Ce vitrail a été offert par Pierre-Ernest de Mansfeld 1 , gouverneur des Pays-Bas, prince d'Empire, et son épouse Marie de Montmorency veuve du comte Charles II de Lalaing, deuxième comte de Lalaing2.
Blasonnement
A1. Ternau3
 |
"Echiqueté de 10 tires et 8 points
de gueules et d'or" |
A2. Falkenstein (Comte de)4
 |
"Ecartelé. Aux I et IV, coupé de
gueules et d'or ; aux II et III, d'azur à une roue de chariot à
cinq rais d'argent" |
A3. Palatin (Comte)5
 |
"Ecartelé. Aux I et IV, de sable au
lion d'or armé et lampassé de gueules ; aux II et III, fuselé
en barre d'argent et d'azur" |
A4. Hanau (Comte de)6
 |
"D'or à trois chevrons de
gueules" |
A5. Bavière (Duc de)
 |
"Ecartelé. Aux I et IV, fuselé en
bande d'argent et d'azur7
; au II et III, de sable au lion d'or" |
A6. Brandebourg (Marquis de)8
 |
"Ecartelé. Aux I et IV, d'or au lion
de sable à la bordure componée de 12 pièces de gueules et d'argent ; aux
II et III, contre-écartelé d'argent et de sable" |
B1. Polaene (Comte de)9
 |
"D'argent à trois croissants de sable" |
B2. Nassau (Comte de)10
 |
"Ecartelé. Aux I et IV, d'azur au lion d'or ; aux II et III, de gueules à la fasce d'argent. Brochant sur le tout, un écusson de gueules à deux lions passant du second" Normalement les Nassau portent d'azur "billetté
d'or au lion du même armé et lampassé de gueules" |
B3. Salin (Comte de)11
 |
"De gueules à deux bars d'argent accompagnés
de six croisettes d'or posées en orle" |
B4. Autriche (Archiduc d')
 |
"De gueules à la fasce d'argent" |
B5. La Marck (Comte de)12
 |
"D'or à la fasce échiquetée de 3 tires
et 7 points de gueules et d'argent" |
B6. Wertheim (Comte de)13
 |
"D'or à trois tourteaux de gueules
surmontés d'une aigle contournée, éployée, naissante, de sable" |
C1. Issenburg(Comte de)14
 |
"D'argent à deux fasces de sable" |
C2. Spanheim (Comte de)15
 |
"D'azur à la fasce échiquetée
de deux tires et sept points d'argent et de gueules accompagnée de 12 carreaux
d'or posés en chef 4,3 et en pointe 3, 2 " |
C5. Rhyngrave (Comte de)
 |
"Ecartelé. Aux I et IV, d'or au lion de gueules ; aux II et III, de sable à un lion d'argent lampassé de gueules; sur le tout, un écusson d'or à trois lionceaux de gueules" Les Rhyngrave portent : "De sable au léopard lionné d'argent lampassé de gueules" (Rieststap) |
C6. Solms (Comte de)16
 |
"Ecartelé. Aux I et IV, coupé de gueules
et d'or ; aux II et III, d'or au lion d'azur" |
D1. Lichtenberg (Landgrave de)17
 |
"De gueules chargé en coeur d'un écusson d'argent au lion de sable armé et lampassé de ..." Le blason des Lichtenberg est : "d'argent au lion de sable à la bordure de gueules" |
D2. Julliers (Comte de)18
 |
"D'or au lion de sable armé, lampassé et couronné de gueules" |
D5. Bickenbach (Comte de)19
 |
"De gueules à deux bandes de losanges
de 9 pièces accolées et aboutées, d'argent" |
D6. Mansfeld (Comte de)20
 |
"Ecartelé. Aux I et IV,de gueules
à trois fasces d'argent; aux II et III, d'argent à 6 losanges de
gueules accolées et aboutées touchant les bords et les flancs |
E1. Baden (Marquis de)21
 |
"D'or à la bande de gueules" |
E2. Nassau-Viesbaden (Comte de)
 |
"D'azur billetté d'or au lion
du même armé et lampassé de gueules" |
E3. Hollande (Comte de)
 |
"Ecartelé. Aux I et IV d'or au lion
de sable armé et lampassé de gueules ; aux II et III, d'or au lion de gueules
armé et lampassé d'azur"22
. |
E4. Gleichen (Comte de)23
 |
"D'azur au lion d'argent armé et lampassé
de gueules" |
E5. Stolberg (Comte de)24
 |
"Ecartelé. Aux I et IV, d'or au cerf
élancé de sable25
; aux II et III, d'argent à deux bars de gueules" |
E6. Brunswick (Duc de)26
 |
"De gueules à deux lions passants
d'or" |
F1. Heynsberghe (Comte de)
 |
"Ecartelé. Aux I et IV, parti au 1
fascé de gueules et d'or, au 2 de gueules à deux bars d'or; aux II
et III, de gueules au lion d'argent lampassé d'azur" |
F2. Niedersibur (Comte de)
 |
"D'argent à deux fasces de gueules" |
F3. Ronckel (Comte de)
 |
"Palé d'argent et de gueules au franc-quartier d'azur" |
F4. Hatsteyn (Comte de)
 |
"Echiqueté à quatre tires de trois
points d'argent et de gueules" |
F5. Svart (Comte de)
 |
"D'azur au lion d'or lampassé de gueules" |
F6. Anhalt (Duc de)27
 |
"Ecartelé. Aux I et IV, échiqueté d'argent et de sable de quatre tires et trois points ; aux II et III, d'or au chien de sable coletté du même, clouté de sable, posé sur une colline en bande de gueules. En abîme, un écusson, parti; au 1, fascé d'or et d'azur de 8 pièces chargé d'un crancelin de sinople; au 2, d'argent à une aigle bicéphale éployée de gueules naissante de la partition" Principauté d'Anhalt (XVe siècle) : "Ecartelé
: au I, d'argent à un ours de sable armé, lampassé
couronné et harnaché d'or, rampant sur une muraille de gueules,
crenelée en bande et ouverte d'or (de Beringen) ; II et III, huit
points de sable équipolés à sept points d'argent
(d'Ascanie) ; III, d'argent à un ours de sable armé, lampassé
d'or et harnaché du champ, rampant sur une muraille de gueules,
crenelée en bande et ouverte du champ (de Bernbourg) ; sur-le-tout
mi-parti d'argent, à l'aigle de gueules, membrée, becquée
et languée d'or et burelé de dix pièces de sable
et d'or au crancelin de sinople, brochant en bande sur le tout (d'Anhalt
moderne)" |
LA NATIVITE
Fête commémorant la naissance de Jésus (Fête de Noël). Saint Matthieu raconte la naissance du Christ en 1-18 1-21 de son évangile. Saint Luc y consacre également un passage (2-1 2-24). Noël est-il vraiment l'anniversaire de la naissance de Jésus? Les sources traditionnelles et évangéliques, les recherches historiques ne permettent pas de fixer la date de naissance du Christ avec certitude. Ce dont on est sur, c'est que dès que les deux empereurs régnants (Constantin et Lucinius "édit de Milan 313" ) accordèrent un début de reconnaissance à la religion chrétienne, les fidèles pensèrent que la naissance du Christ marquait le début d'une ère nouvelle. C'est Denys le Petit ( > ~ 555 ), chargé de la révision du calcul des dates des fêtes mobiles et du cycle pascal, qui fixa la date de l'Incarnation en l'an 753 de la fondation de Rome. Quant au jour dans l'année, il fut fixé définitivement au 25 décembre vers l'an 350. Tout indique qu'elle remplaçait purement et simplement le fête du solstice d'hiver. Mais il fallait justifier ce choix. Parmi les premières générations de chrétiens, on considérait que le monde avait été créé à l'équinoxe du printemps, soit d'après les calculs astronomiques d'alors, le 25 mars. Il parut convenable de faire coïncider la création du monde avec la conception de Jésus. D'où sa naissance neuf mois plus tard, soit le 25 décembre.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1. Pierre-Ernest de Mansfeld (1517-1604), général
allemand de Charles-Quint, mort à Luxembourg, fut à plusieurs
reprises gouverneur des pays-Bas. Mansfeld est une petite ville allemande
située près de Eisleben, la ville natale de Martin Lüther.
Le prédicateur appelé pour régler un conflit entre divers
membres de la famille des comtes de Mansfeld, y succomba d'une crise cardiaque.R
2. Le frère de Charles, Philippe de Lalaing, était
seigneur d'Escarnais et deuxième comte d'Hoogsraeten. Il avait
épouse Anne de Rennebourg.R
3. Le seul nom proche repris au Rietstap est Ternant
(Bourgogne-Vivernais). a noter que les armes figurant au Rietstap
sont : "Echiqueté à sept tires de huit points d'or et
de gueules".R
4. Famille autrichienne dont les armes figurant au Rietstap
sont : "Ecartelé; aux I et IV, d'or treillissé de gueules.
Aux II et III, d'azur à une roue à huit rais d'argent".
Il existe aujourd'hui quatre villes allemandes portant ce nom. La plus
importante se trouve en Saxe. On trouve également : "De gueules,
au faucon d'argent, surmontant une colline de sinople" R
5. Le comte Palatin est le nom donné au comté
régnant sur le Palatinat. Deux états de l'Empire d'Allemagne
en Wesphalie et en Thuringe portaient ce nom. R
6. Hanau est le nom d'une ville d'Allemagne dans le Hesse.
L'origine des seigneurs de Hanau remonte au XIème siècle.
Ils devinrent comtes d'Empire en 1429. Au XIXème siècle,
un prince de la maison Hesse-Kassel porta le nom de Hanau.R
7. A3 et A5 présentent des fuselés respectivement
en barre et en bande. Les armes de la famille Wittelsbach portent :"fuselé
en bande" R
8. Au début du Moyen Age, l'Allemagne se divisait en
six duchés : la Basse et la Haute Lotharingie, la Franconie, la Souabe,
la Bavière et la Saxe. La marche de Brandebourg s'est développée
sur le frontière orientale de la Saxe. Le titre de margrave de
Brandebourg fut attibué pour la première fois en 1133. Le
blason proprement dit du Brandebourg est : "d'argent à une aigle
de gueules armée, becquée d'or et portant un kleestengel du même"
(un kleestengel est une figure héraldique rencontrée en allemagne.
Il s'agit d'un croissant treflé posé sur les ailes et la poitrine
de l'aigle). Le blason qui figure sur le vitrail est : "Aux I
et III, Nuremberg (sans toutefois la couronne de gueules qui devrait y figurer);
aux II et IV, Hohenzollern"R
9 . On trouve aux Rietstap van Polanen (Utrecht) issu
de la famille Wassenaer avec comme armes : "d'or à trois croissants
de sable" R
10. Comté et par la suite duché d'Allemagne.R
11. On trouve des comtes de Bourgogne et de Salins (Franche-Comté)
: "de gueules à la bande d'argent" R
12. Baron von der Marck (Autriche-Bavière) : "d'azur
à la fasce échiquetée de gueules et d'argent à trois
tires et sept points accompagnée en chef d'une étoile d'or et
en pointe de trois roses du même". Ce sont là les
données du Rietstap.R
13.Pour une famille Weitheim de Franconie, une lecture des
armes est fort proche : "écartelé. Aux I et IV,
coupé a) d'or à l'aigle de sable becquée d'or mouvante
du coupé; b) d'azur à trois roses d'or (Wertheim). aux II
et III, d'argent à la fasce de gueules (Breuberg)". Wertheim
ets une petite ville située à 80km à l'ouest de Würsburg.R
14. Au Rietstap, on trouve Isenburg-Birstein (Wurtemberg)
: "d'argent à deux fasces de sable. Sur le tout, d'azur
au lion d'argent". La ville d'Issenburg se trouve près
de Nassau.R
15. Spanheim, famille de Wesphalie qui portait selon Rietstap
: "échiqueté d'azur et de gueules à quatre
tires de cinq points" R
16Ancienne famille mentionnée dès le XIIème
siècle. Au Rietstap on trouve : "d'or au lion
d'azur" R
17. Petite principauté rattachée à la
Prusse en 1834 entre Sarre et Rhénanie.R
18. Ville de Rhénanie-Wesphalie au N-E d'Aix-la-Chapelle.
Dès l'époque de Charlemagne, elle fut le chef-lieu d'un comté
qui devint hérédiataire au XIIème siècle.
En 1247, la maison de Juliers se partagea en deux branches, Juliers et Berg.
Les deux branches furent réunies en 1423 dans le duché de Juliers
(depuis 1356). Ce duché échut en 1511 au duc de Clèves,
Jean III.R
19. Les armes de la famille Bickenbach (Wesphalie) sont, d'après
Rietstap : "de gueules à une bande à deux rangs
de losange accolées et aboutées d'argent" R
20. Rietstap donen des armes plus complexes où
l'on retrouve toutefois celles qui figurent sur le vitrail. Cela sans
doute parce que plus récentes. "Ecartelé.
aux 1 et 4, contre-écartelé; a) et d) fascé d'argent et
de gueules; b) et c) d'argent à six losabnges de gueules, trois et trois
accolées et aboutées touchant les bords et les flancs du quartier.
Au 2, de sable à l'aigle d'argent. au 3, d'azur au lion d'or, couronné
du même, à la bande échiquetée de gueules et d'argent
brochant sur le lion" R
21 . Ancien état sur la rive droite du Rhin, du Neckar
au lac de Constance, constitué en comté dès le Xème
siècle. A la fin du XIème siècle, le comte prit le
titre de margrave (comte de la marche), soit marquis.R
22. Les armes décrites sont celles des comtes de Hainaut,
de Hollande, de Frise et de Zélande. Le lion de Flandre rappelle
les prétentions de la maisn d'Avesnes sur ce comté. Jacqueline
de Bavière a été la dernière comtesse de Hainaut.
Par la suite, le comte devient la propriété directe du souverain
Philippe le Bon, Maximilien, Charles-Quint, Marie-Thérèse, etc.
R
23. Ville d'Allemagne à quelques kilomètres au
Sud-Est de Göttingen.R
24. Stolberg est une petite ville très proche d'Aix-la-Chapelle.
Il existe un portrait de Louise Marie Caroline de Stolberg-Gedern dans un salon
de l'hôtel de ville de Mons. Née à Mons en 1752, chanoinesse
du chapitre de Sainte-Waudru, elle épousa Charles-Edouard Stuart prétendant
au trône d'Angleterre. L'espoir de Marie-Thérèse d'Autriche,
instigatrice de cette union, était qu'un fils en naîtrait, fournissant
un nouveau prétendant catholique à la Grande-Bretagne. a
la suite de ce mariage, elle prit le titre de comtesse d'Albany, titre que portaient,
à lafin du XVème siècle, les princes puînés
de la maison d'Ecosse, du nom celte de ce pays. Réfugiée
en Italie à la Révolution française, elle quitta son mari
à cause de ses brutalités et de son alcoolisme. A la mort
du dernier des Stuart en 1788, l'union était restée stérile.
Elle épousa ensuite le poète italien Alfiéri. A sa
mort en 1824, elle fut enterrée à Florence dans l'église
Santa-Croce où sa pierre tombale porte la mention de son lieu de naissance
: Mons.R
25. D'après le Rietstap : "d'or chargé
d'un cerf passant de sable, langué de gueules" R
26. Le duché de Brunswick fut constitué au XIIème
siècle. La famille d'origine fut confirmée dans ses possessions
par l'emperaue Frédéric II en 1238. Le blason de cette famille
est : "d'or à deux léopards de gueules armés et
lampassés d'azur" R
27. Province allemande faisant partie de la Saxe. Un
des plus célèbres personnages de cette famille est sans contestation
Sophie de Anhalt-Zerbst, plus connue sour le nom de Catherine II de Russie.
Quant au blason, on y verrait plus un escalier qu'une colline. Dans l'écusson,
l'aigle est armée, becquée d'or et porte un kleestengel du même.R