Op de fiets door Oost-Polen

Overzicht

Szczecin

Te zien

Szczecin ligt vlak bij de Duitse grens. De stad was eeuwenlang een Duitse stad (Stettin) tot na de tweede wereldoorlog. Nu is er niets meer te merken van het Duitse verleden, zeker nadat het rode leger in 1945 Szczecin heeft platgegooid. Hierna verrezen grauwe woonblokken, die Szczecin een ongezellige aanblik geven. 

De stad heeft een aantal bezienswaardigheden zoals het kasteel van de Pommerse Prinsen (Zamek Ksiazat Pomorskich) en enkele mooie huizen in de oude stad. Van de oude stad is er slechts een halve straat bewaard gebleven.

Logies en eten

• Porta Hotel, ul Starzynskiego 3-4, tel 459 13 11,  kamer met gedeeld sanitair, niet erg proper, TV op kamer. 90 PLN per nacht. Geen ontbijt. Receptionisten spreken Engels.
• Restauracja Chata, Plac Holdu, Pruskiego 8, 77 PLN voor twee personen, voorgerecht, hoofdschotel en drank. Dit was één van de duurdere plaatsen op onze reis.

[naar boven]

Olsztyn

Te zien

Olsztyn is de belangrijkste stad in de regio Warmia en Mazurië. Ze behoorde bij Duitsland tot aan de tweede wereldoorlog en heette toen Allenstein. Olsztyn is een kleine stad met een gezellig centrum. Veel bezienswaardigheden zijn er niet buiten het kasteel, dat nu het museum van Warmia en Mazurië huisvest, een oude poort en een kathedraal.

Voor ons was Olsztyn  het vertrekpunt van de fietsvakantie omdat dit de enige plaats was in Mazurië die vlot met de trein te bereiken was.

Logies en eten

• Hotel Na Skarpie, ul Gietkowska 6A, tel 527 27 80,  uitstekend hotel. 156 PLN voor kamer met bad en TV, ontbijt inbegrepen. Receptionisten spreken Engels.
• Bar Dziupla, ul Stare Miasto, 23 PLN voor twee personen, snack.

[naar boven]

Ketrzyn

Te zien

Er is niet veel  te zien in Ketzryn zelf, maar het ligt vlakbij een aantal grote meren zoals is een goede uitvalsbasis om de streek te verkennen, met onder andere de volgende bezienswaardigheden:

• Reszel, een klein marktstadje met een mooie marktplein en een indrukwekkend veertiende eeuws kasteel dat je al van kilometers ver ziet. Op twintig kilometer van Ketzryn
• Swieta Lipka, het tweede grootste bedevaartsoord in Polen met een van de mooiste barokkerken. Fresco's van Maciej Mayer en een orgel van Johann Jozue Mosengel. Speciaal aan het orgel zijn de dansende poppetjes, die verschillende keren per dag worden gedemonstreerd. Swieta Lipka ligt halverwege Reszel en Ketzryn. 
• Het Wolvennest, een complex van bunkers enkele kilometers buiten Ketrzyn. Dit was het hoofdkwartier tijdens de oorlog van de nazi's .
• Mooie landschappen langs tientallen kleine en grote meren zoals het Mamry meer, het Dargin meer en het Dobsky meer.

Logies en eten

• Hotel Wanda, ulica Wosjka Polskiego 27, tel 751 31 17, goed hotel, 130 PLN voor kamer met bad, ontbijt inbegrepen. Receptioniste spreekt enkele woorden Duits.
• Er zijn twee pizzeria's op de ul. Sikorskiego, voor de rest is men aangewezen op hotels.

[naar boven]

Olecko

Te zien

Hoewel we Olecko in geen enkele reisgids zijn tegengekomen, is het toch een toeristisch plaatsje omdat het aan een meer ligt en het grootste marktplein van Europa heeft. Het meer is eerder bescheiden en van het marktplein blijft ook niet veel meer over; het is nu een park. 
Wij overnachtten in Olecko, niet zozeer omwille van deze attracties, maar omdat het handig gelegen is tussen Ketzryn en Augustow.

Logies en eten

• Hotel Krystjan, www.krystjan.pl, ul. 11 Listopada 9. Het hotel was pas drie maanden open toen wij er waren. 100 PLN voor kamer met bad en TV. 10 PLN voor ontbijt in een bar in de hetzelfde gebouw en van de zelfde eigenaar. De receptionist sprak goed Engels en deed goed zijn best om de toeristische attracties van Olecko aan te prijzen. Tevergeefs.
• Er zijn een aantal restaurants en hotels aan het meer en er is Bar Koala op de markt.

[naar boven]

Augustow

Te zien

De attracties van Augustow zijn het Augustow woud en het Augustow kanaal. 
Het Augustow woud is, met zijn oppervlakte van 1.100 vierkante kilometer het grootste woud van Polen. In het woud vind je ook 55 meren en tientallen kilometers fietswegen. 
Het Augustow kanaal werd aangelegd in de jaren 1820. De bedoeling van het kanaal was om een route te creëren naar de Baltische zee, maar het werd nooit voltooid.

Logies en eten

• Oficerski Yacht Club, Al. Kardynala Wyszynkiego 1, www.wdw.pl,  ooit een vakantieoord van het Poolse leger, maar nu in privé handen. Ontzettend groot hotel, populair bij groepen en schoolreizen. 85 PLN voor een ruime tweepersoonkamer met bad. 7 PLN voor ontbijt, 15 PLN voor lunch (enkel dagmenu). Hoewel er een vakantiekoloniesfeer hangt, toch één van de aangenaamste hotels. Aan de receptie spreekt men enkel Pools, in het restaurant enkele woorden Engels.
• Bar Cococolada, Rynek, 13 PLN voor snack voor ons tweeën
• Prima Pizza & Restauracja, ul Mostowa, lawaaierig jongerenrestaurant, maar keuken is ok en iets gesofisticeerder dan Bar Cococolada. 42 PLN voor twee (voorgerecht, hoofdschotel en drank).

[naar boven]

Bialystok

Te zien

Bialystok is de hoofdstad van Podlasie, de streek tegen de Wit-Russische grens. Wij hebben er niets bezocht, maar je kunt er wat kerken en het museum van Podlasie bezoeken.

Logies en eten

• Centrum Kultury Prawoslawnej, ul Swieta Mikolaja 5, 085 744 11 42, www.orthodox.bialystok.pl/centrum het cultureel centrum van de Orthodoxe kerk  heeft een aantal gastenkamers. 140 PLN voor een kamer met gedeeld sanitair. Geen ontbijt. Ze spreken enkel Pools.
• Restauracja & Pub Reisj, ul. Nowy Swiat, 45 PLN voor twee.

[naar boven]

Bialowieza

Te zien

De attractie van Bialowieza is het nationaal park dat op de Unesco werelderfgoedlijst staat. Het nationaal park van Bialowieza is het laatste stukje oerbos in Europa  en is nauwelijks beroerd door mensenhanden. In het park en de omringende bossen leeft de wisent of Europese bison.

Interessant zijn:

• Het nationaal park van Bielowieza. Je mag dit alleen bezoeken met een gids. Een Engels- of Duitssprekende  gids kost 150 PLN per groep. Individuele toeristen moeten  zelf een groep vormen of bij een groep aansluiten. Naast de gids betaal je nog 5 PLN inkom voor het park. Het ticket geeft ook toegang tot het museum.
• Het bizon reservaat, een dierentuin met de dieren die in het bos voorkomen. Als je een bizon wil zien, kun je best naar hier komen. De kans dat je bizon ziet in het woud is niet zo groot. Inkom 5 PLN.
• Tientallen kilometers fiets- en wandelpaden

Logies en eten

[naar boven]

Siemiatycze

Te zien

Er is niets te zien in Siemiatycze. Siemiatycze schijnt bekend te zijn in Polen als het Belgisch dorp omdat de meeste Poolse poetsvrouwen en bouwvakkers in België uit deze buurt  komen. In Siemiatycze vindt je ook een reis- en arbeidsbemiddelingsbureau voor  tewerkstelling in België.

Wij verbleven er omdat het op onze weg lag.

Logies en eten

• Pensjonat Cezar, ul Mickiewicza 10, tel:(085) 6552574, nieuw hotel-restaurant. 120 PLN voor een tweepersoonskamer met bad. 15 PLN voor ontbijt. Men spreekt enkel Pools.
• Buiten Cezar vonden wij geen restaurant in de stad.

Verdere informatie

www.siemiatycze.pl/ 

[naar boven]

Biala Podlaska

Te zien

Biala Podlaska is een volstrekt ontoeristische plaats. Het heeft wel een gezellig centrum en een museum.

Logies en eten

• Uslugi Hotelowe Sylwia, ul. Parkowa, 60 PNL voor tweepersoonskamer met bad. De uitbater spreekt enkele woorden Duits.
• Bar Kaska, ul Brzeska 14, 22 PLN voor lunch voor twee (voorgerecht, hoofdschotel en drank)

Verdere informatie

• www.polandonline.com/bialapodlaska/ (Engels)
• http://www.bialapodlaska.pl/ (Pools)

[naar boven]

Lubartow

Te zien

Er is helemaal niets te zien, maar wij geraakten niet verder die dag.

Logies en eten

• Hotelik, ul Lubelskie 104 A, tel 081/855 36 10. Een reliek uit de communistische periode. Het hotel ligt op de vijfde verdieping van een vervallen kantoorgebouw. Alle kamers liggen langs een lange gang van een hondertal meter. 102 PLN voor een tweepersoonskamer met gedeeld sanitair. Ontbijt 11 PLN in het restaurant Parter, dat zich - niet verwonderlijk - op het gelijkvloers van het gebouw bevindt. Eén personeelslid spreekt Engels.

[naar boven]

Lublin

Te zien

Lublin is één van de belangrijkste steden van Polen en speelde een belangrijke rol in de geschiedenis van het land. Hier werd in 1569 de unie van Lublin getekend, waardoor Polen en Litouwen één land werden. Lublin huisveste ook de eerste Poolse regering bij de onafhankelijkheid in 1918 en de eerste communistische regering in 1944.

In Lublin bezochten wij:

• De oude stad, minder aantrekkelijk dan in andere Poolse steden, maar met toch een aantal gerenoveerde huizen.
• De kathedraal met muurschilderingen van Jozef Mayer. Voor 6 PLN mag je de krypte en de akoestische kapel bezoeken (kaplica akustyczna). Als twee personen  in deze kapel staan in de tegenover elkaar liggende hoeken, met het gezicht naar de muur gekeerd, dan kunnen ze elkaar perfect verstaan als ze tegen mekaar fluisteren.
• Het kasteel met het museum van Lublin en de heilige drievuldigheidskapel. Inkom 10 PLN.
  In het museum hangen werken van een aantal Poolse schilders, waarvan Jan Matejko de bekendste is. Je ziet hier één van zijn belangrijkste werken: de Unie van Lublin. In de zaal van buitenlandse schilders vind je schilders uit de lage landen, zoals Abraham Hondius, de specialist van de vechtende dieren of Melchior de Hondecoeter, die vooral vogels portretteerde.
  De heilige drievuldigheidskapel is volledig beschilderd met fresco's in Byzantijnse stijl. Het grootste deel van de fresco's is gerestaureerd, maar van sommige is maar een detail bewaard gebleven. Zo bleef van het tafereel waar Petrus Christus verried enkel de haan over.
• Het openluchtmuseum (of skansen) van Lublin, met oude boerderijtjes en kerkjes. Zoals Bokrijk, maar kleiner. Inkom 6 PLN. 5 PLN om foto's te mogen maken. Ze zijn er niet veel toeristen gewoon. Wij werden in de gaten gehouden door een kwaaie madam.

Logies en eten

• Archidiecezjalny Dom Rekolekcyjny, tel 532 92 41, ul. Podwale 15, een klooster met gastenverblijven. Meestal voor groepen op bezinning, maar individuele toeristen zijn ook welkom. 70 PLN voor kamer met bad. 7 PLN voor uitgebreid ontbijt.
• Bar Piotrus Pan, ul Kowalska, 23 PLN voor warme maaltijd voor twee personen.

Verdere informatie

• www.kuria.lublin.pl/katedra, de site van de kathedraal
• zamek-lublin.pl/zamekeng, de site van het kasteel en museum, Engels.
• www.skansen.lublin.pl, de site van het openluchtmuseum

[naar boven]

Kazimierz Dolny

Te zien

Kazimierz Dolny ligt midden de bosrijke heuvels van de Wisla vallei. Het is een pitoresk stadje met een historisch centrum, dat veel dagjes- en weekendtoeristen uit Warschau aantrekt. Wij bezochten:

• De markt, met patriciërshuizen, terrasjes en schilderijenverkopers
• De gotische parochiekerk
• Het kasteel en de uitkijktoren, inkom 2 PLN
• De heuvel met de drie kruisen, inkom 1 PLN
• Het Joods monument

Logies en eten

• Gastenkamer aan de rand van het centrum, 30 PLN per persoon
• Restaurajca Staropolska,  103 PLN voor voorgerecht, hoofdschotel en drank

Verdere informatie

www.kazimierz-dolny.pl 

[naar boven]

Sandomierz

Te zien

Sandomierz is een historische stadje gelegen op een heuveltop langs de Wisla rivier. Wij hebben niets bezocht omdat op maandag alle bezienswaardigheden gesloten zijn. Op de andere dagen kunt u o.a. de volgende zaken bezoeken:

• Opatow stadpoort
• Het stadhuis, van gothische origine, maar later omgebouwd in renaissance stijl
• De kathedraal
• Ondergrondse wandeling onder de historische gebouwen.

Logies en eten

• Motel Krolowej Jadwigi, ul Krakowska 24, tel 015 832 29 88, www.motel.go3.pl, de ontvangstruimte en het restaurant zijn volgestouwd met antieke klokken, schilderijen, kussens en bloemen. 150 PLN voor kamer met bad. De badkamer is aan de krappe kant. Ontbijt inbegrepen. De uitbaatster spreekt enkele woorden Engels.
• Kawiarnia z Garkuchnia Staromiejska, Rynek 28, 73 PLN voor twee.

[naar boven]

Mielec

Te zien

In Mielec is volkomen oninteressant vanuit toeristisch oogpunt, maar wij geraakten niet verder die dag. Het grootste deel van de stad bestaat uit woonblokken uit de communistische periode.

Logies en eten

• Hotel Stazysta, ul. Biernarckiego 13 A, tel 017 586 23 15, in een woonblok uit de communistische tijd. 100 PLN voor kamer met bad. Geen ontbijt. De receptionisten spreken Engels.
• Bar Ambassada, ul. Niedpodlogoski, 45 PLN voor twee. Uitgebreid menu. 

[naar boven]

Tarnow

Te zien

Tarnow is een industriestad, maar daar merk je niets van als je rondloopt in de oude stad. Tarnow is ook een centrum van Poolse zigeuners (Roma).

Interessant om te bezoeken zijn:

• Het diocesaan museum, met op het gelijkvloers een collectie middeleeuwse religieuze kunst en op de eerste verdieping enkele kamers met glasschilderijen. Inkom gratis.
• Ethnografisch museum, gewijd aan de cultuur en geschiedenis van de Roma.
• De houten kerkjes van de heilige Maria en de heilige drievuldigheid.

Logies en eten

• Pokoje Goscinne (gastenkamers) boven de toeristische dienst, Rynek 7, tel 627 87 35, receptie in de toeristische dienst, iedereen spreekt behoorlijk Engels. 85 PLN voor kamer met bad. Geen ontbijt
• Restauracja Bristol, ul. Krakowska 9, een vroeger staatsrestaurant, met inrichting en sfeer uit de communistische periode. Waarschijnlijk is er nu meer te eten dan toen. 67 PLN voor twee.

[naar boven]

Krakau

Te zien in Krakau

Als oude Poolse hoofdstad is Krakau één van de mooiste steden van Centraal-Europa. Wij bezochten:

• De gothische markt. Midden op de markt staat de Lakenhal die de toeristische dienst en een deel van het nationaal museum herbergt.
• De Mariakerk met de gekroonde torenspits. De kerk is opgesplitst in twee delen. Een deel voor de gelovigen, waar je binnen mag, maar waar  je als toerist  je een beetje discreet moet gedragen. En een deel voor toeristen, waarvoor je een ticket moet kopen aan 4 PLN. Opmerkelijk zijn de muurschilderingen van Jan Matejko en het houten altaar van Veit Stoss. Het altaar van Veit Stoss wordt elke dag plechtig geopend om kwart voor twaalf.
• Sint-Anna kerk, de meest barokke kerk die je je kunt voorstellen.
• Galerij van 19de eeuwse Poolse schilderkunst in de Lakenhal, waar vooral de monumentale schilderijen van Jan Matejko opvallen.
• De Wawel heuvel met de kathedraal en het Wawel kasteel.
  In de kathedraal liggen de Poolse koningen begraven en een aantal nationale helden. Inkom gratis, maar voor de kryptes en de klokkentoren betaal je 16 PLN.
  Het Wawel kasteel was ooit het koninklijk paleis. Inkom voor de koninklijke vertrekken is 30 PLN. Een gegidste rondleiding door de privé vertrekken kost 24 PLN.
• Sint-Franciskus kerk, bekend voor de glasramen en fresco's van Stanislaw Wyspianski.
• De dominicaanse heilige drievuldigheidskerk
• Het aartsdiocesaan museum. Hier vind je een collectie van religieuze kunst, die varieert van ongeschoolde amateurkunst tot kleine meesterwerkjes. Het gebouw was ooit de verblijfplaats van de latere paus Johannes Paulus II.  Zijn sobere kamer maakt nu ook deel uit van  de tentoonstelling. Inkom 5 PLN.
• Het Czartoryski museum is nu een deel van het Nationaal Museum. Het museum huisvest een uitgebreide collectie van  kunstwerken uit de oudheid (Egyptisch, Grieks, Romeins en Etruskisch), schilderijen van Dirk Bouts, Pieter Breugel en Jacob Jordaens en nog veel meer. Het bekendste werk is de Dame met Hermelijn van Leonardo Da Vinci.
• Het museum van Jan Matejko, ooit het huis van de nationale schilder.
• Het Nationaal Museum met oude uniformen en wapens op het gelijkvloers en decoratieve kunst op de eerste verdieping.
• De herdenkingsheuvel van Tadeusz Kosciuszko, een held uit de Amerikaanse onafhankelijkheidsstrijd, die later de Poolse onafhankelijkheidsstrijd leidde, maar hierin minder succes had dan in Amerika. Inkom 5 PLN.
• De vroegere Joodse wijk in Kazimierz, met:
  •  het interessante Joodse museum in de Oude Synagoge
  • de Isaak Synagoge, met documentaires over het Joodse leven van voor de oorlog. De documentaires zijn eerder oud dan interessant.
  • tientallen trendy cafés rond de Plac Nowy

Te zien in de buurt

• De zoutmijn van Wieliczka met beeldhouwwerken en verschillende kapellen volledig uitgehouwen uit zout, tot de kroonluchters toe. Het is er wel enorm druk. De rondleiding gebeurt aan een stevig tempo omdat anders de groepen in elkaars weg lopen. Jammer genoeg moet je dan nogal snel door de grote Kinga kapel, de bekendste van de ondergrondse kapellen. Inkom 40 PLN. Te bereiken met minibus die vertrekt aan het station Krakow Glowny. Prijs 2 PLN.
• Oswiecim met de concentratiekampen Auschwitz en Birkenau. Inkom gratis. Te bereiken met bus of minibus die vertrekt aan het station Krakow Glowny. De bus kost 10 PLN, de minibus 7 PLN.

Logies en eten

• Pokoje Goscinne W Ogrodach, ul. Radziwillowska 12, www.pwo.prv.pl, 80 PLN met gedeeld sanitair. Kamers met houten muren. Ze vertelden aan het toeristenbureau dat er een kamer met bad was. Toen we aankwamen was de kamer niet vrij, maar morgen wel. De volgende ochtend was ze niet vrij, maar wel tegen de middag. Tegen de middag, was ze nog niet vrij en boden ze ons voor hetzelfde geld een (volgens hen) betere kamer aan, die dan nog slechter geisoleerd was dan de eerste en aan een drukke weg lag.
• Appartement, Westerplatte, vlakbij het centrum, 80 PLN per nacht. Te goedkoop om waar te zijn. Niet echt proper, maar meer privacy dan in de vorige verblijfplaats.
• Bar Mleczny Dworzanin, ul Florianska, tussen de 8 en 10 PLN voor ontbijt voor twee personen.
• Restauracja Pollera, ul. Swieta Krzyza, 20 PLN per persoon voor ontbijt
• Restauracja Polonia, ul. Pawia, 57 PLN voor twee voor voorgerecht, hoofschotel en drank.
• Crepes Nalesniki, ul Mikolajki, met een ruime keuze in zoete en zoute pannenkoeken
• Rooster, ul. Szcsespanksa, www.rooster.pl, 22 PLN voor twee, grill restaurant in Amerikaanse stijl, slechts één stap verwijderd van topless bar.
• Bar Chimera, ul. Swieta Anny, 26 PLN voor twee grote salades.

Verdere informatie

• www.kopalnia.pl/english/index.html  de site van de zoutmijn

[naar boven]