennert et à valoir à Synt Jansrae sur tout son héritage Op Kueylerts Hoff et encore une pièce de terre laissée aen den Berch… et encore Philip a payé un demi muid à Claysken Op die Soyrweye que lui avait vendu (à Philip) Reyntgen fils de Jennes Schyllynx qui l’a reçu de son frère Lennert susdit et Philip a reçu le bien en mars 1550, idem Philip a encore payé dix demi muids à Clusken Op die Swyrweye et à valoir à Gorgem sur un pré humide laissé aux enfants de Gerken Setelmekers près de Doynrae directement près de Goetsdal et il a reçu le bien en août 1551, encore Philip susdit a payé 2 stiers à Thonys Preme ? (Prevent ?) et à valoir sur maison et jardin dans lesquels habite maintenant Pyro fils de Pyroys le 3 mai 1551. F 38 V - F 39 V

- En mars 1551 : est venu Massyn Van Synt Jansrae lequel a reporté à Pyro Van Gelemont (noté « Van Gelent ») tels maison et jardin et encore un héritage des biens que Massyn avait pris en héritage des enfants de Jennes Schyllynx Van Synt Jansrae pour 36 muids et deux stiers… et encore 2 guldens en or… et Pyro doit aussi payer. F 38

- Le 17 mars 1552 : Massyn (Van Synt Jansrae) a reporté à Jehae den Wen Van Doynrae une pièce de terre laissé Op den Wech près de Goetsdal joindant Alten Hoven pour cinq muids. F 38

- En 1549 : est venu Lennert fils de Romens Van Byrwen lequel a vendu à Steven Van den Elsen deux muids de spelte à valoir sur (les biens) de Wyllem Op Koyler (?) (le grand Wyllem barré) et Roment a donné ceci à son fils en bien de mariage. F 38

- En 1549 : sont venus Clusken Pelser et son soroige Jaket (?) lesquels ont vendu à Steven Van den Elsen et à Karles Merck un stier à valoir sur les biens de Clynen Tho den Elsen. F 37 V

- En 1549 : Steven Van den Elsen a affirmé que… un nommé Jan Nellesson Op Hagelsteyn lequel est venu avec son frère et soroiges et ils ont vendu deux parcelles d’un pré humide qui était à Nelles Op Hagelsteyn et appelé den Berch Bennelt… lesquels ont donné le pré humide en héritage à Steven Van den Elsen, les deux parcelles pour 5 muids… que Lennert fils de Nelles a aussi donné en héritage à Steven pour 3 muids et Steven a porté à Lennert sur les biens de Hyncken Gylles Tho den Elsen et Fellert Op Hagelsteyn et Thonys son soroige et Lennert ont laissé l’héritage au dit Steven. F 37 V

- En janvier 1552 : Wyntgen fils de Damen Op Hagelsten a fait un échange d’héritage avec Lennert Styckelman Van Astenet, 6 muids contre 6 muids et les 6 muids de Lennerts à valoir sur tous les biens de Gelykens In Robrock et le bail de Wyntgens que Lennert lui a donné à valoir dans le ban de Hommerych et pour le jardin à Remerstal. F 37

- Le 18 février 1552 : Han (Jan ?) fils de Gelykens In Robrock a donné en héritage à Wyntgen Op Hagelsten un pré humide nommé die Grayt et qui était à Gelykens In Robrock pour 7 muids de spelte. F 37

- Pendant l’année 1549 : Daym Van Hagelsteen a pris en héritage une pièce d’héritage laissée à Hagelsteen nommée Musschen Huysken sur l’héritage de tous les enfants de Claes Musschen Op Haygelsteyn (Hagelsteyn) pour 2 stiers de spelte… et Daym lui a tout transporté et a payé après sur le compte de Gerken aen die Hoechstrayt. F 36 V - F 37

- En 1549 : Daym Van Hagelsteyn et son soroige Heyn Van Hellesdorp ont fait un échange d’héritage… Daym a laissé l’héritage à Heynen et Heyn était satisfait et Heyn a laissé à Damen une pièce de bois que Heyn avait pris en héritage de Lennert Kryns. F 36 V

- Le 3 mars 1552 : Jan Van Hayrlych a donné en héritage à Baltus Van Hellesdorp trois pièces de terre, un bonnier situé aen den Eyen Berch et encore un demi bonnier situé sous le bois du Damoiseau Hermens et encore un bonnier situé aen den Blysberch près de Clays Dayl pour 6 muids de spelte d’un bail héritable… Baltus et son frère Jennes. F 36 V

- En 1548 : l’autre jour après la Sainte-Catherine : est venu Jan die Netel et lequel a mis en dot deux muids de spelte sur tous ses biens en utilité de ses 4 enfants, Jan, Werner, Francis, Bayts et trois ont reçu le bien, nommés Werner, Bayts et Francis lesquels ont donné leur part à savoir un demi muid d’un mauvais (achat) en utilité de Baltus enfant de Tryne fille du dit Jan Nettelen. F 36

- Le 4 mars 1552 : est venu Jan Wever lequel a reporté une pièce d’héritage laissée aen den Essch Born et qui était au dit Jans Wever de par l’héritage de son épouse en utilité de Vrencken fils de Jans Bruwer pour cinquante dallers d’argent liquide. F 36

- Le 1 mars 1551 : est venu Mre Lameret (= Laurent ?) Van Clerment (Clermont) lequel a reporté ses maison et jardin In die Prevent pour 7 muids de spelte à Clays Op die Hoyfstat… le dernier jour de mars de la même année Claysken Op die Hoyfstat a donné en héritage à son soroige Hery (index : Hery In die Prevent) le même bien comme il l’avait pris en héritage de Mr. Lameret. F 36

- En mars 1552 : Roment Van Byrwen a reçu tous tels biens de par la mort des Bornels. F 35 V

- En mars 1552 : les enfants d’Hennemans ont reçu leurs biens par la mort de leur père et mère dans le ban, nommés Clays, Hopperet et Gylles aen die Kruysbueck. F 35

- Le 4 mars 1552 : Jennes Op Robrock a reçu tous tels biens par la mort des Boyrles, qui était le fils (Jennes) de Leyntgens In Robrock. F 35

- En 1549 : Massyn gendre du Cremers (ou Dremers) a donné en héritage à Merten Van Gelemont une part des biens qu’il avait pris en héritage de Jennes Schellinx Van Synt Jansrae… pour 4 muids et 5 stiers. F 34 V - F 35

- En 1550 : la femme Van den Velt a payé un muid de spelte à Jennes Op Krekenborn pour 50 guldens de trixhe sur les biens à Krekenborn qui étaient à Loreys jadis… et au même temps ladite femme a repayé le muid à Clayskens fils de Geylens (Van Byrwen) pour lui et ses sœurs et frères. F 34 V

- En 1550 : Gylles In den Zayl a vendu 9 stiers de spelte à la femme Van den Velt pour 13 dallers d’un « segel » laissé derrière la maison du mayeur sur la rue qui était jadis au vieux Thys Smets Van Aubel laquelle femme a laissé le bail et l’a repayé à Claysken fils de Geyles Van Byrwen pour lui et pour ses sœurs et frères. F 34 V

- En 1550 : Gylles In den Zayl a vendu 9 stiers de spelte à la femme Van den Velt à un nommé Lennert Tys qui étaient (les stiers) sur une pière de terre laissée derrière la maison du mayeur sur la rue pour 13 dallers et ladite femme a laissé à Claysken fils de Geyles (Van Byrwen), son gendre, à recevoir le bien pour lui et pour ses cohéritiers. F 34

- En 1550 : la femme Van den Velt (intitulé : Baytsen Van Myssytert ou Van Boynrae) a payé un muid de spelte à Jennes Op Krekenborn sur maison et jardin où Jennes Schyllynx habite en ce temps pour 50 guldens liquide… et son fils (gendre barré mais intitulé : Claysken Van Boynrae (index : Claes Van Doenrae) gendre de Baytsen a bien reçu le bien pour lui et ses cohéritiers. F 33 V

- En 1551 : Lennert Van Doynrae a vendu tels biens laissés à Elsen près de la maison de Steven (Van den Elsen) et qui était à Gylles Hyncken (mis des Hyncken Gylles) Van den Elsen qu’a vendu son fils Jan (à Gylles)… et Lennert a donné le bien en héritage à Jan Meyntgen (index : Jan Mentgen Van den Elsen) fils d’Ernyken Gouders Van Remerstal avec volonté et consentement de Jans fils du dit Gylles. F 33

- Le mardi après Pâques 1551 : Laymbe Van Aubel a transporté un demi muid de spelte à valoir Op den Segel derrière sa maison et la place qui était au vieux Tys et que lui avait vendu Lennert Theys pour 25 guldens d’argent liquide et encore 17 stiers de spelte d’argent liquide. F 32 V

- Le 4 février 1552 : est venu Laymbe Van Aubel lequel a fait un échange d’héritage avec Lennert fils d’Arnoes Van Leymborch (Limbourg) à savoir que Laymbe a donné à Lennert 6 parts de champ de toutes ses dépendances dans le ban de Clermont et à valoir à Crauheit (Croom) sur (les biens d’) Engels pour un demi muid de spelte à valoir sur les biens d’Arnoets à Aubel et ceci avec deux bails dévolus. F 32 V

- En 1548 : Berbe In die Rayr a vendu à Baltus Van Hellesdorp 5 stiers sur les biens der Setelmekers Te Myssytert… pour 12 guldens en or d’un mauvais achat. F 32

- En 1546 : Baltus Van Hellesdorp a payé 5 têtes de spelte sur les biens d’Ernens Tho Aubel au soroige d’Ernens qui était un bail de sol… pour 10 dallers liquides. F 32

- Le 4 février 1552 : Wyllem In Robrock a fait un échange d’héritage avec Clays fils de Gelens Op die Boysshey à savoir 14 stiers pour 14 stiers et les stiers de Wyllems à payer sur les biens de Gerets Op Cluppenberch dans le ban de Clerment et cela pour 14 stiers que Clays lui a donnés sur tous ses biens Op die Boyshey ou d’autres qu’il avait dans notre ban. F 32

- Le 4 février 1552 : est venu Damoiseau Peter Van Molynghen lequel a reçu tel bien qu’il avait par la mort de son frère Mertens dans ce ban et le même jour ledit Peter a de nouveau reporté à Jaypken In Robrock (index : Jacoep In Roebrock) pour un muid de spelte… et pour 10 dallers d’argent liquide. F 32

- Le 20 janvier 1552 : est venu Lennert Symons lequel a donné sa part du dit bois (voir acte avant) pour 6 stiers à Schep Jan et un achat aen die Kruysbuyck… Jan a porté au dit Lennert 4 stiers sur un trixhe que Jan a reçu des enfants de Lanschen et encore deux stiers avec un achat Op die Kruysbueck. F 31 V

- Le 4 février 1552 : est venu Ernyken fils de Symoes Van Aubel lequel a reporté à son fils Kerstgen tous ses biens qu’il avait dans le ban d’Aubel, lequel (Kerstgen) est venu, les a reçus et a reporté, des dits biens, un bois laissé le long de Daymen près de Synt Peter pour 10 dallers d’argent liquide à Schep Jan (index Scheper Jan) aen die Kruytsbuck. F 31 V

- Le 4 février 1552 : Clays In die Hayck (Haege) a donné en héritage un pré à Synt Jansrae et fait cela pour 5 muids avec deux stiers et cela pour Jannen fils de Lanschen Van Gorgem… Jansen donna à Clays 32 guldens… et un demi muid sur ses biens à Gorgem. F 31 V

- Le 7 décembre 1550 : Nelles Boeler (= Boeltes ?) a payé 3 stiers à Jaypken gendre de Nyss Van Neyraubel avec un muid… pour 11 (dallers) d’argent liquide. F 31

- Pendant le soir de la Pâques 1549 : Jennes Op Krekenborn a vendu 2 muids de spelte sur tous ses biens à Synt Jansrae à Lennert fils de Guetens pour cent guldens et 4 ans de bois. F 31

- Le soir de Pâques 1549 : Nelles Boeles a transporté des biens et les a reporté pour 11 dallers à un nommé Jeha gendre de Peter fils de Peter Gouders et à valoir à Groyn Hoets. F 31

- En 1549 : Gherken Setelmeker a fait un échange d’héritage avec son frère Thonys et lui a donné le bail qu’il avait dans la jugeable qui était de 9 stiers et un tier de stier… sur l’héritage de Gerkens à Myssytert sur maison et jardin. F 30 V - F 31

- Le 8 octobre 1549 : est venu Ernen Van Aubel fils de Lemmens lequel a mis en dot deux muids de spelte sur son jardin et maison en utilité de son fils ou son gendre Gylles et Gylles lesquels ont reçu et reporté cela en utilité de Clays fils de Philippen pour deux muids qu’ils devaient recevoir dans la jugeable de Gorgem. F 30 V

- Le 28 janvier 1552 : Jan Werver (= Wever) a reporté une pièce d’héritage, la moitié d’une pièce d’héritage laissée aen den Esscheborn (= Esborn) et qui était à Neysse den Katten aen die Hoych Strayt pour 40 dallers d’argent liquide en utilité de Vrencken fils de Jans Bruwer. F 30 V

- Le 9 mars 1550 : Clays fils de Philippen a encore transporté 9 stiers de spelte que lui avait vendus Vy Jehae pour 11 guldens en or d’argent liquide et à valoir à Pyrschen Hoffs. F 30

- Le 9 mars 1550 : Clays fils de Philippen a encore transporté un muid sur l’héritage d’Huppen fils d’Herhubers (= Heribert ?) pour 10 guldens en or d’un mauvais achat et Matty den Schoymeker avait aussi reçu un muid du même Huppen. F 30

- Le 9 mars 1550 : est venu Gylles Lanschen lequel a reporté un muid de spelte sur les biens des enfants d’Herhuberch Tot Goyrgem qui étaient à Wynens fils d’Herhubers pour 10 guldens en or d’argent liquide que ledit Gylles a laissé à Clays fils de Philippen. F 30

- Le 24 janvier 1552 : Vranck fils de Jans Bruwer a fait un échange d’héritage avec Jan Wever, héritage sur héritage, et Jan a donné à Vrancken une pièce de terre laissée aen den Berch aen dat Mergenhuysken et s’appelant den Bruyne Morgen et Vraynck a donné à Jan une pièce de pré humide laissée aussi aen dat Mergen Husken et dont la moitié était jadis à Neysken den Katten. F 29 V

- Le 21^e jour du mois des mûres 1545 : Clays Huysse Van Sennych a reporté 6 muids de spelte que son beau-père Han Van Toeven lui avait donné en bien de mariage et à valoir sur tous les biens de Daemens Van Myssytert et ce fit le même Clays en utilité de Jan Huytschen meker Van Trycht, ces muids pour 10 dallers d’un mauvais achat. F 29 V

- Le 21^e jour du mois des mûres 1545 : est venu Clays Huysschen Van Sennych lequel a reçu tous tels biens que son beau-père Han Van Touven lui avait donné en bien de mariage à savoir 6 muids de spelte à valoir sur tous les biens de Daemens Van Myssytert que tiennent les enfants de Vayrjans ou ses petits-enfants et une part à Pyroe des Smets Te Myssytert. F 29

- En mars 1548 : est venu Tys Van Overt ou (aussi appelé) Tys die Gans lequel a reçu toute telle appartenance par la mort de son beau-père Roboets In Robrock et le même Tys avait cette part avant les autres parts et l’a reporté en utilité de Johae Peyt bovier (Wenne) Tho den Elsen pour 11 muids et à valoir an die Grout Pecht et Johae l’a reporté dans le ban de Clermont… le 26 septembre 1554 est venu Wyllem le frère de Tyssen lequel a tenu pour bon. F 29

- En 1547 : Claysken fils de Clays Dalen a donné en héritage à Theys Van Doynrae hors de la part que Claysken avait gagné avec droit à Doynrae de Clynens Van den Elsen, à savoir son jardin avec construction et encore une pièce Op ten Dyck pour 23 stiers de spelte. F 28 V

- Le jour suivant la Saint-Rémi 1550 : est venu Daem fils de Damoiseau Jans lequel a reçu toutes telles rentes d’un bois que ses enfants ont partagé avec leur père (les enfants de Damoiseau Jans)… lequel a donné la place de bois venant de son père et le même temps Damoiseau Jan a donné une part en héritage à Jennes Van Hellesdorp pour un muid de spelte. F 28

- Le 6 juillet 1551 : Clays fils de Philippen Van Aubel a reporté un pré humide nommé Eckels Grayt en utilité de Lennert gendre de Symoes que Clays Philippen avait pris en héritage d’Ernyken fils de Symoes Van Aubel et cela pour un pré humide nommé den Berch Bennelt avec toutes ses dépendances que Lennert avait à valoir sur ses sœur et frères hors de 6 muids de spelte et Lennert a reporté 6 muids de spelte Op den Thyssman que tient maintenant Dreys fils de Peter Papen Van Synt Jansrae et den Berch Bennelt est plus mauvais que Eckels Grayt c’est pourquoi Lennert doit donner un muid de spelte à Eckels Grayt… Lennert sur les biens de son soroige Ernykens. F 28

- Le 24 mai 1551 : est venu Ernyken fils de Symoes Van Aubel lequel a reporté un pré humide nommé Eckelsgrayt et deux stiers de spelte Op dat Boynre pour deux stiers que son soroige Lennert avait sur le pré humide et encore trois muids de spelte à valoir Op den Steynhoff que tient maintenant Mre Mychyl Pelscher (= Pelser) Van Eysben et un muid de spelte sur Jan In den Broyck sur sa maison et jardin et ce fit-il en utilité de Clays fils de Philippe Van Aubel (index : Clays aen die Keyrck) pour 7 muids et les autres 4 muids ce qui fait ensemble 11… Clays doit reporter à Ernyken 11 muids, 6 muids sur les biens d’Henne Meyntgens Op die Bach dans le ban de Clerment et encore un muid sur les biens de Wyllem gendre de Henne Meyntgens et encore 4 muids sur les biens de Brytschen fils d’Henne Meyntgens et ce qui fait ensemble 11. F 27 V

- En 1552 : Len fils de Lennerts Blomen a fait un échange d’héritage avec Jan Van Oyss, 15 stiers pour 15 stiers et Len a porté à Jan 7 stiers sur Lennerts Swerts et 1 muid sur Lennert Symons. F 27

- En 1552 : Len fils de Lennerts Blomen a reçu un héritage d’un demi muid de spelte que lui avait vendu Enschen Clays sur tous ses biens pour 5 guldens en or et Clays Luyssche a reporté le jour de la Saint-Martin. F 27

- En 1552 : Len fils de Lennerts Blomen a payé à Kerstgen fils de Theyssoys Van Myssytert un muid de spelte sur son héritage à Myssytert pour 11 dallers en mauvais achat. F 27

- Le 7 janvier 1552 : Mathy den Schoymeker a transporté un demi muid de spelte sur les biens de Cluskens Op die Zoyr Weye que ce dernier lui avait vendu… pour 25 guldens de Maastricht. F 27

- Aux environs de 1540 : Pyroe den Smet a pris en héritage un pré humide de Peter Schueten nommé die Roet pour 4 muids et un stier hors des 4 muids qu’a ainsi le grand Wyllem. F 26 V

- Le jour de la Sainte-Catherine 1551 : Gelen In Robrock (intitulé : Gelen Noyt) et Jan fils de Gelens fils de Kruytsen sont venus et Jan a donné à Gelen la troisième part de son pré humide situé à Robrock situé dans le pré humide de Berch pour 18 stiers de spelte et Gelen a porté 18 stiers à Jan sur tous les biens de Drymans Op die Heye Dreysschen dans le ban de Clerment et il reste encore 5 stiers d’un bail de sol que Gelen doit encore payer. F 26 V

- En 1550 : Jan Clayssen Van den Broyck a donné en héritage tous tels biens par la mort de ses père et mère dans le ban d’Aubel… pour 10 muids de spelte avec un stier et un tier de stier que Hermen In den Brassenberch devra porter dans le ban d’Hommerych (Hombourg)… un demi spelte et un demi muid sur un bail. F 26

- Le soir de Saint-André 1551 : Nelles Gouder a payé à Jan Meyntgen un muid de spelte à valoir sur les biens du Melkers à Synt Jansrae que tient maintenant Daym Slumer et que lui avait vendu Laymbe Peter gendre de Peter Gouders. F 26

- Le soir de la Saint-André 1551 : Haken Op Ketoysvelt a porté un muid de spelte de ses biens sur les biens de Lennemans Synt Jansrae en utilité de Damoiseau Everet Van Ruyff avec ses soroiges. F 26

- Le soir de la Saint-André 1551 : Jan Gouder échevin a payé à Hery fils d’Oylvers In die Prevent ce que lui avait vendu son soroige Jehae Van Rycum (= Rechain ?) et à valoir sur les biens du Meylkers à Synt Jansrae. F 25 V

- Le soir de la Saint-André 1551 : Vrencken fils de Jans Bruwer a porté de ses biens 20 stiers de spelte de Gerken fils den Katten sur les biens de Thonys Op Koysberch. F 25 V

- Le soir de la Saint-André 1551 : Jan Nellesson Van Neyraubel a payé à Clays fils de Philippen Van Aubel 6 muids de spelte à valoir sur le pré humide nommé Oversten Vroyen situé à Ter Heyen aen die Durp Strayt, les 6 muids que lui avait vendus Jan Van Bannet pour 58 dallers. F 25 V

- En 1551 : Lennert Op Hagelsteyn fils de Leympken Noeten a fait la vente du bois des échevins (Scheffen Boych) que lui avaient reporté les enfants de Stevens Van den Elsen en 1548 et ainsi est venue Jenne épouse de Stevens fils de Thonys Van Doynrae laquelle a mis en dot en utilité de ses enfants Theys, Boytsken et Tryn tous tels biens (qu’ils avaient eus) par la mort de leur femme (belle-mère ?) à Hagelsteyn qui était l’épouse de Lennert Schyllynx de son premier lit et lesdits enfants avaient bien reçu en son temps ledit bien, un cinquième de part dans le pré humide Op die Belle et encore 1/7 de part dans un bois et 1/7 de part In dat Zegeltgen Op Hagelsten pour Fellert Duyer… vers le même temps lesdits enfants ont de nouveau reporté en utilité de Lennert fils de Lempken Noeten pour 6 muids de spelte devant de Grout Pecht et Lennert a porté aux enfants 3 muids Op die Hartweye et encore deux sur un pré humide laissé près de la maison de Clays Dalen et Thonys Op Hagelsteyn a pris le pré humide en héritage du dit Lennert et pour le bail que Thonys a donné à Lennert… Thonys a payé deux muids aux dits enfants dans le ban… et encore 6 stiers à Goyrgem sur (les biens de) Heren Op Ketoyssvelt et encore 2 stiers sur les biens d’Erkens Op Lamerschot… les deux stiers à valoir Op Muyssche Grayt. F 25 - F 25 V

- En juillet 1550 : Jan Van Bannet et Jan Nellesson Van Neyraubel ont fait un échange d’héritage deux muids et ledit Jan Nellesson avait deux muids sur les biens de Jans Van Bannet, muids héritables, et Jan Van Bannet (donna) à Jan fils de Nelles deux muids sur un pré humide nommé den Overste Vroyen, pré humide directement aen die Durp Strayt. F 24 V

- En 1541 : Clays Schram Van Wylcoyl a donné à Jaken Van Byrwen 12 stiers de spelte à payer annuellement 15 guldens en or jusqu’au moment où Jayck aura donné de nouveau à Clays Schramen ses 15 guldens en or, après est venu ledit Clays Schram lequel a reconnu que Jayck lui a donné ses 15 guldens en or et Clays Schram a donné de droit lesdits 12 stiers. F 24 V

- En septembre 1551 : Beytme fils de Tyssoys a donné en héritage tous tels biens qu’il a eu par la mort de ses aieux… en utilité de Peter Blomen pour 20 stiers de spelte. F 24 V

- Pendant le mois de Pâques 1551 : Hermens Peter a donné en héritage un héritage de bois et pré humide nommé die Petruysse nommé die Ermer Geyt à Hery Op Ketoys Velt pour trois muids et deux stiers et un achat et Hery lui a payé 6 stiers d’un bien sur ses biens à Gorgem et Hery lui a payé 3 stiers et un achat pour cinquante guldens. F 24

- Le 3 septembre 1551 : est venu un nommé Claese Van Suyryse (= Sarose) lequel a reçu tous tels biens par la mort de ses père et mère et lequel a fait dans le même temps un échange d’héritage avec Jaypken In Robrock et Jaycken lui a donné un muid de spelte pour sa part… sur les biens de Peter Jorys Van Byrwen… pour 7 dallers d’argent liquide. F 24

- En 1550 : les enfants de Damoiseau Gylles ont payé un muid de spelte à Baltus Van Gorgem pour 11 guldens en or d’argent liquide à valoir sur les biens des Gulgers Synt Jansrae. F 24

- En 1550 : est venu Reyntgen Van Synt Jansrae lequel a reconnu que les enfants de Doynrae ont été contents des deux muids de spelte qu’ils lui ont pris avec droit de Kreken Born qui étaient (auparavant) aux enfants de Damoiseau Gylles de l’héritage de leurs épouses. F 24

- En 1550 : Damoiseau Everet Van Ruyff a payé un muid de spelte à Heynsken Op den Born pour 12 dallers d’argent liquide et à valoir Op den Gulger et le Damoiseau a fait cela pour lui et ses soroiges. F 23 V

- En 1550 : Damoiseau Everet Van Ruyff et son soroige Damoiseau Francis (intitulé : les enfants de Damoiseau Gylles) ont fait un échange d’héritage avec Jan Van Gorgem et avec ses enfants à savoir les Damoiseaux ont reçu en héritage de Jan (Van Gorgem) un petit pré humide dans notre ban situé le long de Alten Hoven et nommé Keboys Grayt pour un pré humide et une pièce de bois nommée Hyssel Bosch et située dans la jugeable de Gorgem, et les Damoiseaux on parlé avec leurs cohéritiers et Jan a parlé en présence de ses enfants pour les autres enfants qui n’étaient pas là nommés Jenne, Met et Berbe, ces trois qui ont parlé pour les autres. F 23 V

- Le jour de Pâques 1551 : est venu Vrencken fils de Jans Bruwer lequel a présenté sur les 12 stiers de spelte qu’il avait payé à Geyles gendre d’Ernens et à valoir sur les biens de Wyllems Te Neyraubel et Wyllem fils de Wyllems a laissé les 12 stiers à Vrencken. F 23 V

- Le dimanche après la Saint-Barthélemi 1550 : Lennert fils de Gerken des Baeden a donné en héritage à une pièce d’héritage laissé aen den Essch Bennelt à Jan fils des Kaeten aen die Hoychstrayt pour 2 stiers… et Gylles des Baede est venu et a désiré l’achat. F 23

- Le 10 juillet 1551 : Lennert Symoys a reporté une pièce d’héritage située aen den Keyrberch pour 5 muids de spelte en utilité de Geylles fils de Philippen Van Aubel. F 23

- Le 2^e jour du mois de Pâques 1551 : Derych Op den Born a déclaré que son gendre Geren a voulu quatre muids de spelte lesquels son beau-père avait reçu de Loeren Van Leymborch… est venue Meye épouse de Thomsoyns et là est venu Geren lequel a voulu de nouveau les quatre muids. F 22 V

- Le 26 juillet 1551 : Pyroe fils de Pyrons Van Myssytert… que le mayeur avait sur un bien que Matty den Schoymeker tient et qui était jadis de Servays Van den Halven Weych… lequel a tenu pour lui ou pour Mattys den Schoymeker. F 22

- Le 19 juillet 1551 : est venu Gylles aen dat Int Van Byrwen (intitulé : Gelys Van Byrwen) comme mambour de son épouse Tryne lequel a reconnu qu’il était satisfait des 10 guldens philippins et encore 4 muids de spelte… lesquels (4 muids) Wyllem Van Byrwen avait placé à Peter fille de Tryne… et le même Gylles a donné en bien aux enfants de Wyllems 8 ans de « Meytschap ». F 22

- En 1545 : sont venus les trois enfants d’Hopperets Van den Halven Weych nommés Jan, Tryne et Geet et lesquels ont reçu tous tels biens par la mort de leur soroige Servae (Van den Halven Weych, soroige aux enfants) et les ont de nouveau reporté à Hopperet fils d’Hopperets Van den Halven Weych pour 5 muids de spelte… Hopperet a porté 2 muids hors des 5 muids à Racefos sur les biens de Jehays In Racefos et encore huit stiers et un achat sur un pré humide laissé dans le ban, et encore sur Tryne In die Soyrweye 2 stiers. F 21 V - F 22

- En 1547 : Mre Lameret Van Clerment et Hopperet Van den Halven Weych ont fait un échange d’héritage avec un bail à savoir 10 stiers pour 10 stiers et les dix stiers de Mre Lameret à valoir sur (les biens) d’Hery Op Ketoysvelt… et Hopperet a porté 10 stiers à Mre Lameret, stiers à valoir sur sa maison et jardin… pour 10 guldens en or. F 21 V

- Le 3 mai 1544 : est venu Hopperet Van den Halven Weych lequel a transporté 6 stiers de spelte avec un achat sur les biens de Jehays In Racefos sur un pré humide laissé Op die Byrwyn et encore un muid de spelte sur Jan Van Neyraubel, encore 1 muid sur un petit pré humide aen dat Steynegen… encore 6 stiers d’un achat sur un petit pré humide In die Prevent et encore 1 muid sur Greyt Vlugobs Thot Goyrgem. F 21

- En 1544 : est venu le fils de Jan Gouders Van Remerstal (index : Jan Mengen Van den Elsen lequel a transporté trois pièces de terre et un petit pré humide et Jan a encore reçu un pré humide de Leynschen pour un demi et pour 5 guldens en or… que Derych Van Remerstal avait placé à Jan. F 21

- En 1542 : est venu Tys fils de Tys In die Rayr lequel a donné en héritage tous ses biens à son soroige Jan fils de Derychs Van Remerstal (intitulé et index : Jan In die Rayr)… pour 6 muids et trois stiers. F 20 V - F 21

- En 1544 : est venu l’épouse de Nyssen Op die Boysheye aquelle a donné à son fils Tsannen (index : Sande Op die Boeysheye) toute la valeur donné dans l’achat ci-dessus. F 20 V

- En 1544 : l’épouse de Nyssen Op die Boysheye a transporté 4 stiers de spelte pour 23 guldens et à valoir sur les biens des enfants de Peters In den Boysch. F 20 V

- En 1544 : Lennert Theys a donné à Laymbe Van den Elsen un muid de spelte pour 12 guldens en or et à valoir Op den Zegel derrière la maison qui était à Theys près de l’héritage de Philippe. F 20 V

- En 1544 : Laymbe Van den Elsen a payé dix muids de spelte à Leyntgen fils de Romens In Robrock pour 10 dallers d’argent liquide et à valoir sur la maison et jardin de Theys Jans In Robrock et ce muid a été donné le premier jour Saint de Pâques. F 20 V

- Le jour après la Pâques 1545 : est venu Derych Op den Born lequel a acheté à Loren Van Leymborch 4 muids de spelte sur tous ses biens, ces muids pour 48 guldens. F 20

- Dans le mois des mûres 1544 : Steven fils de Gelens Van den Velde lequel a reçu un bien des enfants de Thyssoys Van Myssytert à savoir un trixhe appelé Thyssoys Zayl et laissé à Myssyterts Heye pour trois muids de spelte. F 20

- Le 9 juin 1551 : est venu Laymbe Van Aubel lequel a reporté à Wynant Van den Hoyff 8 muids de spelte lesquels huit muids avait payé ledit Damoiseau à Vijehae le frère de Laymbe sur tous ses biens qu’il avait dans le ban d’Aubel du même Damoiseau Wynant… devant le mayeur d’Aubel, Dam Van Hagelsteen, Peter pasteur de Thoven (Teuven), Philip den Schryver. F 20

- Le 21 juin 1551 : est venu Laymbe Van Aubel lequel a reçu de l’argent et des speltes en or et en argent en nom des huit muids de spelte que son frère Johae avait placé à Damoiseau Wynent Van Bolleren. F 19 V

- Le jour de la Saint-Gilles 1550 : Jan fils de Nelles a fait un échange d’héritage avec son soroige Laymbe (Van Aubel ?) à savoir que Jan avait 10 stiers à Verkens Hoff et 6 stiers Op Arbelen Grayt et alors pour cela Laymber donna à son soroige Jans un muid sur la maison et jardin de Jans et 10 stiers sur la maison et jardin de Symens Op den Eschborn. F 19 V

- Le jour de la Saint-Gilles 1550 : Jan fils de Nelles a reporté 10 stiers de spelte à Laymbe Van Aubel et à valoir à Verkens Hoff que lui a vendu Jehae le mayeur de Rykum (Rechain ?) pour 13 dallers et 8 muids de spelte. F 19 V

- Le jour de la Sainte-Marie 1550 : est venu Vijehae lequel a reporté 3 muids de spelte sur tous ses biens à Robroyck ou aen den Keyrberch et encore 10 stiers sur l’héritage de Reyntgen fils de Jennes Schyllynx et il a fait cela en utilité de Jehae Mychyl et Johae Pyrot Van Ghelo (Gelemont ?) Op de Geker... pour 11 guldens en or d’argent liquide… et après est venu Jennes Van Hellesdorp comme mambour des deux dites personnes lequel a transporté le bail par manière de droit de notre ban le 18 juin 1551. F 19

- Le 19 juin 1551 : est venue la fille de Jan Van Heyenrayt laquelle a laissé tout son héritage, The Burch, à Hopperet Nysson (intitulé : Nysson Hopperet) comme il doit faire tenir ses autres frères l’achat et le marché pour vrai… pour 5 muids et 3 stiers… de Geren Hoben 19 stiers et de Jan Kremer 9 stiers et 5 stiers des pauvres. F 18 V - F 19

- Le 14 juin 1551 : Jan In die Rayr a payé de ses biens à Bryts Van Byrwen trois muids et un stier, deux muids et un stier et encore un muid situés Op die Boysshey. F 18 V

- Le premier vendredi de mai 1551 : Mathy (den Schoenmeker ?) a vendu un demi muid de spelte à valoir sur un petit pré humide laissé au bois de Mysseterts et le long des biens d’Hakens In den Zayl et ce pour 6 dallers d’un mauvais achat en utilité de Laymbe Van Aubel. F 18 V

- Le 10 juin 1551 : (Lennert) Tyssman Van den Greyt a donné en héritage un jardin situé In die Prevent nommé Kelden Bor (Keldenborch) à Hopperet Van den Halven Weye pour 8 muids et un stier… il reste encore une petite place que tient Clasen fils de (Lennert) Tyssmans comme cadeau de son père Tysman pour un demi muid et son père lui a donné la place en héritage pour le demi muid… a parlé pour son frère Lennert. F 17 V - F 18

- Le 4 juin 1551 : est venu Hermen Van Leherstdorp (Lohirville) lequel a donné en héritage à Serva Lys ?/Le fils ? de Jehae Loren De Tgarnue (Charneux) un héritage situé à Synt Jansrae… qu’il a pris en héritage de Merten Van Jelemont… sur les biens de Gylles Van Waytlue (Wadeleux). F 17 V

- Le 14 mai 1551 : est venu Engel fils de Thyssoys Van Myssytert lequel a donné à son soroige Wyllem fils de Thys des Grysen son héritage pour son mariage. F 17

- Le 14 mai 1551 : Jan fils de Gylles Van Aubel a reçu les biens d’une pièce de terre laissée Op ten Wech… devant Synt Lamerets Born de Jan Lempken Noten (son soroige) pour 21 dallers d’un mauvais achat… le même jour ledit Jan a encore donné à son soroige Jan en héritage une pièce de terre située aussi sur le Gerets Boychs pour trois stiers d’un bail héritable. F 16 V

- Le 14 mai 1551 : Hopperet Op Kreken Born a reçu des biens qu’il a eu de son beau-père à Lamerchot pour 20 stiers de spelte… la maison de Hopperets étant maintenant à Lamerschot… un autre bien de son beau-père et Peter fils de Lamerets In die Hoychstrayt a fait l’achat. F 16 V

- Le 18 décembre 1549 : est venue Margoe épouse d’Heyntgens Van Kroy (= Van Kroem, de Crauheit) laquelle a reporté 11 stiers de spelte de ses biens et à valoir sur les biens de Rutten Op Dommelrae, maison et jardin et ceci en utilité de Jehae gendre de Peter Hynckens (intitulé : Jehae Op Koysberch = Jehae Goublet ?) et le fils de ladite femme a laudé et a parlé pour ses autres sœurs et frères. F 16

- Le 18 décembre 1549 : Claysken fils de Leyntgens In Robrock a donné en héritage à son oncle Jehae Op Koysberch (= Jehae Goublet ?) une pièce de terre pour 22 stiers de spelte et cette terre laissée devant Kremers Weye le long du chemin près d’Hellesdorp… sur les biens de Lamberkens que tient pour le moment le noir Gyllesken et encore deux muids sur une pièce d’héritage que den Jaymder (Geron ?) tient à Stockyt et à Korbyoe. F 16

- Le 10 mai 1551 : sont venus Naelen Van den Velde et son frère ou son soroige Reyntgen lesquels deux ont reconnu que Naelen a donné à Reyntgen 6 muids que Nallen devait donner pour l’héritage de son soroige ou de l’héritage de son épouse par la mort de leur oncle Clays fils de Noelens Van den Velde. F 15 V - F 16

- Le 8 avril 1551 : Jan fils de Nelles Van Neraubel a reçu les biens que lui a fait den Baede Van Aubel d’une pièce de terre ou de trixhe située le long des Esbennelt pour trois stiers de spelte et les trois stiers à valoir sur les biens d’Henrych Pessers sur une pièce d’héritage que tient en ce lieu le fils de Philippen Van Gorgem et Geles den Baede (Van Gorgem) fils de Philippe Van Aubel a laissé au dit Jan… sur le bien… Jan a encore reçu un bien de deux stiers de spelte à valoir sur le champ susdit (Vurster Velt) pour dix guldens en or d’argent liquide… et cela de son soroige Jennes (Daelen ?)… à valoir sur l’héritage que tient maintenant Gerken In die Hoychstrayt. F 15 V

- Le 16 avril 1551 : est venu Herberych Van Remerstal lequel a reconnu que Jan In die Rayr lui a transporté un demi muid… pour Gelykens Kluysken… Jan doit vendre un demi muid de spelte à Herberych sur tous ses biens qu’il a reçu avec sa dernière épouse nommée Tryne fille de Gelens In Robrock. F 14 V - F 15

- Le 11 avril 1551 : reportation de Dreys aen den Kerberch (table : Dreys an den Thysman) et partate en premier les deux enfants de Kruytsen, Jan et Meyken, ont transporté un muid sur den Kremer Op Lamerschot et ce à tenir sur deux bails, 5 stiers à valoir sur les biens des Kremers et trois stiers à valoir Op dat Heysken que tient en ce temps Hopperet fils de Jennes Op Kreken Born, idem encore un muid sur Hansen Op den Born et encore un muid sur les biens des enfants de Mre Hubers Tot Gorgem, idem encore un muid sur la maison et jardin de Lennemans Synt Jansrae, idem encore un demi muid sur les biens de Tryne qui était l’épouse de Gylles Hamers The Myssytert que tient Jan fils de Komens Op Domelrae, le 21 avril 1551 les deux dits enfants ont encore transporté d’une manière mauvaise deux stiers que leur a transporté Clays Op de Hoyffstat sur tous les biens d’Ernyken Bruyckens Op Lammerchot sur maison et jardin. F 14 V

- Le 9 avril 1551 : Peter fils d’Hermens a pris en héritage un héritage laissé à Gorgem que Jan Comens avait transporté et Jan avait pris en héritage des enfants d’Herberich et ainsi est venu Claysken fils de Tryne Op die Soyrwey lequel a pris en héritage de Peter Hermens… pour 9 muids. F 14

- Le 9 avril 1551 : Reyntgen aen den Schever a reçu les biens de Jennes die Bye Synt Jansrae et un demi muid de spelte sur tout ce que Jennes avait et ce demi muid pour 5 dallers d’argent liquide et encore 25 stiers d’un achat. F 14

- Le 9 avril 1551 : Jan fils den Mone (?) (index : Jan den None Pater) a reçu des biens d’une pièce d’héritage et un lieu de jardin… qui était de Hennyken aen die Lynde Synt Jansrae pour 10 stiers avec un achat. F 13 V - F 14

- Le 9 avril 1551 : Theys Van Doynrae a reçu des biens de Jan fils de Neys den Katten d’une pièce de terre laissée In dat Doynre Velt pour 14 stiers… et encore 7 guldens d’un trixhe. F 13 V

- Le 9 avril 1551 : Jan Wever a donné à Len fils de Guetens deux muids de spelte sur tous ses biens qu’il a en ce temps pour 26 dallers d’un mauvais achat. F 13 V

- Le 9 avril 1551 : Len Guetens et le fils de (?) Vayrjans ont fait un échange d’héritage avec un demi muid et Lens donna un demi muid à valoir dans la jugeable de Gorgem sur les biens de Jans (Tot Gorgem) et Jans donna un demi muid à valoir sur la maison et jardin de Pyroe fils de Pyrons Te Myssytert. F 13

- Le 9 avril 1551 : Mey fille de Reyntgens Op Domelrae (index : Meye Groet Ouge) donna un petit pré en héritage à Jan Bruwer pour un muid de spelte et le petit pré laissé à Domelrae et était son héritage et le même muid Mey a vendu à Vrancken fils de Jan Bruwer pour 13 dallers d’argent liquide. F 13

- Le 9 avril 1551 : Hans Hoytappels a donné à son fils Jennes une place d’héritage de son jardin… Jennes devra y placer une maison et construire une place. F 13

- Le 9 avril 1551 : Lennert Hoytappels a reçu des biens de Peter fils de Lamerets In die Hoychstrayt et d’un jardin laissé aen die Hoychstrayt aen dat Doynre Velt pour 3 muids et trois muids à placer et 26 guldens. F 12 V - F 13

- Le 9 avril 1551 : le grand Wyllem et Laymbe Van Aubel ont fait un mauvais échange d’héritage avec un muid de spelte et le muid de Wyllems à valoir sur les biens de Hakens In den Zayl et le muid de Laymbeys à valoir sur un petit pré humide laissé à Ondorten et que tient Claesken In die Rayr. F 12 V

- Le 9 avril 1551 : est venue Marey Op Kreken Born laquelle a mis en dot en utilité de sa fille Peteresken tel bien, maison et jardin à Synt Jansrae à Krekenborn… laquelle a reçu et a de nouveau reporté en utilité de Reyntgen aen dat Int Synt Jansrae (intitulé : Reyntgen Van Synt Janrae) pour 4 muids d’un bail de sol et encore 2 stiers et un demi achat et un muid. F 12 V

- Le 26 avril 1551 : Roment aen den Kuck a placé dans les biens de Jennes In Robrock ce qu’il avait… pour un muid de spelte. F 12

- Le 23 avril 1544 : les enfants de Philippe (Van Aubel) ont reporté leur maison et jardin à Myssytert que tient Philip fils de Philippen qui était jadis à Leyntgen Loutermans en utilité des enfants de Leyntgen Loutermans… lesquels ont de nouveau reporté à Peter fils de Vayrjans. F 12

- En 1548 : Lennert fils de Lempken Noten a vendu un stier de spelte pour 5 guldens d’argent liquide à Jan fils de Nelles Van Neyraubel et à valoir sur les biens de Symen Sloytmekers à Neyraubel. F 11 V

- En 1549 : Gerken Setelmeker a fait un échange d’héritage avec son frère Thonys, 9 stiers contre 9 stiers, les stiers de Thonys à valoir sur l’héritage de Geerkens The Myssytert sur maison et jardin et le bail de Gerkens à valoir dans la jugeable de Gorgem. F 11 V

- En 1545 : est venue Ketlenne épouse de Nyss Op die Boyshey laquelle a mis en dot un jardin laissé à Myssytert en utilité de ses enfants et au même temps les enfants ont reçu tout cela et l’ont de nouveau reporté à Lennert fils de Lempken Noeten pour 5 muids… et Lennert leur donna encore trois stiers… un à l’épouse de Reyntgens Van Synt Jansrae avec 12 muids. F 11 - F 11 V

- En mai 1549 : sont venus les enfants de Baytsen Van Myssytert lesquels ont laudé et ont tenu pour vrai tel achat et marché que leur mère avait fait avec Thyssen Van Doynrae et le bien était venu de l’héritage de Baytschen et pour cela Thys doit leur donner 6 muids de spelte. F 11

- En 1550 : Scheper Jan a reçu un bien d’héritage de leur deux nommés Baltus et Meyken enfants de Kruyeschen aen den Drechs de deux stiers sur les biens de Jans lui-même. F 10 V - F 11

- Le jour suivant Noël 1550 : Scheper Jan a reçu en biens 7 stiers et un achat de un nommé Len fils de Len Comens et le bail à valoir sur un pré humide à Synt Jansrae et s’appelant die Flys, alors la moitié du pré humide à valoir dessus et l’autre moitié à valoir sur un pré humide que tient à présent Meys fils de Jans Van Oys. F 10 V

- En 1549 : Scheper Jan a reçu un bien de Peter Hermens d’un muid de spelte à valoir sur les biens des enfants d’Herhubers à Gorgem et Peter a reçu d’Huppen fils de Herhubers pour 11 dallers d’un mauvais achat et le même Peter a laissé pour cent ans et un jour. F 10 V

- En 1550 : sont venus les enfants d’Ernyken Gouders lesquels ont fait un échange d’héritage avec Steven fils de Gelens Van den Velt, héritage pour héritage et Steven a reçu une pièce d’héritage des enfants laissé à Myssyterts… nommé dat Vrancken Velt pour une pièce d’héritage que leur donna Steven aen die Hoyffstat… et encore deux muids. F 10 - F 10 V

- En 1550 : sont venus les enfants de Kruytschen fils de Gelykens lesquels ont fait un échange avec le grand Wyllem, 6 stiers pour 6 stiers et les 6 stiers de Wyllems à valoir sur les biens d’Henne Meyntgens Op die Bach et le bail des enfants à valoir sur les biens du grand Wyllems… et les deux enfants ont vendu les 6 stiers sur les biens de Henne Meyntgens pour 9 dallers d’argent liquide et les enfants étaient trois et un des trois n’était pas là et c’était un appelé Jan et les deux autres Baltus et Meyken qui ont parlé pour leur frère afin qu’il doive tenir pour bon… ils voulaient avoir encore un muid sur (les biens de) Len In Robrock gendre de Berntgens. F 10

- En 1550 : est venu Jan gendre de Gelens Van den Velt lequel a reconnu qu’il était redevable de 23 stiers de spelte sur une pièce d’héritage nommée den Clucker et après est venu Steven soroige de Jans (intitulé : Steven fils de Gelens Van den Velt) lesquels ont fait un échange d’héritage avec le Clucker et avec un nouveau petit jardin et la terre In den Boysche et Jan a reconnu à Steven les 23 stiers sur tous ses biens. F 9 V - F 10

- En 1550 : Baltus Van Hellesdorp a payé un muid de spelte à Heren Op Ketoysvelt sur tous ses biens pour 15 dallers et ils ont fait après un échange d’héritage pour ce muid que Heren avait vendu sur ses biens et après Heren a porté à Baltus un muid sur ses biens à Hellesdorp que den Byllert avait donné (au dit ?) à Heren son gendre. F 9 V

- En 1550 : est venue Tryn épouse de Gelens Van den Velt laquelle a mis en dot une part de ses biens et l’a fait en utilité de tous ses enfants et leur a laissé le partage et au même temps cela a été fait en présence des enfants lesquels ont reçu les tels biens… après Steven fils de Ghelens et son soroige Jan ont fait un échange d’héritage avec leur part et Jan a donné à Steven 12 stiers… est venu après Baltus Van Hellesdorp gendre de Gelens Van den Velt lequel a donné sa part en héritage à Daemen son soroige pour 7 muids avec deux stiers et Daemen doit porter ce bail dans notre ban ou dans la jugeable. F 9 - F 9 V

- Le 20 février 1550 : Jan aen die Hue et Vonnssen ont reçu et on été quittes d’une chose entre Geren Comens et de Jan lui-même, écrite ci-après, idem ledit Jan a reçu une pièce d’héritage de Derych Op den Born et qui était nommée die Beschuyen pour un denier… et après est venu Geren Comens et a aussi voulu le denier. F 8 V - F 9

- Le 8 novembre 1548 : le grand Wyllem et Steven fils de Romens In Robrock ont fait un mauvais échange d’héritage avec deux muids et Wyllem a porté à Steven lesdits deux muids à tenir sur les biens de Stevens lui-même pour deux muids que Steven a donné à Wyllem sur son héritage sur la voie à Robrock lequel tenait jadis la fille de Jehae Peyt. F 8 V

- Le 9 novembre 1548 : Roment Van Byrwen a fait un mauvais échange d’héritage avec Claesen In die Rayr avec un muid de spelte et le muid de Clays à valoir sur les biens de Romens et le muid de Romens à valoir sur les biens de Wyllems Op Koysberch. F 8 V

- En 1551 : Jan Comens a vendu deux muids de spelte pour cent guldens de trixhe en argent et à valoir sur tels biens à Gorgem que Jan avait pris en héritage des enfants d’Herhubers Van Godsdal nommés Payschen, Wynen et Huppen, à Claysen fils de Philippen Van Aubel. F 8 - F 8 V

- En 1550 : Nelles Van Neyraubel a donné en héritage à son fils Jan une pièce d’héritage laissé aen den Blysberch pour 6 stiers et Jan a porté trois stiers à son père sur (les biens de) Lennert Op die Hey. F 8

- En 1549 : est venu Jan den Katten lequel a donné en héritage un demi bonier de terre laissé In dat Doynre Velt et qui était à partager… pour 3 muids de spelte à Hopperet fils d’Hopperets Van den Halven Weych. F 8

- En 1550 : Leympken Noyt et Steven fils de Gelens Van den Velde ont fait un échange d’héritage à savoir que Steven a porté à son beau-père 6 stiers dans la jugeable pour un demi muid sur ses propres biens et encore un demi muid sur les biens de Thonys Preme (= Ernst ?) (mis Pme Thonys) laissé à Pyroe den Smet The Myssytert. F 7 V - F 8

- En 1550 : Laymbe fils de la fille de Lempken Noten (index : Laymbe In Raseffos) a donné à son oncle Steven fils de Gelens Van den Velde (index : Steven Op de Genster) la même (pièce d’héritage) Vrayncken Velt pour deux muids et les dépendances qu’il avait pris en héritage de Peten Op die Langhe Strayt. F 7 V

- En 1550 : Peyt Op die Langhe Strayt a donné en héritage une pièce d’héritage appelée dat Vrancken Velt et toutes ses dépendances à Laymbe fils de la fille de Lempken Noten son soroige pour deux muids de spelte et Laymbe va porter ces deux muids dans notre ban ou dans la jugeable de Gorgem. F 7 V

- En 1546 : est venu Clays fils de Nalens Van den Velt lequel a aussi reçu sa part qu’il a eu par la mort de Geyntgens et lequel l’a donné à son neveu Hennyken fils d’Hennyken Voynschen de sa bonne volonté… est venu ledit Hennyken lequel a reçu et a de nouveau reporté le même bien en utilité de Clays Bruwer pour 4 muids de spelte. F 7 - F 7 V

- En 1546 : sont venus les enfants de Jacobs aen den Hoevel nommés Berbe, Engel et Fye lesquels ont reçus tous tels biens par la mort de leur nièce (ou plutôt cousine) Jentgen Nalen Van den Velde et les ont reporté de nouveau à Clays den Bruwer Van Neyraubel pour sa part pour un demi muid… pour huit dallers d’argent liquide. F 7

- En 1533 : Hen Van Helles(dorp)… a donné un bien à Clays den Bruwer Van Neyraubel pour trois stiers de spelte sur tels maison et jardin que tient maintenant ledit Clays. F 6 V - F 7

- En 1549 : est venue Meye fille de Symen Lennerts laquelle a reporté 5 stiers de spelte et un tier de stier… pour 12 dallers en utilité de Scheper Jan aen die Kruytsbuyck et à valoir sur les biens de Lennert Swerts à Ter Greyt. F 6 V

- Le 3 janvier 1548 : Scheper Jan a payé deux stiers de spelte à Haken Op Ketoysvelt pour trois et demi dallers d’argent liquide. F 6 V

- En 1548 : les enfants de Peter Hynckens ont partagé les biens qu’ils avaient reçus par la mort de leur père et mère à savoir le jardin à Koysberch… la part de Gysen dat Veyl Aven et la part de Peters après et la part de Bornels après et la part de Johays la première le long de la Byrwin et Don avait den Bornel une construction située près de la part de Jehays… Clays doit payer le Boyrnel de sa part qui était la première fois à Jehays… les parties ont laissé le bornel pour 18 stiers, 12 stiers sur Clays Op die Hoyfstat et 6 stiers hors de deux muids qu’ils avaient du Byllert et les 17 hors à valoir 12 sur la pastorie d’Aubel et deux stiers sur les enfants de Gelykens In Robroyck et sur le Byllert. F 6 - F 6 V

- En 1550 : est venu Coynrayt fils de Hans Van Lehersdorp lequel a placé son héritage… par la mort de son père dans notre ban. F 6

- En 1545 : sont venus Peter Theyssoys et les enfants de Jennen In die Rayr lesquels ont placé à Scheffen Boych tout ce que Jen In die Rayr leur avait donné en héritage, avec consentement de ses enfants, soit une pièce d’héritage, pour un muid de spelte. F 5 V

- Le 22 janvier 1549 : Clays Op die Hoyffstat et Bayts Van Doynrae ont fait un échange d’héritage à savoir trois muids pour trois muids… et après sont venus les enfants de Baytschen… lesquels ont laudé et tenu pour bon ce que leur mère avait fait des trois muids et lesquels ont parlé pour Claysken gendre de Baytsen, idem à savoir… que Clays doit payer à Doynrae sur le bien que Clays avait donné en héritage à Steven Van den Elsen de l’héritage de son épouse et ceci pour trois muids que Bayts avait par la mort de son père. F 5 - F 5 V

- En 1550 : Hopperet Van den Halven Weych a donné en héritage à Clynen Thomsoys un petit pré humide laissé In dat Doynrae Velt à savoir vendu pour 9 dallers d’argent liquide. F 5

- En 1549 : sont venus les enfants de Jeha Donnes lesquels ont reçu tous tels biens par la mort de leur père et mère dans le ban d’Aubel lesquels ont de nouveau donné en héritage à Meyen Op den Dreychs (intitulé : Meye Thomsoes) un jardin à Aubel laissé aen die Strayt avec un côté (joindant) le jardin de Mathy des Schoyn mekers et un (côté joindant) Laymbers Hoff et un côté (joindant) aen die Prevent et avec un le long de l’héritage de Philippen… pour 20 muids de spelte… ces muids à valoir pour 10 dallers d’argent liquide… Meye a porté en premier deux stiers à Len et à sa sœur Marae les deux du ban de Clerment (Clermont) et Gabryel,… deux muids (sur les biens) de Clays In die Hayck Synt Jansrae… et Meye donna à Gabryel les deux muids pour 10 dallers d’argent liquide… deux muids à porter sur les biens de Lanschen Tot Gorgem… et Dreys a donné en héritage à Meyen un pré humide laissé In den Wolffs Wynckel In die Prevent pour trois muids… sur les biens de Clays In die Hayck… et après il y en avait encore un nommé Laymbe et Meye donna à Laymbe ses deux muids sur la maison et jardin de Hermeyls aen den Kyrchoff… pour 24 jochems dallers… après sont venus Len fils de Johae Domes lequel a partagé son héritage en utilité de ladite Meyen et son frère Laymbe et Gabryel (frère de Meyen ?) a payé aussi ses trois stiers à Meye et Meye et Dreys ont aussi partagé les autres d’une façon mauvaise. F 4 V - F 5

- Pendant le mois d’août 1550 : Nelles Boler a fait un mauvais échange d’héritage avec Jehae den Scholtis (le Mayeur) Van Ryken (Rechain) avec un muid de spelte et le muid de Nelles à valoir sur les biens de Jacobs The Schravae et le muid de Jehays à valoir sur les biens de Lennerts Op Lamerschot Op den Gaysberch sur les biens de Lennert Melkers. F 4 - F 4 V

- En 1548 : est venu Thewes gendre de Rynayrs lequel a donné en héritage à Gerken fils de Gerken Setelmekers une pièce de terre laissée aen die Kruytsbuyck et s’appelant dat Vurster Velt et le même héritage Thewes l’avait pris en héritage de son beau-père Rynae et Thewes avait pris en héritage de Gerken pour trois muids. F 4

- En 1549 : sont venus les enfants de Jan Bonmeysters lesquels ont tenu pour bon ce que leur père a fait avec Steven Van den Elsen et ont partagé tout ce qu’il venait de Jan Bonmeyster ou ses enfants avec Steven… Steven doit encore leur donner huit muids. F 3 V - F 4

- En 1550 : Gelyken In Robrock a donné en héritage deux pièces de terre situées devant Hellesdorp pour un bail dévolu à savoir 3 muids et deux stiers « leyffpencie » à son gendre Clays den Smet Op Hagelsten… Clays susdit a donné en héritage au Fellert Op Hagelsteen pour trois muids et deux stiers « leyffpencie »… de son beau-père (à Clays). F 3 - F 3 V

- En 1550 : Thewes In die Grayt a payé un demi muid à Ernyken In den Schever à valoir sur la maison et jardin d’Annen épouse de Thewes que Mre feu Damoiseau Gylles lui avait donné et ce pour 6 dallers et un trixhe de gulden en argent liquide. F 3

- En 1550 : sont venus Nalen Van den Velde et son soroige Reyntghen lesquels ont reçu tous tels biens par la mort de feu leur oncle Claesens fils du vieux Naelens Van den Velde. Le même jour Reyntgen a donné en héritage à son soroige Nalen de par la mort de son oncle Claysens une terre à partager pour 6 muids… Nalen a payé à Reyntgen hors des six muids deux muids, un pour 10 dallers d’argent liquide et encore 7 stiers sur (les biens de) Mathy den Schoymeker Tot Aubel et encore un demi muid sur (les biens) de Claysken fils d’Hennyken Vonschen sur son héritage à Velt. F 2 V - F 3

- En 1549 : est venu Lennert fils d’Urlychs Van Doynrae lequel a reconnu qu’il doit encore du grand Wyllem 4 muids de spelte et deux stiers de spelte sur ses biens à Robroyck et ils ont fait un autre mauvais échange à savoir que Wyllem a reçu de Len en héritage un jardin… pour 18 stiers de spelte donc il reste encore 16 stiers que Len doit payer à Wyllem ou deux muids sur tous ses biens à Robroyck. F 2 V

- Le 1^er jour du carême 1549 : Lennert Kryns a reporté une petite place d’héritage hors de son jardin à Aubel aen die Strayt le long du jardin de Philippen (soit) 36 stiers… en utilité de Philippen fils de Philippen Van Aubel (intitulé : Philip den Schryver) pour un muid de spelte. F 2 - F 2 V

- En juillet 1551 : est venue Meye épouse de Jan des Schoymekers Van Byrwen laquelle a donné une pièce d’héritage laissée à la Byrwen joindant à deux côtés près de l’héritage de Clasen fils de Peter Joris et avec un côté aen die Strayt… et ladite femme a reporté et a donné pour un loyer de 5 « deynden » à un nommé Heyntghen fils des Hynckens Lennerts aen die Langhe Hayck (= Languehaege) (intitulé : Heyntgen Van Byrwyen). F 2

RETOUR