Un très petit nombre d' émigrants ou fils d’émigrants ont laissé des écrits relatant leurs expériences dans les armées du Nord et du Sud et décrivant les événements auxquels ils ont assisté.
L’histoire la plus détaillée dont j’aie eu connaissance vient d’une famille originaire de Soignies, la famille Lucas. Charles Alexandre Lucas, capitaine au 24ème régiment des volontaires de l’Iowa, a laissé un peu moins d’une centaine de lettres, écrites à son frère Henry émigré comme lui en Iowa, et lui décrivant par le menu son expérience de soldat et la vie de son unité, de 1862 à 1865.
Malgré de nombreux contacts aux Etats-Unis avec les archives et sociétés d’histoire locale de l’Iowa et un échange suivi de lettres avec les descendants de la famille Lucas, il m’a été impossible de retrouver les originaux de ces lettres et je ne possède que leur traduction anglaise, parue dans les "Iowa Historical Records" au début du vingtième siècle quelques années avant la mort de Charles Alexandre Lucas et intitulées A Soldier’s Letters from the Field (Lettres d’un soldat en campagne).
Hélas, en vue de leur publication, le contenu de ces lettres a sûrement été amputé de ses éléments les plus intimes et personnels, et seules les observations relatives à la guerre civile ont vraisemblablement fait l’objet d’une adaptation en anglais. De même, les lettres envoyées par sa famille à Charles Alexandre Lucas manquent.
Telles quelles, les lettres de Charles Alexandre Lucas n’en constituent pas moins un témoignage important sur cette guerre, vue par un de nos nationaux.
Le pays natal
AMMEN, Daniel :
"The Atlantic Coast", Harrisburg, PA, The Archives Society, 1992 (originally published in 1883);
DYER, Frederick H. :
"A Compendium of the War of the Rebellion", Vol. 2, Dayton, OH., Mornigside, 1979;
GUERNSEY & ALDEN :
"Harper’s Pictorial History of the Civil War", Gramercy Books, Avenekl, N.J., 1866 (reprint);
GREENE, Francis Vinton :
"The Mississippi", Harrisburg, PA, The Archives Society, 1992 (originally published in 1882);
HAZEBROUCQ Paul :
"Des Sonégiens émigrés aux U.S.A.", Bulletin du C.A.C.S n° 190, juillet 1997;
"Des Sonégiens aux U.S.A.",Bulletin du C.A.C.S. n° 193, novembre 1997;
INGERSOLL, Lurton D. :
"Iowa and the Rebellion...", Philadelphia, Lippincott, 1867, pp. 501-14;
IOWA A.G.O. :
"Roster and Records of Iowa Soldiers in the War of the Rebellion Together With Historical Sketches of Volunteer Organizations, 1861-1865", Vol. 3, Des Moines, IA, 1908;
"Journal Militaire Officiel", Avril 1859, p. 72:
MAHAN, A. T. :
"The Gulf and Inland Waters", Harrisburg, PA, The Archives Society, 1992 (originally published in 1882);
MIERS, Earl S. :
"The Web of Victory, Grant at Vicksburg", Louisiana State University Press, Baton Rouge, 1984;
MILES, Jim :
"A River Unvexed", Nashville, Tennessee, Rutledge Hill Press, 1994;
"To The Sea", Nashville, Tennessee, Rutledge Hill Press, 1994;
NATIONAL ARCHIVES :
Charles Alexandre Lucas Pension File;
Charles Alewandre Lucas Combined Service Records;
Henry J. Lucas Combined Service Records;
POND, George E. :
"The Shenandoah Valley in 1864", Harrisburg, PA, The Archives Society, 1992 (originally published in 1883);
"Battles and Leaders of the Civil War" Vol. 1 - 4, Secaucus, N. J., Castle, 1989;
PORTER, David D. :
"Naval History of the Civil War"; Secaucus, N. J., Castle, 1984;
"The War of the Rebellion : A Compilation of the Official Records of the Union and Confederate Armies", Series I, Government Printing Office, Washington, 1889;
WERT, Jeffry D. :
"From Winchester to Cedar Creek : The Shenandoah Campaign of 1864"; South Mountain Press, Carlisle, Pennsylvania, 1987.