DESCRIPTION
.
ENGLISH
Isn’t
it fascinating that thoughts and feelings lie at the basis of each
painting, be they obviously present or hidden.
My
experiences have taught me how to visualize all my impressions… No
matter how crazy, I know how to handle a subject. Does everything have
to be understood or be explained?
Does
it fascinate or repulse? It’s up to the observer!
.
NEDERLANDS
Is
het niet fascinerend dat er in elk schilderij denkbeelden en gevoelens
liggen opgeslagen, duidelijk aanwezig of verborgen.
Mijn
ervaring heeft me geleerd al mijn opgeslagen indrukken in beeld te
brengen. Het kan me niet gek genoeg zijn, ik weet er wel raad
mee.
Moet
alles begrepen of verklaard worden? Boeit het of stoot het af, de
aanschouwer bekijkt het maar!
.
FRANCAIS
N’est-il
pas fascinant de savoir que chaque peinture
est composée de sentiments. Ils sont présents, parfois
visibles, parfois cachés.
Mon
expérience m’a appris à mettre toutes mes impressions en image.
Aucun sujet n’est trop fou pour moi.
Faut-il
vraiment que tout soit expliqué? Qu’on aime ou pas, à
l’observateur de faire son choix!
.
