DESCRIPTION
.
ENGLISH
Monique was born in the City
of Antwerp (Belgium) Her studio and workshop are situated in the
countryside, a few miles out of the center of Brussels. She still
lives in Belgium, for the last few years in Sterrebeek, a little town
in the Flemish Province of Brabant. Monique's artworks are
watercolors, pastels, drawings and oil paintings.
The watercolors are applied
in an unusual way: not the conventional technique using "water in
water" or the "wish-wash technique" but in a fine,
elegant manner with a bright and colorful palette. This approach is
less known in the Flanders region of Belgium, though it is commonly
seen in the USA.
She
employs a wide variety of subjects. Many of her oil paintings are
highly detailed, colorful and very realistic. In addition to this, her
new line of oil paintings "The Blue eyed Lady" radiate happiness and joy, but also ask to
think about the world and the environment.
.
NEDERLANDS
Monique is geboren te Antwerpen en verblijft al geruime
tijd in de Brabantse gemeente Sterrebeek waar ze ook haar atelier en
studio heeft. Haar kunstwerken bestaan uit aquarellen, pentekeningen,
pastels en olieverfschilderijen. De aquarellen zijn minder klassiek
uitgevoerd, geen "wish-wash-techniek", en zijn technischer
meer doordacht waarna ze zeer fijn en gedetailleerd uitgewerkt worden.
Het zijn meer de Amerikaanse aquarellen die in Vlaanderen
minder gekend zijn. Een grote diversiteit in techniek en onderwerp
zijn typisch voor haar kunstwerken.
Ondanks
deze verscheidenheid loopt er éénzelfde lijn door haar werken: ze
zijn steeds fijn en elegant, kleurrijk, realistisch en stralen een
zekere rust uit en zijn soms zeer speels. Door het scheppen van een
nieuwe, abstracte creatie "De Blauwogige Lady", hoopt ze de visie - in deze drukke moderne
wereld - simpel te houden. Haar werken wekken veel vrolijkheid op, en
stemmen soms tot nadenken.
.
FRANCAIS
Monique est née à Anvers
et habite depuis quelques années la commune de Sterrebeek, dans la
province du Brabant. Son atelier et son studio s'y trouvent aussi. Elle
utilise l'encre de Chine, l'aquarelle et la peinture à
l'huile pour travailler ses tableaux. La technique de l'aquarelle que
Monique utilise n'est pas du genre classique (wish-wash) mais une
technique très raffinée et détaillée.
Cette technique, qui peut être
comparée au style américain, est moins bien connue en Belgique. La
grande diversité dans les techniques utilisées et les sujets abordés
sont typiques de ce style.
Monique
s'en est inspirée et a apporté sa touche personnelle dans le choix
des couleurs et des détails. Ses dernières oeuvres "Lady aux
yeux bleus" retracent la vie
quotidienne de ce monde où tout se fait dans des conditions
stressantes.
.
