Texte de 2001, mais la SBFB est plus que jamais active en ces périodes oû il y a tant à reconstruire sur terre. - Renouveau+Oecuménisme+Nicée-Constantinople ---- R_CATHOLIC.029 -

  • Msg : 3226 sur 3233 Snt Loc
  • De : Jean-Michel Dossogne Jeu 10 Mai 2001 14:27
  • Vers : All
  • Sujet: [C1BM] Informations "Club 1 Bible par mois"
  • -----------------------------------------------------------------------------
  • Sais-tu que le Christ t'aime?!
  • notre Saint Père le pape Jean-Paul II nous ayant rappelé dans sa lettre
  • pastorale "Pour le nouveau millénaire" (NMI) l'appel pressant de l'Eglise à
  • porter l'Evangile partout, et plus particulièrement par la diffusion de la
  • Bible, et cela pour _tous_ les chrétiens où qu'ils soient et qui qu'ils soient,
  • je me permet de vous présenter un "club" très sympa dont cette activité est le
  • but. Il s'agit du club "une Bible par mois", une belle initiative de la Société
  • Biblique francophone de Belgique (02.367.22.00)
  • la SBFB vient de déménager de Bruxelles (où c'était difficile de se garer :-)
  • pour Braine-le-Chateau, à 5' de l'autoroute E19, sortie Wauthier-Braine.
  • http://www.sbfb.be.tf
  • Qu'est-ce que c'est que ce club et qu'y fait-on?
  • On s'y engage à aider à la diffusion de la Bible pour la modique somme de 250fb
  • par mois (40 frf ou 6,2 euro), voire plus pour ceux qui savent se le permettre.
  • On y rentre en souscrivant.. et on en sort quand on veut, c'est sans obligation
  • d'y rester ni rappel à craindre (ce qui serait contraire à une activité
  • bénévole). Vous participerez de chez vous à offrir une (voire plusieurs) Bible
  • à quelqu'un qui en a besoin sur la planète, une fois par mois.
  • On participe aussi de chez soi à l'intercession par la prière pour le bon
  • déroulement d'opérations de diffusion de la Parole de Dieu.
  • Oeuvre interconfessionnelle par ses membres : comme catholique, je suis heureux
  • de pouvoir participer à une belle initiative de frères pentecôtistes. Que Dieu
  • les bénisse!
  • +
  • +
  • +++++++++
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • "Une lampe sur mes pas, ta parole,
  • une lumière sur ma route." (Psaumes 119:105)
  • -------------------------------
  • Quelques réactions typiques et la réponse que j'y donnerais :
  • -------------------------------------------------------------
  • 1. Q. 250fb? quel bas prix! - alors pourquoi en Belgique ça coûte si cher, une
  • Bible?
  • R. Les frais et taxes. Imprimer chez nous coûte plus cher qu'ailleurs. Une
  • "Bible en français courant", imprimatur Mgr Huard (évêque de Tournai), revient
  • à moins de 400fb chez nous, ce qui n'est pas cher du tout. Mais dans certains
  • pays la même Bible reviendrait à moitié prix voire moins encore. D'où, pour
  • 250fb, avec le système de partage utilisé, on est sûr qu'au moins une Bible
  • sera offerte chaque mois.
  • 2. Q. Où et quand?
  • R. Le club nous informe chaque trimestre du pays, de la contrée voire de la
  • peuplade qui sera bénéficiaire de l'action spécifique. Des informations
  • sociologiques, historiques, géographiques, etc, font partie du bulletin
  • informatif.
  • 3. Q. A qui?
  • R. Dieu seul sait! Lorsque nous donnons l'aumône à quelqu'un en rue, il ne nous
  • viendrait pas à l'idée de lui demander sa carte d'identité, n'est-ce pas? Je
  • n'ai pas l'impression que les braves et courageux(*) missionnaires qui
  • distribuent ces Bibles seraient bien inspirés de demander un CV aux
  • bénéficiaires :-). C'est le geste de pure charité. Et la somme étant vraiment
  • modique, tout un chacun se sentant concerné aura facile à y contribuer 4.
  • 4. Q. Quelle version de la Bible?
  • R. La diffusion biblique est sur base de la langue des bénéficiaires. Les
  • traductions de la Bible vont bon train un peu partout. Mais il y a encore un
  • très grand nombre de langues non couvertes ou seulement partiellement (partie
  • d'Evangile, Evangile ou NT au lieu de Bible complète). Les difficultés de
  • traduction sont assez conséquentes. Il s'agit de rester fidèle à l'esprit du
  • texte, et autant que possible à la lettre. Pour donner un exemple concret qui
  • me vient à l'esprit suite à une récente expérience de catéchèse, prennez une
  • habitante d'un petit village perdu dans la jungle de Sumatra. Pour elle,
  • l'expression "une bonne mesure bien tassée" (Luc 6,38) n'a pas plus de
  • signification que pour la ménagère occidentale qui va chercher son pain tout
  • fait chez le boulanger du coin et qui ne sait pas comment cela se passait dans
  • les villages de Palestine à l'époque de Notre Seigneur. D'où le travail
  • d'interprétation et d'inculturation nécessaire. Exigeant travail pour ne pas
  • trahir ce qui a été inspiré, pensé et exprimé en hébreux de diverses périodes,
  • en araméen et en grec ancien, dans des cultures essentiellements mais pas
  • exclusivement sémitiques.
  • (*) courageux? quand on sait que dans certains pays, le simple fait de posséder
  • une Bible est punissable de la peine de mort, imaginez un missionnaire qui
  • circule clandestinement dans un tel pays avec une caisse remplie de Bibles, de
  • vidéos du film "Jésus" (http://www.jesusfilm.org), etc. Seule la confiance en
  • Dieu, totale, permet d'accomplir ce genre de mission vitale.
  • ------------------------------------------------
  • pour nos amis québecois & français participant à ce forum, je ne sais pas si ce
  • genre d'oeuvre existe auprès de leur société biblique ou organisation
  • ecclésiale locale, mais je présume que la sbfb devrait pouvoir les renseigner à
  • cet égard.
  • dans les messages suivants, copie du dernier bulletin trimestriel, vous verrez,
  • c'est instructif, on voyage pas mal!
  • Ma joie! Christ est ressuscité!
  • signé : Jean-Michel
  • Be Nice to Your Enemies, It Drives Them Nuts.
  • --- AMDG!
  • * Origin: Louez le Seigneur!

    Retour au menu