Ocenilda Santana de Sousa

 

Amoureuse du Brésil,  mon pays d’origine, je vis en Belgique depuis 1992 dans le seul but d’achever mes études par un Doctorat en Littérature.

 

Je m’installai à Verviers, dans une région de l’est du pays,  à un saut de puce de Spa-Francorchamps, de Liège et d’Aix la Chapelle en Allemagne.

 

J’ai ouvert un bureau de traduction et d’interprétariat en langue portugaise afin de payer mes études et assurer ma subsistance.

 

Une fois mes études achevées, je rentrerai sans nulle doute chez moi. A moins que la vie en décide autrement...

 

Mes passions:

La bonne chanson brésilienne et française (incluant mon idole Roberto Carlos), sans oublier les feuilletons télévisés (télénovelas) brésiliennes que je capte par le satellite Hispasat via TVCabo du Portugal.

 

J’adore encore les plats brésiliens, qu’il me plait de préparer lorsque la « saudade » est trop grande. Je me précipite dans quelques boutiques portugaises et africaines pour trouver les ingrédients et… à moi les savoureux délices de Salvador de Bahia.

Ocenilda Santana de Sousa

 

Née le 29 novembre 1960 à Aracaju - Sergipe (Brésil)

Statue de Fernando Pessoa à Lisbonne

Monument face à la plage d’Aracaju au Brésil

Rencontre avec Victor Hugo à la Fondation Calouste Gulbenkian à Lisbonne

Autre admiration pour

Camilo Castelo Branco, auteur portugais qui connu une fin tragique.

Sa maison située à Vila Nova de Famalicão où il se suicida est

devenue un musée.

Mon idole

Roberto Carlos

Un regret:

Être née trop tard pour pouvoir

rencontrer

Victor Hugo et

Fernando Pessoa.

Zone de Texte: Dites-moi ce que vous lisez et
je vous dirai qui vous êtes.

Accueil

 

Traduction et

Interprétariat

 

Cours de Langue

 

Thèse de D.E.A.

           Français

           Português

Portrait

 

CV

Français - Português

 

Liens

 

Contact