Deze site werd gemaakt met beperkte middelen en poogt vooral informatief te zijn, dit zowel voor de leden van het korps zelf, de inwoners van Koekelare en verder voor iedereen die de Brandweer een warm hart toedraagt.
Wij doen ons best om deze site up-to-date te houden en correcte informatie te verschaffen.
Indien u opmerkingen of correcties heeft i.v.m. deze webstek, gelieve dan de webmaster te contacteren (zie hieronder).

Met vriendelijke groeten,

De Officier-Dienstchef
De Officieren en Onder-Officieren
De Korporaals en alle Brandweermannen
van het Gemeentelijke Vrijwillig Brandweerkorps Koekelare

Nous regrettons que ce website n'est pas disponible en français.
Pour plus des informations et pour toutes vos questions, SVP prenez contact avec le webmaster (adressse e-mail: voir ci-dessous), de préférence en anglais, bien que nous parlons aussi un peu de français ;-)

Recevez nos salutations amicales,

L’Officier-Chef du Service
Les Officiers et Sous-Officiers
Les Caporaux et tous les Sapeurs-Pompiers
du Corps Municipal des Sapeurs-Pompiers Volontaires de Koekelare

Unfortunately this website is not available in English. Nevertheless we hope you are able to find your way on our site and to find the information you are looking for.
For more information and for all your questions, please contact the webmaster (on the e-mail address below). Feel free to write in English, we are able to answer you in English.

With kind regards,

The Officer-Head of Service
The Officers and Second-Officers
The Corporals and all Fire-Men
of the Voluntary Municipal Fire Brigade of Koekelare

Leider, dieses website steht nicht zur Verfügung ins Deutsche.
Für nähere Auskunft und für alle Fragen, bitte nehmen sie Kontakt mit den webmaster (e-mail Adresse sieh unten), vorzugsweise ins englisch.

Mit freundliche Grüße,

Die diensthabende Offizier
Die Offiziers und Unter-Offiziers
Die Korporals und alle Feuermannen
von den Kommunaler Freiwilliger Feuerwehr Koekelare